Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162606

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Zusammenstellen des Einsatzberichts sind Yanagi und Miyabi etwas angespannt. Zwar wurde Penny gefasst, doch sowohl die Ursache der Halluzinationen als auch das wahre Ziel der Ätherenergie sind noch ungeklärt.
Beim Zusammenstellen des Einsatzberichts sind Yanagi und Miyabi etwas angespannt. Zwar wurde Penny gefasst, doch sowohl die Ursache der Halluzinationen als auch das wahre Ziel der Ätherenergie sind noch ungeklärt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Zusammenstellen des Einsatzberichts sind Yanagi und Miyabi etwas angespannt. Zwar wurde Penny gefasst, doch sowohl die Ursache der Halluzinationen als auch das wahre Ziel der Ätherenergie sind noch ungeklärt.
Beim Zusammenstellen des Einsatzberichts sind Yanagi und Miyabi etwas angespannt. Zwar wurde Penny gefasst, doch sowohl die Ursache der Halluzinationen als auch das wahre Ziel der Ätherenergie sind noch ungeklärt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
Englishen
Yanagi and Miyabi felt anxious while organizing the mission report. Although Penny was successfully captured, the cause of the hallucinations and the true whereabouts of the Ether Energy remained unclear.
Yanagi and Miyabi felt anxious while organizing the mission report. Although Penny was successfully captured, the cause of the hallucinations and the true whereabouts of the Ether Energy remained unclear.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
简体中文zh-CN
柳和雅在整理行动汇报时略感焦虑。虽然潘妮被成功抓获,但引发幻觉的原因,以及以太能量的真正去向都还未查清。
柳和雅在整理行动汇报时略感焦虑。虽然潘妮被成功抓获,但引发幻觉的原因,以及以太能量的真正去向都还未查清。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
Españoles
Yanagi y Miyabi se sienten algo ansiosas mientras organizan el informe de la operación. A pesar de que han logrado capturar a Penny, aún no han podido esclarecer la causa de la ilusión ni el verdadero paradero de la energía etérea.
Yanagi y Miyabi se sienten algo ansiosas mientras organizan el informe de la operación. A pesar de que han logrado capturar a Penny, aún no han podido esclarecer la causa de la ilusión ni el verdadero paradero de la energía etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
Françaisfr
Yanagi et Miyabi sont anxieuses en rédigeant le rapport de mission. Bien que Penny ait été capturée avec succès, la cause des hallucinations et la véritable localisation de l'énergie éthérique restent floues.
Yanagi et Miyabi sont anxieuses en rédigeant le rapport de mission. Bien que Penny ait été capturée avec succès, la cause des hallucinations et la véritable localisation de l'énergie éthérique restent floues.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
Bahasa Indonesiaid
Yanagi dan Miyabi merasa sedikit gelisah saat menyusun laporan operasi. Meskipun Penny berhasil ditangkap, namun penyebab ilusi dan arah yang sebenarnya dituju energi Ether masih belum terungkap.
Yanagi dan Miyabi merasa sedikit gelisah saat menyusun laporan operasi. Meskipun Penny berhasil ditangkap, namun penyebab ilusi dan arah yang sebenarnya dituju energi Ether masih belum terungkap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
日本語ja
柳さんと雅さんは行動報告をまとめながら、わずかな不安を滲ませていた。
ペニーの確保には成功したものの、幻覚を引き起こした原因や、エーテルエネルギーの真の行方はいまだ解明されていない。
柳さんと雅さんは行動報告をまとめながら、わずかな不安を滲ませていた。
ペニーの確保には成功したものの、幻覚を引き起こした原因や、エーテルエネルギーの真の行方はいまだ解明されていない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
한국어ko
야나기와 미야비는 작전 보고서를 정리하며 불안함을 느낀다. 페니를 체포하는 데는 성공했지만, 환각을 일으킨 원인과 에테르 에너지의 진짜 행방은 아직 밝혀내지 못했다.
야나기와 미야비는 작전 보고서를 정리하며 불안함을 느낀다. 페니를 체포하는 데는 성공했지만, 환각을 일으킨 원인과 에테르 에너지의 진짜 행방은 아직 밝혀내지 못했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
Portuguêspt
Yanagi e Miyabi sentem-se um pouco ansiosas ao organizar o relatório da operação. Embora Penny tenha sido capturada com sucesso, a causa das alucinações e o verdadeiro destino da Energia de Éter ainda não foram esclarecidos.
Yanagi e Miyabi sentem-se um pouco ansiosas ao organizar o relatório da operação. Embora Penny tenha sido capturada com sucesso, a causa das alucinações e o verdadeiro destino da Energia de Éter ainda não foram esclarecidos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
Русскийru
Янаги и Мияби заметно нервничают, составляя отчёт о задании. Пенни удалось поймать, но причина галлюцинаций и то, куда на самом деле делась эфирная энергия, до сих пор не выяснены.
Янаги и Мияби заметно нервничают, составляя отчёт о задании. Пенни удалось поймать, но причина галлюцинаций и то, куда на самом деле делась эфирная энергия, до сих пор не выяснены.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
ไทยth
ขณะที่ Yanagi กับ Miyabi กำลังเรียบเรียงรายงานการปฏิบัติการอยู่นั้น พวกเธอก็รู้สึกกังวลอยู่เล็กน้อย แม้จะจับกุม Penny ได้สำเร็จ แต่ต้นเหตุที่ทำให้เกิดภาพมายา รวมถึงทิศทางการไหลของอีเทอร์ที่แท้จริง ก็ยังไม่ได้คำตอบที่ชัดเจนอยู่ดี
ขณะที่ Yanagi กับ Miyabi กำลังเรียบเรียงรายงานการปฏิบัติการอยู่นั้น พวกเธอก็รู้สึกกังวลอยู่เล็กน้อย แม้จะจับกุม Penny ได้สำเร็จ แต่ต้นเหตุที่ทำให้เกิดภาพมายา รวมถึงทิศทางการไหลของอีเทอร์ที่แท้จริง ก็ยังไม่ได้คำตอบที่ชัดเจนอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
Tiếng Việtvi
Yanagi và Miyabi cảm thấy lo lắng khi đang tổng hợp báo cáo hành động. Mặc dù đã bắt được Penny, nhưng nguyên nhân gây ra ảo giác và nguồn gốc thực sự của năng lượng Ether vẫn chưa được làm rõ.
Yanagi và Miyabi cảm thấy lo lắng khi đang tổng hợp báo cáo hành động. Mặc dù đã bắt được Penny, nhưng nguyên nhân gây ra ảo giác và nguồn gốc thực sự của năng lượng Ether vẫn chưa được làm rõ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606
繁體中文zh-TW
柳和雅在整理行動彙報時略感焦慮。雖然潘妮被成功抓獲,但引發幻覺的原因,以及以太能量的真正去向都還未查清。
柳和雅在整理行動彙報時略感焦慮。雖然潘妮被成功抓獲,但引發幻覺的原因,以及以太能量的真正去向都還未查清。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162606