Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162603

Primary text

Deutsch

13 Translations
Den Handel über die Unterlagen des Creators lehnst du widerwillig ab, doch Xiao’Zhao liefert dir trotzdem den Schlüsseltipp: Die Illusion könnte vom Miasma stammen.
Den Handel über die Unterlagen des Creators lehnst du widerwillig ab, doch Xiao’Zhao liefert dir trotzdem den Schlüsseltipp: Die Illusion könnte vom Miasma stammen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Den Handel über die Unterlagen des Creators lehnst du widerwillig ab, doch Xiao’Zhao liefert dir trotzdem den Schlüsseltipp: Die Illusion könnte vom Miasma stammen.
Den Handel über die Unterlagen des Creators lehnst du widerwillig ab, doch Xiao’Zhao liefert dir trotzdem den Schlüsseltipp: Die Illusion könnte vom Miasma stammen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
Englishen
Wise/Belle reluctantly declines Xiao'Zhao's deal about the Creator's data, but Xiao'Zhao still provides a crucial hint about the illusions possibly originating from Miasma.
{M#Wise}{F#Belle} reluctantly declines Xiao'Zhao's deal about the Creator's data, but Xiao'Zhao still provides a crucial hint about the illusions possibly originating from Miasma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
简体中文zh-CN
哲/铃无奈拒绝了小照关于始主资料的交易,但小照还是给到了幻象可能来自秽息的关键提示。
{M#哲}{F#铃}无奈拒绝了小照关于始主资料的交易,但小照还是给到了幻象可能来自秽息的关键提示。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
Españoles
Rechazas con pesar el intercambio de información sobre el Creador que propone Zhao, pero ella te da una pista crucial que sugiere que la ilusión podría provenir del miasma.
Rechazas con pesar el intercambio de información sobre el Creador que propone Zhao, pero ella te da una pista crucial que sugiere que la ilusión podría provenir del miasma.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
Françaisfr
Vous déclinez la proposition de Zhao concernant l'échange de données sur le Créateur, mais cette dernière vous fournit tout de même un indice crucial : les illusions pourraient provenir du miasme.
Vous déclinez la proposition de Zhao concernant l'échange de données sur le Créateur, mais cette dernière vous fournit tout de même un indice crucial : les illusions pourraient provenir du miasme.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
Bahasa Indonesiaid
Kamu terpaksa menolak tawaran Zhao untuk bertukar informasi mengenai sang Pencipta, namun Zhao tetap memberikan petunjuk penting bahwa ilusi tersebut mungkin berasal dari Miasma.
Kamu terpaksa menolak tawaran Zhao untuk bertukar informasi mengenai sang Pencipta, namun Zhao tetap memberikan petunjuk penting bahwa ilusi tersebut mungkin berasal dari Miasma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
日本語ja
「始まりの主」に関する資料の取引を仕方なく断ったが、照{F#ちゃん}は幻がミアズマ由来かもしれないというヒントを教えてくれた。
「始まりの主」に関する資料の取引を仕方なく断ったが、照{F#ちゃん}は幻がミアズマ由来かもしれないというヒントを教えてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
한국어ko
와이즈는/벨은 자오의 창조주 자료 교환 제안을 거절했지만, 자오는 환영이 미아즈마에서 비롯되었을 수 있다는 중요한 단서를 알려줬다.
{M#와이즈는}{F#벨은} 자오의 창조주 자료 교환 제안을 거절했지만, 자오는 환영이 미아즈마에서 비롯되었을 수 있다는 중요한 단서를 알려줬다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
Portuguêspt
Você recusa relutantemente a troca de Zhao sobre as informações do Criador, mas Zhao ainda forneceu uma dica crucial de que a ilusão pode possivelmente ter origem no Miasma.
Você recusa relutantemente a troca de Zhao sobre as informações do Criador, mas Zhao ainda forneceu uma dica crucial de que a ilusão pode possivelmente ter origem no Miasma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
Русскийru
Вайз/Белль отказывается от сделки с сяо-Чжао по поводу данных о Зиждителе, но та всё равно делится важной информацией о том, что иллюзии могут быть связаны со скверной.
{M#Вайз}{F#Белль} отказывается от сделки с сяо-Чжао по поводу данных о Зиждителе, но та всё равно делится важной информацией о том, что иллюзии могут быть связаны со скверной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
ไทยth
Wise/Belle ปฏิเสธข้อเสนอเรื่องการแลกเปลี่ยนข้อมูลของผู้นำไปอย่างจนใจ แต่ Zhao ก็ยังมอบคำใบ้สำคัญให้ว่า ภาพมายานั้นอาจมีต้นตอมาจาก Miasma
{M#Wise}{F#Belle} ปฏิเสธข้อเสนอเรื่องการแลกเปลี่ยนข้อมูลของผู้นำไปอย่างจนใจ แต่ Zhao ก็ยังมอบคำใบ้สำคัญให้ว่า ภาพมายานั้นอาจมีต้นตอมาจาก Miasma
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
Tiếng Việtvi
Wise/Belle bất đắc dĩ từ chối giao dịch tư liệu về Đấng Sáng Tạo của Tiểu Zhao, nhưng Tiểu Zhao vẫn cho biết manh mối quan trọng rằng ảo ảnh có thể đến từ Uế Tức.
{M#Wise}{F#Belle} bất đắc dĩ từ chối giao dịch tư liệu về Đấng Sáng Tạo của Tiểu Zhao, nhưng Tiểu Zhao vẫn cho biết manh mối quan trọng rằng ảo ảnh có thể đến từ Uế Tức.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603
繁體中文zh-TW
哲/鈴無奈拒絕了小照關於始主資料的交易,但小照還是給予了幻象可能來自穢息的關鍵提示。
{M#哲}{F#鈴}無奈拒絕了小照關於始主資料的交易,但小照還是給予了幻象可能來自穢息的關鍵提示。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162603