Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162505

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gemeinsam mit Big Pan findet ihr die Kameraden seiner Söldnergruppe. Dabei erfahrt ihr überraschend, dass Big Pan ein Schwertkämpfer von ungeheurer Kraft ist, der jedoch Angst vor dem Kampf hat. Von seinen Gefühlen überwältigt, flieht Big Pan vom Ort des Geschehens.
Gemeinsam mit Big Pan findet ihr die Kameraden seiner Söldnergruppe. Dabei erfahrt ihr überraschend, dass Big Pan ein Schwertkämpfer von ungeheurer Kraft ist, der jedoch Angst vor dem Kampf hat. Von seinen Gefühlen überwältigt, flieht Big Pan vom Ort des Geschehens.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gemeinsam mit Big Pan findet ihr die Kameraden seiner Söldnergruppe. Dabei erfahrt ihr überraschend, dass Big Pan ein Schwertkämpfer von ungeheurer Kraft ist, der jedoch Angst vor dem Kampf hat. Von seinen Gefühlen überwältigt, flieht Big Pan vom Ort des Geschehens.
Gemeinsam mit Big Pan findet ihr die Kameraden seiner Söldnergruppe. Dabei erfahrt ihr überraschend, dass Big Pan ein Schwertkämpfer von ungeheurer Kraft ist, der jedoch Angst vor dem Kampf hat. Von seinen Gefühlen überwältigt, flieht Big Pan vom Ort des Geschehens.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
Englishen
Together with Big Pan, you found his trapped mercenary companions, but unexpectedly learned Big Pan was an incredibly strong swordmaster who actually feared combat. Emotionally overwhelmed, Big Pan fled the scene.
Together with Big Pan, you found his trapped mercenary companions, but unexpectedly learned Big Pan was an incredibly strong swordmaster who actually feared combat. Emotionally overwhelmed, Big Pan fled the scene.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
简体中文zh-CN
和「大潘」一起找到了他被困的佣兵团同伴,却意外得知「大潘」是名力大无穷却害怕战斗的剑士。情绪崩溃的「大潘」随即逃离了现场。
和「大潘」一起找到了他被困的佣兵团同伴,却意外得知「大潘」是名力大无穷却害怕战斗的剑士。情绪崩溃的「大潘」随即逃离了现场。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
Españoles
Junto a Gran Pan encuentras a uno de sus compañeros mercenarios atrapados, pero descubres que él es un espadachín de fuerza extraordinaria que teme luchar. Devastado emocionalmente, Gran Pan sale huyendo.
Junto a Gran Pan encuentras a uno de sus compañeros mercenarios atrapados, pero descubres que él es un espadachín de fuerza extraordinaria que teme luchar. Devastado emocionalmente, Gran Pan sale huyendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
Françaisfr
Avec Big Pan, vous trouvez ses compagnons mercenaires piégés, mais vous découvrez de manière inattendue que Big Pan était un maître épéiste incroyablement puissant qui craignait en réalité le combat. Submergé par ses émotions, Big Pan s'enfuit.
Avec Big Pan, vous trouvez ses compagnons mercenaires piégés, mais vous découvrez de manière inattendue que Big Pan était un maître épéiste incroyablement puissant qui craignait en réalité le combat. Submergé par ses émotions, Big Pan s'enfuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan "Big Pan" menemukan rekan-rekan tentara bayarannya yang terjebak, dan kamu tidak sengaja mengetahui kalau "Big Pan" adalah seorang pendekar pedang yang sangat kuat tetapi takut bertarung. "Big Pan" yang mengalami gangguan emosional langsung melarikan diri dari tempat kejadian.
