Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162513

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du und Xiao’Guang findet endlich den Ort des dritten Schwerts, doch der „Wanderer“ hat es bereits absorbiert. Er ist in Wahrheit eine Erinnerung von Ye Shiyuan und hat nur auf diesen Moment gewartet ...
Du und Xiao’Guang findet endlich den Ort des dritten Schwerts, doch der „Wanderer“ hat es bereits absorbiert. Er ist in Wahrheit eine Erinnerung von Ye Shiyuan und hat nur auf diesen Moment gewartet ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du und Xiao’Guang findet endlich den Ort des dritten Schwerts, doch der „Wanderer“ hat es bereits absorbiert. Er ist in Wahrheit eine Erinnerung von Ye Shiyuan und hat nur auf diesen Moment gewartet ...
Du und Xiao’Guang findet endlich den Ort des dritten Schwerts, doch der „Wanderer“ hat es bereits absorbiert. Er ist in Wahrheit eine Erinnerung von Ye Shiyuan und hat nur auf diesen Moment gewartet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
Englishen
Wise/Belle and Xiao'Guang finally found the location of the third sword, but Peregrine had already absorbed it. It turns out he was Ye Shiyuan's memory incarnate, waiting for this moment all along...
{M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang finally found the location of the third sword, but Peregrine had already absorbed it. It turns out he was Ye Shiyuan's memory incarnate, waiting for this moment all along...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
简体中文zh-CN
哲/铃和小光终于找到了第三把剑的所在,然而「浪客」已经将其吸收,原来他就是叶释渊本人的记忆体,一直在等着这一刻…
{M#哲}{F#铃}和小光终于找到了第三把剑的所在,然而「浪客」已经将其吸收,原来他就是叶释渊本人的记忆体,一直在等着这一刻…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
Españoles
Shunguang y tú finalmente encuentran la ubicación de la tercera espada, pero Errabundo ya la ha absorbido. Resulta que él es el recuerdo del propio Ye Shiyuan, quien ha estado esperando este momento...
Shunguang y tú finalmente encuentran la ubicación de la tercera espada, pero Errabundo ya la ha absorbido. Resulta que él es el recuerdo del propio Ye Shiyuan, quien ha estado esperando este momento...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
Françaisfr
Shushu et vous trouvez enfin l'emplacement de la troisième épée, mais Pérégrin l'a déjà absorbée. Il s'avère qu'il est l'incarnation de la mémoire de Ye Shiyuan, et attendait ce moment depuis le début...
Shushu et vous trouvez enfin l'emplacement de la troisième épée, mais Pérégrin l'a déjà absorbée. Il s'avère qu'il est l'incarnation de la mémoire de Ye Shiyuan, et attendait ce moment depuis le début...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Xiao'Guang akhirnya menemukan lokasi pedang ketiga, namun "Peregrine" telah menyerapnya. Ternyata dia adalah bentuk ingatan dari Ye Shiyuan yang selama ini menunggu momen ini...
Kamu dan Xiao'Guang akhirnya menemukan lokasi pedang ketiga, namun "Peregrine" telah menyerapnya. Ternyata dia adalah bentuk ingatan dari Ye Shiyuan yang selama ini menunggu momen ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
日本語ja
僕/私と瞬光は、ついに3本目の剣の所在へ辿り着く。だが、その剣はすでに「渡り人」に取り込まれていた。
彼の正体は、釈淵さん本人の記憶体。この瞬間を、ただ待ち続けていた存在だった{M#のだ}…
{M#僕}{F#私}と瞬光は、ついに3本目の剣の所在へ辿り着く。だが、その剣はすでに「渡り人」に取り込まれていた。
彼の正体は、釈淵さん本人の記憶体。この瞬間を、ただ待ち続けていた存在だった{M#のだ}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
한국어ko
와이즈와/벨과 빛나는 마침내 세 번째 검이 있는 곳을 찾았지만, 「방랑객」이 이미 그것을 흡수한 상황이었다. 알고 보니 그는 엽석연 본인의 기억체로, 줄곧 이 순간을 기다리고 있었다…
{M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 마침내 세 번째 검이 있는 곳을 찾았지만, 「방랑객」이 이미 그것을 흡수한 상황이었다. 알고 보니 그는 엽석연 본인의 기억체로, 줄곧 이 순간을 기다리고 있었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
Portuguêspt
Você e Guangzinha finalmente encontram a terceira espada, mas o Peregrino já a havia absorvido. Na verdade, ele era a própria memória de Ye Shiyuan, esperando por este momento o tempo todo...
Você e Guangzinha finalmente encontram a terceira espada, mas o Peregrino já a havia absorvido. Na verdade, ele era a própria memória de Ye Shiyuan, esperando por este momento o tempo todo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
Русскийru
Вы с сяо-Гуан наконец находите третий меч, но его волю уже поглотил Скиталец. Оказалось, что он — воплощённые воспоминания самого Е Шиюаня, которые ждали этого момента...
Вы с сяо-Гуан наконец находите третий меч, но его волю уже поглотил Скиталец. Оказалось, что он — воплощённые воспоминания самого Е Шиюаня, которые ждали этого момента...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
ไทยth
Wise/Belle และ Xiao'Guang ค้นพบตำแหน่งของดาบเล่มที่สามในที่สุด แต่ "Peregrine" กลับดูดกลืนมันไปแล้ว ที่แท้เขาก็คือร่างความทรงจำของ Ye Shiyuan ที่รอคอยช่วงเวลานี้มาโดยตลอด...
{M#Wise}{F#Belle} และ Xiao'Guang ค้นพบตำแหน่งของดาบเล่มที่สามในที่สุด แต่ "Peregrine" กลับดูดกลืนมันไปแล้ว ที่แท้เขาก็คือร่างความทรงจำของ Ye Shiyuan ที่รอคอยช่วงเวลานี้มาโดยตลอด...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
Tiếng Việtvi
Wise/Belle và Tiểu Guang cuối cùng đã tìm thấy nơi cất giấu thanh kiếm thứ ba, nhưng "Lãng Khách" đã hấp thụ nó. Hóa ra anh ta chính là thực thể ký ức của Ye Shiyuan, và vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc này...
{M#Wise}{F#Belle} và Tiểu Guang cuối cùng đã tìm thấy nơi cất giấu thanh kiếm thứ ba, nhưng "Lãng Khách" đã hấp thụ nó. Hóa ra anh ta chính là thực thể ký ức của Ye Shiyuan, và vẫn luôn chờ đợi khoảnh khắc này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513
繁體中文zh-TW
哲/鈴和小光終於找到了第三把劍的所在,然而「浪客」已經將其吸收,原來他就是繼承了葉釋淵本人記憶的實體,一直在等著這一刻……
{M#哲}{F#鈴}和小光終於找到了第三把劍的所在,然而「浪客」已經將其吸收,原來他就是繼承了葉釋淵本人記憶的實體,一直在等著這一刻……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162513