Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162913

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sunna unterbricht den Konflikt zwischen Nangong und dem TOPS-Juror und bietet an, sich hinter die Kulissen zurückzuziehen. Nangong ist von ihrer Entscheidung zutiefst enttäuscht. Im Streit werfen sich die beiden sehr verletzende Worte an den Kopf und die Situation gerät allmählich außer Kontrolle ...
Sunna unterbricht den Konflikt zwischen Nangong und dem TOPS-Juror und bietet an, sich hinter die Kulissen zurückzuziehen. Nangong ist von ihrer Entscheidung zutiefst enttäuscht. Im Streit werfen sich die beiden sehr verletzende Worte an den Kopf und die Situation gerät allmählich außer Kontrolle ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sunna unterbricht den Konflikt zwischen Nangong und dem TOPS-Juror und bietet an, sich hinter die Kulissen zurückzuziehen. Nangong ist von ihrer Entscheidung zutiefst enttäuscht. Im Streit werfen sich die beiden sehr verletzende Worte an den Kopf und die Situation gerät allmählich außer Kontrolle ...
Sunna unterbricht den Konflikt zwischen Nangong und dem TOPS-Juror und bietet an, sich hinter die Kulissen zurückzuziehen. Nangong ist von ihrer Entscheidung zutiefst enttäuscht. Im Streit werfen sich die beiden sehr verletzende Worte an den Kopf und die Situation gerät allmählich außer Kontrolle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
Englishen
Sunna cuts off the heated clash between Nangong and the TOPS judges, deciding to step back from the spotlight. Deeply disappointed by her decision, Nangong lashes out. As the argument escalates, the two trade their most hurtful words, and the situation quickly spirals out of control...
Sunna cuts off the heated clash between Nangong and the TOPS judges, deciding to step back from the spotlight. Deeply disappointed by her decision, Nangong lashes out. As the argument escalates, the two trade their most hurtful words, and the situation quickly spirals out of control...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
简体中文zh-CN
千夏打断了南宫与TOPS评审人的冲突,主动提出退居幕后;南宫对她的选择深感失望。争吵中,两人互相说出了最伤人的话语,场面逐渐不可收拾…
千夏打断了南宫与TOPS评审人的冲突,主动提出退居幕后;南宫对她的选择深感失望。争吵中,两人互相说出了最伤人的话语,场面逐渐不可收拾…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
Españoles
Sunna interrumpe la discusión entre Nangong y el juez de TOPS, y propone retirarse de los escenarios, lo que decepciona profundamente a Nangong. Entre la discusión, las dos se dicen cosas muy hirientes, y la situación empieza a descontrolarse...
Sunna interrumpe la discusión entre Nangong y el juez de TOPS, y propone retirarse de los escenarios, lo que decepciona profundamente a Nangong. Entre la discusión, las dos se dicen cosas muy hirientes, y la situación empieza a descontrolarse...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
Françaisfr
Sunniva interrompt la discussion entre Nangong et le juge des TOPS, proposant de se retirer de la scène. Nangong est profondément déçue par sa décision. Quand la dispute éclate, elles s'échangent des paroles blessantes et la situation dégénère rapidement...
Sunniva interrompt la discussion entre Nangong et le juge des TOPS, proposant de se retirer de la scène. Nangong est profondément déçue par sa décision. Quand la dispute éclate, elles s'échangent des paroles blessantes et la situation dégénère rapidement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
Bahasa Indonesiaid
Sunna menyela pertikaian antara Nangong dan juri TOPS, lalu memutuskan untuk mundur dengan sukarela. Kecewa dengan keputusannya, Nangong pun marah besar. Pertengkaran kian memanas, keduanya saling melontarkan kata-kata paling menyakitkan, dan situasi semakin tidak terkendali...