Kamu dan "Big Pan" menemukan rekan-rekan tentara bayarannya yang terjebak, dan kamu tidak sengaja mengetahui kalau "Big Pan" adalah seorang pendekar pedang yang sangat kuat tetapi takut bertarung. "Big Pan" yang mengalami gangguan emosional langsung melarikan diri dari tempat kejadian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
日本語ja
「潘太」と一緒に、彼が所属する傭兵団の仲間たちが閉じ込められている場所を発見した。
しかし意外にも、彼は怪力の持ち主でありながら、戦闘を恐れていると判明した。取り乱した「潘太」はその場から逃げ出してしまった。
「潘太」と一緒に、彼が所属する傭兵団の仲間たちが閉じ込められている場所を発見した。
しかし意外にも、彼は怪力の持ち主でありながら、戦闘を恐れていると判明した。取り乱した「潘太」はその場から逃げ出してしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
한국어ko
「대반」과 함께 갇혀 있던 용병단 동료를 찾았다. 그리고 그 과정에서 「대반」이 괴력의 소유자임에도 전투를 두려워하는 검사라는 사실을 우연히 알게 되었다. 감정이 격해진 「대반」은 그 자리를 도망쳐버렸다.
「대반」과 함께 갇혀 있던 용병단 동료를 찾았다. 그리고 그 과정에서 「대반」이 괴력의 소유자임에도 전투를 두려워하는 검사라는 사실을 우연히 알게 되었다. 감정이 격해진 「대반」은 그 자리를 도망쳐버렸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
Portuguêspt
Vocês e Grande Pan encontram os companheiros mercenários que estavam presos, e acabam descobrindo que Grande Pan é um espadachim fortíssimo, que tem medo de lutar. Emocionalmente abalado, Grande Pan foge do local.
Vocês e Grande Pan encontram os companheiros mercenários que estavam presos, e acabam descobrindo que Grande Pan é um espadachim fortíssimo, que tem medo de lutar. Emocionalmente abalado, Grande Pan foge do local.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
Русскийru
Вместе с Большим Панем вы находите его товарищей-наёмников, попавших в беду, но неожиданно выясняется, что Большой Пань — невероятно сильный мечник, который... боится сражаться. Не справившись с эмоциями, Большой Пань сбегает с поля боя.
Вместе с Большим Панем вы находите его товарищей-наёмников, попавших в беду, но неожиданно выясняется, что Большой Пань — невероятно сильный мечник, который... боится сражаться. Не справившись с эмоциями, Большой Пань сбегает с поля боя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
ไทยth
ระหว่างที่ร่วมทางไปกับ "Big Pan" ก็พบเพื่อมร่วมกลุ่มทหารรับจ้างของเขาที่ติดอยู่ในนี้ แต่กลับได้ทราบความจริงโดยบังเอิญว่า "Big Pan" เป็นนักดาบที่มีพลังมหาศาล ทว่ากลับหวาดกลัวการต่อสู้ "Big Pan" ที่แบกรับอารมณ์ไม่ไหวจึงวิ่งหนีไป
ระหว่างที่ร่วมทางไปกับ "Big Pan" ก็พบเพื่อมร่วมกลุ่มทหารรับจ้างของเขาที่ติดอยู่ในนี้ แต่กลับได้ทราบความจริงโดยบังเอิญว่า "Big Pan" เป็นนักดาบที่มีพลังมหาศาล ทว่ากลับหวาดกลัวการต่อสู้ "Big Pan" ที่แบกรับอารมณ์ไม่ไหวจึงวิ่งหนีไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
Tiếng Việtvi
Cùng với "Đại Pan" tìm thấy những người đồng đội trong đội lính đánh thuê của anh ấy đang bị mắc kẹt, nhưng lại bất ngờ biết được "Đại Pan" là một kiếm sĩ có sức mạnh vô song nhưng lại sợ chiến đấu. "Đại Pan" suy sụp tinh thần, lập tức bỏ trốn khỏi hiện trường.
Cùng với "Đại Pan" tìm thấy những người đồng đội trong đội lính đánh thuê của anh ấy đang bị mắc kẹt, nhưng lại bất ngờ biết được "Đại Pan" là một kiếm sĩ có sức mạnh vô song nhưng lại sợ chiến đấu. "Đại Pan" suy sụp tinh thần, lập tức bỏ trốn khỏi hiện trường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505
繁體中文zh-TW
和「大潘」一起找到了他被困的傭兵團同伴,卻意外得知「大潘」是名力大無窮卻害怕戰鬥的劍士。情緒崩潰的「大潘」隨即逃離了現場。
和「大潘」一起找到了他被困的傭兵團同伴,卻意外得知「大潘」是名力大無窮卻害怕戰鬥的劍士。情緒崩潰的「大潘」隨即逃離了現場。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162505