Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162920

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der Wettbewerb ist erfolgreich beendet und endlich ist wieder Zeit zum Entspannen! Oder doch nicht ...? Fairy sagt nämlich, es gebe eine weitere „gezielte Optimierungsstrategie“. Was soll das nun wieder bedeuten?
Der Wettbewerb ist erfolgreich beendet und endlich ist wieder Zeit zum Entspannen! Oder doch nicht ...? Fairy sagt nämlich, es gebe eine weitere „gezielte Optimierungsstrategie“. Was soll das nun wieder bedeuten?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der Wettbewerb ist erfolgreich beendet und endlich ist wieder Zeit zum Entspannen! Oder doch nicht ...? Fairy sagt nämlich, es gebe eine weitere „gezielte Optimierungsstrategie“. Was soll das nun wieder bedeuten?
Der Wettbewerb ist erfolgreich beendet und endlich ist wieder Zeit zum Entspannen! Oder doch nicht ...? Fairy sagt nämlich, es gebe eine weitere „gezielte Optimierungsstrategie“. Was soll das nun wieder bedeuten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
Englishen
With the competition successfully concluded, it's finally time to relax! But wait... Fairy mentions having a "targeted optimization strategy." What could that mean?
With the competition successfully concluded, it's finally time to relax! But wait... Fairy mentions having a "targeted optimization strategy." What could that mean?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
简体中文zh-CN
比赛圆满结束,接下来是放松时间!诶…等等,Fairy说它另有「定向优化策略」,这又是什么意思?
比赛圆满结束,接下来是放松时间!诶…等等,Fairy说它另有「定向优化策略」,这又是什么意思?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
Españoles
¡La competición llega a su fin, y ahora toca relajarse! ¿Eh? Un momento... Hada dice que tiene otra «estrategia de optimización dirigida». ¿A qué se refiere?
¡La competición llega a su fin, y ahora toca relajarse! ¿Eh? Un momento... Hada dice que tiene otra «estrategia de optimización dirigida». ¿A qué se refiere?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
Françaisfr
Le concours ayant pris fin, il est temps de se reposer ! Enfin... Presque... Fairy annonce une nouvelle « stratégie d'optimisation ciblée ». Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le concours ayant pris fin, il est temps de se reposer ! Enfin... Presque... Fairy annonce une nouvelle « stratégie d'optimisation ciblée ». Qu'est-ce que ça veut dire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
Bahasa Indonesiaid
Kompetisi berakhir dengan baik, jadi sekarang saatnya bersantai! Eh... tunggu dulu, Fairy bilang dia punya "strategi optimasi terfokus". Apa maksudnya?
Kompetisi berakhir dengan baik, jadi sekarang saatnya bersantai! Eh... tunggu dulu, Fairy bilang dia punya "strategi optimasi terfokus". Apa maksudnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
日本語ja
大会は無事に終わった、ここからはリラックスタイムだ。/ね!…っとその前に、Fairyは「ターゲットを絞った改善戦略の実行を推奨」…?
大会は無事に終わった、ここからはリラックスタイムだ{M#。}{F#ね!}…っとその前に、Fairyは「ターゲットを絞った改善戦略の実行を推奨」…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
한국어ko
대회가 성공적으로 끝났다. 이제 휴식할 시간이다! 앗… 잠깐, Fairy가 별도의 「맞춤형 강화 전략」이 있다고 하는데, 이게 무슨 뜻이지?
대회가 성공적으로 끝났다. 이제 휴식할 시간이다! 앗… 잠깐, Fairy가 별도의 「맞춤형 강화 전략」이 있다고 하는데, 이게 무슨 뜻이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
Portuguêspt
A competição termina e é hora de relaxar! Espera aí... a Fada disse algo sobre uma estratégia de otimização? Do que ela tá falando?
A competição termina e é hora de relaxar! Espera aí... a Fada disse algo sobre uma estratégia de otimização? Do que ela tá falando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
Русскийru
Конкурс завершён, время расслабиться! Э... погодите, Фея говорит, у неё есть ещё план «точечной оптимизации». Но что это вообще значит?
Конкурс завершён, время расслабиться! Э... погодите, Фея говорит, у неё есть ещё план «точечной оптимизации». Но что это вообще значит?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
ไทยth
การแข่งขันจบลงอย่างสวยงาม ต่อไปก็ได้เวลาพักผ่อนแล้ว! เอ๊ะ... เดี๋ยวสิ Fairy บอกว่ายังมี "กลยุทธ์เพิ่มประสิทธิภาพแบบเฉพาะจุด" อยู่อีก นี่มันหมายความว่ายังไงกันล่ะเนี่ย?
การแข่งขันจบลงอย่างสวยงาม ต่อไปก็ได้เวลาพักผ่อนแล้ว! เอ๊ะ... เดี๋ยวสิ Fairy บอกว่ายังมี "กลยุทธ์เพิ่มประสิทธิภาพแบบเฉพาะจุด" อยู่อีก นี่มันหมายความว่ายังไงกันล่ะเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
Tiếng Việtvi
Cuộc thi kết thúc viên mãn, tiếp theo là thời gian thư giãn! Ối... khoan đã, Fairy nói còn có "chiến lược tối ưu hóa định hướng", đây là ý gì?
Cuộc thi kết thúc viên mãn, tiếp theo là thời gian thư giãn! Ối... khoan đã, Fairy nói còn có "chiến lược tối ưu hóa định hướng", đây là ý gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920
繁體中文zh-TW
比賽圓滿結束,接下來是放鬆時間!欸……等等,Fairy說它另有「定向最佳化策略」,這又是什麼意思?
比賽圓滿結束,接下來是放鬆時間!欸……等等,Fairy說它另有「定向最佳化策略」,這又是什麼意思?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162920