Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162508

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es schüttet in Strömen. Du und Xiao’Guang begegnet einer Tigerthiren-Schwertkämpferin, die wie Seniorschülerin Fufu aussieht – der „Grimmigen Tigerin“. Sie ist mürrisch und scheint es mit irgendeinem Auftrag eilig zu haben ...
Es schüttet in Strömen. Du und Xiao’Guang begegnet einer Tigerthiren-Schwertkämpferin, die wie Seniorschülerin Fufu aussieht – der „Grimmigen Tigerin“. Sie ist mürrisch und scheint es mit irgendeinem Auftrag eilig zu haben ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es schüttet in Strömen. Du und Xiao’Guang begegnet einer Tigerthiren-Schwertkämpferin, die wie Seniorschülerin Fufu aussieht – der „Grimmigen Tigerin“. Sie ist mürrisch und scheint es mit irgendeinem Auftrag eilig zu haben ...
Es schüttet in Strömen. Du und Xiao’Guang begegnet einer Tigerthiren-Schwertkämpferin, die wie Seniorschülerin Fufu aussieht – der „Grimmigen Tigerin“. Sie ist mürrisch und scheint es mit irgendeinem Auftrag eilig zu haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
Englishen
In the pouring rain, Wise/Belle and Xiao'Guang encountered a Thiren swordmaster who looked just like Senior Fufu called "Grim Tiger," but she was fierce, and seems to be in a rush over some urgent task...
In the pouring rain, {M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang encountered a Thiren swordmaster who looked just like Senior Fufu called "Grim Tiger," but she was fierce, and seems to be in a rush over some urgent task...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
简体中文zh-CN
大雨滂沱,哲/铃和小光遇到了和福福师姐长相一样的虎希人剑士——「恶虎」,但她凶巴巴的,而且似乎着急于某个任务当中…
大雨滂沱,{M#哲}{F#铃}和小光遇到了和福福师姐长相一样的虎希人剑士——「恶虎」,但她凶巴巴的,而且似乎着急于某个任务当中…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
Españoles
Bajo una lluvia torrencial, Shunguang y tú se encuentran con una semihumana tigresa espadachina que se parece a la hermana Fufu: Tigresa Feroz. Sin embargo, tiene un carácter agresivo y parece estar muy preocupada por cierta misión...
Bajo una lluvia torrencial, Shunguang y tú se encuentran con una semihumana tigresa espadachina que se parece a la hermana Fufu: Tigresa Feroz. Sin embargo, tiene un carácter agresivo y parece estar muy preocupada por cierta misión...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
Françaisfr
Sous une pluie battante, Shushu et vous rencontrez une maîtresse épéiste thirienne qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Fufu, surnommée Tigre macabre. Mais elle est féroce et semble pressée par une tâche urgente...
Sous une pluie battante, Shushu et vous rencontrez une maîtresse épéiste thirienne qui ressemble comme deux gouttes d'eau à Fufu, surnommée Tigre macabre. Mais elle est féroce et semble pressée par une tâche urgente...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
Bahasa Indonesiaid
Di tengah hujan lebat, kamu dan Xiao'Guang bertemu dengan pendekar pedang manusia separuh harimau yang mirip dengan Senior Fufu—"Grim Tiger", namun dia sangat galak dan sepertinya sedang terburu-buru untuk melakukan suatu misi...
Di tengah hujan lebat, kamu dan Xiao'Guang bertemu dengan pendekar pedang manusia separuh harimau yang mirip dengan Senior Fufu—"Grim Tiger", namun dia sangat galak dan sepertinya sedang terburu-buru untuk melakukan suatu misi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
日本語ja
大雨が降りしきる中、僕/私と瞬光は福福姉弟子とそっくりな容姿のトラのシリオン剣士——「悪虎」と出会った。
だが彼女は気性が荒く、何やら任務を急いでいる様子だった…
大雨が降りしきる中、{M#僕}{F#私}と瞬光は福福姉弟子とそっくりな容姿のトラのシリオン剣士——「悪虎」と出会った。
だが彼女は気性が荒く、何やら任務を急いでいる様子だった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
한국어ko
폭우가 쏟아지는 가운데, 와이즈와/벨과 빛나는 복복 사저와 닮은 호랑이 시렌 검사 「악호」를 만났다. 하지만 그녀는 복복과 달리 무척 험악했고, 어떤 임무 때문에 바빠 보였다…
폭우가 쏟아지는 가운데, {M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 복복 사저와 닮은 호랑이 시렌 검사 「악호」를 만났다. 하지만 그녀는 복복과 달리 무척 험악했고, 어떤 임무 때문에 바빠 보였다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
Portuguêspt
Sob uma chuva torrencial, você e Guangzinha encontram uma espadachim tirena que é muito igual à Veterana Fufu, mas é feroz, e parece estar com pressa para fazer algo urgente.
Sob uma chuva torrencial, você e Guangzinha encontram uma espadachim tirena que é muito igual à Veterana Fufu, mas é feroz, e parece estar com pressa para fazer algo urgente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
Русскийru
Дождь стоит стеной. Вы с сяо-Гуан встречаете мечницу-тирена, как две капли воды похожую на старшую ученицу Фуфу, — Свирепую Тигрицу. Она выглядит очень грозной и, похоже, куда-то торопится...
Дождь стоит стеной. Вы с сяо-Гуан встречаете мечницу-тирена, как две капли воды похожую на старшую ученицу Фуфу, — Свирепую Тигрицу. Она выглядит очень грозной и, похоже, куда-то торопится...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
ไทยth
ท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายอย่างหนัก Wise/Belle และ Xiao'Guang ได้พบกับ "Grim Tiger" นักดาบมนุษย์สัตว์วงศ์เสือ ที่มีหน้าตาเหมือนศิษย์พี่ Fufu ราวกับแกะ แต่เธอกลับดูดุร้ายเป็นอย่างมาก และดูเหมือนจะรีบร้อนอยู่กับภารกิจบางอย่าง...
ท่ามกลางสายฝนที่โปรยปรายอย่างหนัก {M#Wise}{F#Belle} และ Xiao'Guang ได้พบกับ "Grim Tiger" นักดาบมนุษย์สัตว์วงศ์เสือ ที่มีหน้าตาเหมือนศิษย์พี่ Fufu ราวกับแกะ แต่เธอกลับดูดุร้ายเป็นอย่างมาก และดูเหมือนจะรีบร้อนอยู่กับภารกิจบางอย่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
Tiếng Việtvi
Mưa như trút nước, Wise/Belle và Tiểu Guang đã gặp một kiếm sĩ người Hổ có ngoại hình giống hệt Fufu sư tỷ - "Ác Hổ", nhưng cô ấy rất hung dữ, và dường như đang vội vã thực hiện một nhiệm vụ nào đó...
Mưa như trút nước, {M#Wise}{F#Belle} và Tiểu Guang đã gặp một kiếm sĩ người Hổ có ngoại hình giống hệt Fufu sư tỷ - "Ác Hổ", nhưng cô ấy rất hung dữ, và dường như đang vội vã thực hiện một nhiệm vụ nào đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508
繁體中文zh-TW
大雨滂沱,哲/鈴和小光遇到了和福福師姐長相一樣的虎希人劍士——「惡虎」,但她凶巴巴的,而且似乎正著急於某個任務……
大雨滂沱,{M#哲}{F#鈴}和小光遇到了和福福師姐長相一樣的虎希人劍士——「惡虎」,但她凶巴巴的,而且似乎正著急於某個任務……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162508