Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162607

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem die Daten aus dem schwarzen Steinfragment erfolgreich entschlüsselt wurden, siehst du eine zugleich vertraute und fremde Gestalt: die Leerenjäger der ersten Generation und den ersten Proxy – Joyous.
Nachdem die Daten aus dem schwarzen Steinfragment erfolgreich entschlüsselt wurden, siehst du eine zugleich vertraute und fremde Gestalt: die Leerenjäger der ersten Generation und den ersten Proxy – Joyous.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem die Daten aus dem schwarzen Steinfragment erfolgreich entschlüsselt wurden, siehst du eine zugleich vertraute und fremde Gestalt: die Leerenjäger der ersten Generation und den ersten Proxy – Joyous.
Nachdem die Daten aus dem schwarzen Steinfragment erfolgreich entschlüsselt wurden, siehst du eine zugleich vertraute und fremde Gestalt: die Leerenjäger der ersten Generation und den ersten Proxy – Joyous.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
Englishen
After successfully decoding the information from the black stone shard, Wise/Belle saw a figure both familiar and strange — Joyous, the first-generation Void Hunter and original Proxy.
After successfully decoding the information from the black stone shard, {M#Wise}{F#Belle} saw a figure both familiar and strange — Joyous, the first-generation Void Hunter and original Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
简体中文zh-CN
在成功解析黑石碎片的信息后,哲/铃看到了一个熟悉又陌生的身影,初代虚狩,第一位绳匠,乔伊斯。
在成功解析黑石碎片的信息后,{M#哲}{F#铃}看到了一个熟悉又陌生的身影,初代虚狩,第一位绳匠,乔伊斯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
Españoles
Tras descifrar con éxito la información del fragmento de la piedra negra, ves una figura que te resultaba familiar y a la vez extraña: Joyous, Agonista de la Vacuidad de la primera generación y el primer proxy.
Tras descifrar con éxito la información del fragmento de la piedra negra, ves una figura que te resultaba familiar y a la vez extraña: Joyous, Agonista de la Vacuidad de la primera generación y el primer proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
Françaisfr
Après avoir réussi à décoder les informations du fragment de pierre noire, vous voyez une silhouette à la fois familière et étrange : Joyous, un des premiers Chasseurs du néant et le proxy originel.
Après avoir réussi à décoder les informations du fragment de pierre noire, vous voyez une silhouette à la fois familière et étrange : Joyous, un des premiers Chasseurs du néant et le proxy originel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
Bahasa Indonesiaid
Setelah berhasil menganalisis informasi fragmen batu hitam, kamu melihat sosok yang terasa familier namun asing, Void Hunter generasi pertama yang juga merupakan Proxy pertama, Joyous.
Setelah berhasil menganalisis informasi fragmen batu hitam, kamu melihat sosok yang terasa familier namun asing, Void Hunter generasi pertama yang juga merupakan Proxy pertama, Joyous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
日本語ja
黒い石の欠片の解析に成功した後、僕/私はどこか見覚えのある、しかし見知らぬ姿を目にした。それは初代虚狩りにして最初のプロキシである、ジョイアスだった。
黒い石の欠片の解析に成功した後、{M#僕}{F#私}はどこか見覚えのある、しかし見知らぬ姿を目にした。それは初代虚狩りにして最初のプロキシである、ジョイアスだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
한국어ko
검은 돌 파편의 정보를 성공적으로 해석한 뒤, 와이즈는/벨은는 낯설면서도 익숙한 실루엣을 보았다. 그건 바로 초대 공허 사냥꾼이자 최초의 로프꾼, 조이어스였다.
검은 돌 파편의 정보를 성공적으로 해석한 뒤, {M#와이즈는}{F#벨은}는 낯설면서도 익숙한 실루엣을 보았다. 그건 바로 초대 공허 사냥꾼이자 최초의 로프꾼, 조이어스였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
Portuguêspt
Após analisar com sucesso as informações do fragmento de pedra negra, você vê uma figura familiar, porém estranha — o primeiro Caçador do Vazio e o primeiro Proxy, Joyous.
Após analisar com sucesso as informações do fragmento de pedra negra, você vê uma figura familiar, porém estranha — o primeiro Caçador do Vazio e o primeiro Proxy, Joyous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
Русскийru
После успешной расшифровки информации из чёрного фрагмента Вайз/Белль видит знакомую и в то же время незнакомую фигуру — Охотника каверн первого поколения и первого прокси по имени Джойес.
После успешной расшифровки информации из чёрного фрагмента {M#Вайз}{F#Белль} видит знакомую и в то же время незнакомую фигуру — Охотника каверн первого поколения и первого прокси по имени Джойес.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
ไทยth
หลังจากถอดรหัสข้อมูลจากเศษหินสีดำได้สำเร็จ Wise/Belle ก็ได้เห็นเงาร่างที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกตา ซึ่งคนคนนี้คือ Joyous ผู้เป็นทั้ง Void Hunter รุ่นแรก และ Proxy คนแรกอีกด้วย
หลังจากถอดรหัสข้อมูลจากเศษหินสีดำได้สำเร็จ {M#Wise}{F#Belle} ก็ได้เห็นเงาร่างที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกตา ซึ่งคนคนนี้คือ Joyous ผู้เป็นทั้ง Void Hunter รุ่นแรก และ Proxy คนแรกอีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
Tiếng Việtvi
Sau khi thành công phân tích thông tin từ mảnh đá đen, Wise/Belle đã nhìn thấy một bóng hình vừa quen thuộc vừa xa lạ, Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu, Người Kết Nối đầu tiên, Joyous.
Sau khi thành công phân tích thông tin từ mảnh đá đen, {M#Wise}{F#Belle} đã nhìn thấy một bóng hình vừa quen thuộc vừa xa lạ, Thợ Săn Lỗ Hổng đời đầu, Người Kết Nối đầu tiên, Joyous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607
繁體中文zh-TW
在成功解析黑石碎片的資訊後,哲/鈴看到了一個熟悉又陌生的身影,初代虛狩,第一位繩匠,喬伊斯。
在成功解析黑石碎片的資訊後,{M#哲}{F#鈴}看到了一個熟悉又陌生的身影,初代虛狩,第一位繩匠,喬伊斯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162607