Sunna menyela pertikaian antara Nangong dan juri TOPS, lalu memutuskan untuk mundur dengan sukarela. Kecewa dengan keputusannya, Nangong pun marah besar. Pertengkaran kian memanas, keduanya saling melontarkan kata-kata paling menyakitkan, dan situasi semakin tidak terkendali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
日本語ja
千夏は羽とTOPS審査員との対立を止め、自ら舞台裏に退くと言い出し、羽は彼女の選択に深く失望した。口論の中で、二人は互いに最も傷つく言葉を口にし、場面は次第に収拾がつかなくなっていく…
千夏は羽とTOPS審査員との対立を止め、自ら舞台裏に退くと言い出し、羽は彼女の選択に深く失望した。口論の中で、二人は互いに最も傷つく言葉を口にし、場面は次第に収拾がつかなくなっていく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
한국어ko
수나가 남궁과 TOPS 심사위원 간의 충돌을 제지하며 자발적으로 물러나겠다고 말했고, 남궁은 그녀의 선택에 깊은 실망감을 느낀다. 다툼 속에서 두 사람은 서로에게 가장 상처가 되는 말을 내뱉었고, 상황은 점점 걷잡을 수 없이 흘러간다…
수나가 남궁과 TOPS 심사위원 간의 충돌을 제지하며 자발적으로 물러나겠다고 말했고, 남궁은 그녀의 선택에 깊은 실망감을 느낀다. 다툼 속에서 두 사람은 서로에게 가장 상처가 되는 말을 내뱉었고, 상황은 점점 걷잡을 수 없이 흘러간다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
Portuguêspt
Sunna interrompe a discussão entre Nangong e os jurados da T.O.P.S. oferecendo-se para ficar nos bastidores. Nangong fica profundamente desapontada, e elas entram em conflito. Na briga, ambas dizem palavras dolorosas, e a situação começa a sair de controle.
Sunna interrompe a discussão entre Nangong e os jurados da T.O.P.S. oferecendo-se para ficar nos bastidores. Nangong fica profundamente desapontada, e elas entram em conflito. Na briga, ambas dizem palavras dolorosas, e a situação começa a sair de controle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
Русскийru
Санна прерывает спор Наньгун и судьи ТОП и предлагает уйти со сцены. Наньгун глубоко разочарована её выбором. В пылу ссоры они говорят друг другу много обидных слов, и ситуация окончательно выходит из-под контроля...
Санна прерывает спор Наньгун и судьи ТОП и предлагает уйти со сцены. Наньгун глубоко разочарована её выбором. В пылу ссоры они говорят друг другу много обидных слов, и ситуация окончательно выходит из-под контроля...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
ไทยth
Sunna เข้ามาขัดจังหวะความขัดแย้งระหว่าง Nangong กับกรรมการของ TOPS และเป็นฝ่ายเสนอตัวถอยไปอยู่เบื้องหลัง Nangong รู้สึกผิดหวังกับทางเลือกของเธอเป็นอย่างมาก ระหว่างที่ทะเลาะกัน ทั้งสองต่างสาดคำพูดที่ทำร้ายจิตใจใส่กัน จนสถานการณ์เริ่มบานปลายจนกู่ไม่กลับ...
Sunna เข้ามาขัดจังหวะความขัดแย้งระหว่าง Nangong กับกรรมการของ TOPS และเป็นฝ่ายเสนอตัวถอยไปอยู่เบื้องหลัง Nangong รู้สึกผิดหวังกับทางเลือกของเธอเป็นอย่างมาก ระหว่างที่ทะเลาะกัน ทั้งสองต่างสาดคำพูดที่ทำร้ายจิตใจใส่กัน จนสถานการณ์เริ่มบานปลายจนกู่ไม่กลับ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
Tiếng Việtvi
Sunna cắt ngang cuộc xung đột giữa Nangong và giám khảo TOPS, chủ động đề nghị lui về hậu trường. Nangong cảm thấy vô cùng thất vọng về lựa chọn của cô. Trong lúc tranh cãi, hai người đã nói ra những lời làm tổn thương nhau nhất, tình hình dần trở nên mất kiểm soát...
Sunna cắt ngang cuộc xung đột giữa Nangong và giám khảo TOPS, chủ động đề nghị lui về hậu trường. Nangong cảm thấy vô cùng thất vọng về lựa chọn của cô. Trong lúc tranh cãi, hai người đã nói ra những lời làm tổn thương nhau nhất, tình hình dần trở nên mất kiểm soát...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913
繁體中文zh-TW
千夏打斷了南宮與TOPS評審人的衝突,主動提出退居幕後;南宮對她的選擇深感失望。爭吵中,兩人互相說出了最傷人的話語,場面逐漸不可收拾……
千夏打斷了南宮與TOPS評審人的衝突,主動提出退居幕後;南宮對她的選擇深感失望。爭吵中,兩人互相說出了最傷人的話語,場面逐漸不可收拾……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162913