Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Abschied findest du dank ihrer Worte den Schlüssel zum göttlichen Irrgarten: Folgt ihr dem Fluss des Äthers, findet ihr den Kern der Höhle.
Beim Abschied findest du dank ihrer Worte den Schlüssel zum göttlichen Irrgarten: Folgt ihr dem Fluss des Äthers, findet ihr den Kern der Höhle.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Abschied findest du dank ihrer Worte den Schlüssel zum göttlichen Irrgarten: Folgt ihr dem Fluss des Äthers, findet ihr den Kern der Höhle.
Beim Abschied findest du dank ihrer Worte den Schlüssel zum göttlichen Irrgarten: Folgt ihr dem Fluss des Äthers, findet ihr den Kern der Höhle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
Englishen
When bidding farewell to Xiao'Zhao, Wise/Belle found the key to solving the Divine Maze hidden in her words. By tracking the flow of Ether, they could locate the Hollow Core.
When bidding farewell to Xiao'Zhao, {M#Wise}{F#Belle} found the key to solving the Divine Maze hidden in her words. By tracking the flow of Ether, they could locate the Hollow Core.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
简体中文zh-CN
送别小照时,哲/铃通过她的话找到了破解「神之迷宫」的关键。只要追踪以太流向,就能找到空洞核心。
送别小照时,{M#哲}{F#铃}通过她的话找到了破解「神之迷宫」的关键。只要追踪以太流向,就能找到空洞核心。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
Españoles
Al despedirte de Zhao, encuentras la clave para resolver el Laberinto Divino a través de sus palabras. Solo hay que rastrear el flujo etéreo para encontrar el núcleo de la Cavidad.
Al despedirte de Zhao, encuentras la clave para resolver el Laberinto Divino a través de sus palabras. Solo hay que rastrear el flujo etéreo para encontrar el núcleo de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
Françaisfr
En disant au revoir à Zhao, vous trouvez la clé pour résoudre le Labyrinthe des dieux cachée dans ses paroles. En traquant le flux d'éther, vous pourriez localiser le noyau de la Néantre.
En disant au revoir à Zhao, vous trouvez la clé pour résoudre le Labyrinthe des dieux cachée dans ses paroles. En traquant le flux d'éther, vous pourriez localiser le noyau de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
Bahasa Indonesiaid
Saat berpamitan pada Zhao, kamu menemukan kunci untuk memecahkan "Labirin Enigmatik" melalui kata-katanya. Dengan melacak aliran Ether, kamu bisa menemukan inti Hollow.
Saat berpamitan pada Zhao, kamu menemukan kunci untuk memecahkan "Labirin Enigmatik" melalui kata-katanya. Dengan melacak aliran Ether, kamu bisa menemukan inti Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
日本語ja
照{F#ちゃん}を見送る際、僕/私は彼女の言葉から、「神の迷い路」を攻略する鍵を掴んだ。
エーテルの流れを追えば、ホロウの核心へ辿り着けるようだ/みたい。
照{F#ちゃん}を見送る際、{M#僕}{F#私}は彼女の言葉から、「神の迷い路」を攻略する鍵を掴んだ。
エーテルの流れを追えば、ホロウの核心へ辿り着ける{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
한국어ko
자오를 배웅할 때, 와이즈는/벨은 자오의 말을 통해 「신의 미궁」을 해결할 실마리를 찾는다. 에테르의 흐름만 추적하면 공동의 코어를 찾을 수 있을 것이다.
자오를 배웅할 때, {M#와이즈는}{F#벨은} 자오의 말을 통해 「신의 미궁」을 해결할 실마리를 찾는다. 에테르의 흐름만 추적하면 공동의 코어를 찾을 수 있을 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
Portuguêspt
Ao se despedir de Zhao, você encontra a chave para resolver o Labirinto Divino escondidos em suas palavras. Ao rastrear o fluxo de Éter, você consegue localizar o Núcleo da Esfera Negra.
Ao se despedir de Zhao, você encontra a chave para resolver o Labirinto Divino escondidos em suas palavras. Ao rastrear o fluxo de Éter, você consegue localizar o Núcleo da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
Русскийru
Во время прощания с сяо-Чжао Вайз/Белль находит в её словах ключ к разгадке Божественного лабиринта. Достаточно проследить за потоком эфира, чтобы найти ядро каверны.
Во время прощания с сяо-Чжао {M#Вайз}{F#Белль} находит в её словах ключ к разгадке Божественного лабиринта. Достаточно проследить за потоком эфира, чтобы найти ядро каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
ไทยth
ขณะกล่าวลา Zhao นั้น Wise/Belle ก็ได้พบกุญแจสำคัญ ในการไขปริศนา "เขาวงกตของเทพเจ้า" จากคำพูดของเธอ เพียงแค่ติดตามทิศทางการไหลเวียนของอีเทอร์ ก็จะสามารถค้นพบพื้นที่ใจกลางของ Hollow ได้
ขณะกล่าวลา Zhao นั้น {M#Wise}{F#Belle} ก็ได้พบกุญแจสำคัญ ในการไขปริศนา "เขาวงกตของเทพเจ้า" จากคำพูดของเธอ เพียงแค่ติดตามทิศทางการไหลเวียนของอีเทอร์ ก็จะสามารถค้นพบพื้นที่ใจกลางของ Hollow ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
Tiếng Việtvi
Khi tiễn Tiểu Zhao, Wise/Belle đã tìm ra mấu chốt phá giải Mê Cung Thần Thánh thông qua lời nói của cô ấy. Chỉ cần truy tìm dòng chảy Ether sẽ có thể tìm được lõi Lỗ Hổng.
Khi tiễn Tiểu Zhao, {M#Wise}{F#Belle} đã tìm ra mấu chốt phá giải Mê Cung Thần Thánh thông qua lời nói của cô ấy. Chỉ cần truy tìm dòng chảy Ether sẽ có thể tìm được lõi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604
繁體中文zh-TW
送別小照時,哲/鈴透過她的話找到了破解「神之迷宮」的關鍵。只要追蹤以太流向,就能找到空洞核心。
送別小照時,{M#哲}{F#鈴}透過她的話找到了破解「神之迷宮」的關鍵。只要追蹤以太流向,就能找到空洞核心。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162604