Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162503

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Haupthalle trefft du und Xiao’Guang auf eine Fremde, die exakt wie Shifu Yixuan aussieht! Die Frau, die sich selbst „Shifu“ nennt, verlangt von euch, die Geheimdomäne zu erforschen und drei außergewöhnliche Schwerter zu finden.
In der Haupthalle trefft du und Xiao’Guang auf eine Fremde, die exakt wie Shifu Yixuan aussieht! Die Frau, die sich selbst „Shifu“ nennt, verlangt von euch, die Geheimdomäne zu erforschen und drei außergewöhnliche Schwerter zu finden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Haupthalle trefft du und Xiao’Guang auf eine Fremde, die exakt wie Shifu Yixuan aussieht! Die Frau, die sich selbst „Shifu“ nennt, verlangt von euch, die Geheimdomäne zu erforschen und drei außergewöhnliche Schwerter zu finden.
In der Haupthalle trefft du und Xiao’Guang auf eine Fremde, die exakt wie Shifu Yixuan aussieht! Die Frau, die sich selbst „Shifu“ nennt, verlangt von euch, die Geheimdomäne zu erforschen und drei außergewöhnliche Schwerter zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
Englishen
In the main hall, Wise/Belle and Xiao'Guang encountered a stranger who looked exactly like Yixuan Shifu! This mysterious woman, who called herself "Shifu," asked them to explore the Hidden Realm and find three special swords.
In the main hall, {M#Wise}{F#Belle} and Xiao'Guang encountered a stranger who looked exactly like Yixuan Shifu! This mysterious woman, who called herself "Shifu," asked them to explore the Hidden Realm and find three special swords.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
简体中文zh-CN
在正殿,哲/铃和小光遇见了与仪玄师父长相一模一样的陌生人!这位自称「师父」的女性要求二人探索秘境,找到三把特殊的剑。
在正殿,{M#哲}{F#铃}和小光遇见了与仪玄师父长相一模一样的陌生人!这位自称「师父」的女性要求二人探索秘境,找到三把特殊的剑。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
Españoles
¡En el salón principal, Shunguang y tú se encuentran con una desconocida que es idéntica a la maestra Yixuan! Esta mujer, que se hace llamar «maestra», les pide que exploren el dominio y encuentren tres espadas especiales.
¡En el salón principal, Shunguang y tú se encuentran con una desconocida que es idéntica a la maestra Yixuan! Esta mujer, que se hace llamar «maestra», les pide que exploren el dominio y encuentren tres espadas especiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
Françaisfr
Dans la salle principale, Shushu et vous rencontrez une inconnue qui ressemble exactement à Yixuan shifu ! Cette mystérieuse femme, qui se fait appeler « shifu », vous demande d'explorer le royaume caché et de trouver trois épées spéciales.
Dans la salle principale, Shushu et vous rencontrez une inconnue qui ressemble exactement à Yixuan shifu ! Cette mystérieuse femme, qui se fait appeler « shifu », vous demande d'explorer le royaume caché et de trouver trois épées spéciales.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
Bahasa Indonesiaid
Di aula utama, kamu dan Xiao'Guang bertemu dengan orang asing yang wajahnya persis sama dengan Shifu Yixuan! Perempuan yang mengaku sebagai "Shifu" ini meminta kalian untuk menjelajahi alam rahasia dan mencari tiga pedang istimewa.
Di aula utama, kamu dan Xiao'Guang bertemu dengan orang asing yang wajahnya persis sama dengan Shifu Yixuan! Perempuan yang mengaku sebagai "Shifu" ini meminta kalian untuk menjelajahi alam rahasia dan mencari tiga pedang istimewa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
日本語ja
正殿で、僕/私と瞬光は、儀玄師匠と瓜二つの姿をした見知らぬ人物と出会った。その女性は自らを「師匠」と名乗り、二人に秘境を探索し、3本の「特別な剣」を見つけるよう求めてきた。
正殿で、{M#僕}{F#私}と瞬光は、儀玄師匠と瓜二つの姿をした見知らぬ人物と出会った。その女性は自らを「師匠」と名乗り、二人に秘境を探索し、3本の「特別な剣」を見つけるよう求めてきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
한국어ko
본당에서 와이즈와/벨과 빛나는 의현 사부님과 똑같이 생긴 낯선 사람을 만났다. 「사부」라고 자칭하는 이 여성은 두 사람에게 비경을 돌아다니며 특별한 검 세 자루를 찾아올 것을 요구했다.
본당에서 {M#와이즈와}{F#벨과} 빛나는 의현 사부님과 똑같이 생긴 낯선 사람을 만났다. 「사부」라고 자칭하는 이 여성은 두 사람에게 비경을 돌아다니며 특별한 검 세 자루를 찾아올 것을 요구했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
Portuguêspt
No salão principal, Você e Guangzinha encontram uma estranha que se parece muito com a Yixuan. A mulher misteriosa se autodenomina "Mestra", e pede que vocês explorem o domínio oculto para encontrar três espadas.
No salão principal, Você e Guangzinha encontram uma estranha que se parece muito com a Yixuan. A mulher misteriosa se autodenomina "Mestra", e pede que vocês explorem o domínio oculto para encontrar três espadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
Русскийru
В главном зале вы и сяо-Гуан встречаете незнакомку, как две капли воды похожую на Исюань-шифу! Эта женщина, назвавшая себя просто «шифу», просит их исследовать тайное измерение и найти три особых меча.
В главном зале вы и сяо-Гуан встречаете незнакомку, как две капли воды похожую на Исюань-шифу! Эта женщина, назвавшая себя просто «шифу», просит их исследовать тайное измерение и найти три особых меча.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
ไทยth
ในตำหนักหลัก Wise/Belle และ Xiao'Guang ได้พบกับหญิงแปลกหน้าคนหนึ่ง ที่มีหน้าตาเหมือนอาจารย์ Yixuan ราวกับแกะ! โดยหญิงสาวผู้เรียกตนเองว่า "อาจารย์" คนนี้ ต้องการให้ทั้งสองคนสำรวจแดนลับ เพื่อตามหาดาบพิเศษสามเล่ม
ในตำหนักหลัก {M#Wise}{F#Belle} และ Xiao'Guang ได้พบกับหญิงแปลกหน้าคนหนึ่ง ที่มีหน้าตาเหมือนอาจารย์ Yixuan ราวกับแกะ! โดยหญิงสาวผู้เรียกตนเองว่า "อาจารย์" คนนี้ ต้องการให้ทั้งสองคนสำรวจแดนลับ เพื่อตามหาดาบพิเศษสามเล่ม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
Tiếng Việtvi
Tại chính điện, Wise/Belle và Tiểu Guang đã gặp một người lạ có ngoại hình y hệt Yixuan sư phụ! Người phụ nữ tự xưng là "sư phụ" này yêu cầu hai người họ khám phá bí cảnh, tìm ra ba thanh kiếm đặc biệt.
Tại chính điện, {M#Wise}{F#Belle} và Tiểu Guang đã gặp một người lạ có ngoại hình y hệt Yixuan sư phụ! Người phụ nữ tự xưng là "sư phụ" này yêu cầu hai người họ khám phá bí cảnh, tìm ra ba thanh kiếm đặc biệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503
繁體中文zh-TW
在正殿,哲/鈴和小光遇見了與儀玄師父長相一模一樣的陌生人!這位自稱「師父」的女性要求二人探索秘境,找到三把特殊的劍。
在正殿,{M#哲}{F#鈴}和小光遇見了與儀玄師父長相一模一樣的陌生人!這位自稱「師父」的女性要求二人探索秘境,找到三把特殊的劍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162503