Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162211

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Traum trefft ihr Yidhari wieder, diesmal im Darkwater-Forschungszentrum. Um ihr zu helfen, ihre Gefühle zu entwirren, beschließt ihr, die Wahrheit über die damaligen Geschehnisse im Darkwater-Forschungszentrum aufzudecken.
Im Traum trefft ihr Yidhari wieder, diesmal im Darkwater-Forschungszentrum. Um ihr zu helfen, ihre Gefühle zu entwirren, beschließt ihr, die Wahrheit über die damaligen Geschehnisse im Darkwater-Forschungszentrum aufzudecken.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Traum trefft ihr Yidhari wieder, diesmal im Darkwater-Forschungszentrum. Um ihr zu helfen, ihre Gefühle zu entwirren, beschließt ihr, die Wahrheit über die damaligen Geschehnisse im Darkwater-Forschungszentrum aufzudecken.
Im Traum trefft ihr Yidhari wieder, diesmal im Darkwater-Forschungszentrum. Um ihr zu helfen, ihre Gefühle zu entwirren, beschließt ihr, die Wahrheit über die damaligen Geschehnisse im Darkwater-Forschungszentrum aufzudecken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
Englishen
In the dream of Darkwater Research Center, you meet Yidhari again. To help untangle her emotions, everyone decides to uncover the truth about what happened at Darkwater Research Center back then.
In the dream of Darkwater Research Center, you meet Yidhari again. To help untangle her emotions, everyone decides to uncover the truth about what happened at Darkwater Research Center back then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
简体中文zh-CN
在黑水基地的梦境中,再次见到了伊德海莉。为了解开她的心结,大家决定一同探寻当年在黑水基地的真相。
在黑水基地的梦境中,再次见到了伊德海莉。为了解开她的心结,大家决定一同探寻当年在黑水基地的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
Españoles
En el sueño del centro de investigación Aguas Negras, vuelven a ver a Yidhari. Todos deciden investigar juntos la verdad sobre lo ocurrido en el centro de investigación Aguas Negras aquella vez a fin de deshacer el nudo que Yidhari tiene en el corazón.
En el sueño del centro de investigación Aguas Negras, vuelven a ver a Yidhari. Todos deciden investigar juntos la verdad sobre lo ocurrido en el centro de investigación Aguas Negras aquella vez a fin de deshacer el nudo que Yidhari tiene en el corazón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
Françaisfr
Dans le rêve du centre de recherche Eausombre, vous rencontrez à nouveau Yidhari. Pour l'aider à démêler ses émotions, tout le monde décide de découvrir la vérité sur ce qui s'est passé à l'époque au centre de recherche Eausombre.
Dans le rêve du centre de recherche Eausombre, vous rencontrez à nouveau Yidhari. Pour l'aider à démêler ses émotions, tout le monde décide de découvrir la vérité sur ce qui s'est passé à l'époque au centre de recherche Eausombre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
Bahasa Indonesiaid
Di Pusat Penelitian Darkwater dalam mimpi, kalian bertemu kembali dengan Yidhari. Untuk menghilangkan beban di hatinya, kalian semua memutuskan untuk mencari tahu kebenaran tentang apa yang terjadi di Pusat Penelitian Darkwater saat itu.
Di Pusat Penelitian Darkwater dalam mimpi, kalian bertemu kembali dengan Yidhari. Untuk menghilangkan beban di hatinya, kalian semua memutuskan untuk mencari tahu kebenaran tentang apa yang terjadi di Pusat Penelitian Darkwater saat itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
日本語ja
コクスイ基地の夢境で、再びイドリーと出会った。彼女の心のわだかまりを解くため、みんなでコクスイ基地にまつわる当時の真相を探ることにした。
コクスイ基地の夢境で、再びイドリーと出会った。彼女の心のわだかまりを解くため、みんなでコクスイ基地にまつわる当時の真相を探ることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
한국어ko
검은 물 기지의 꿈세계에서 이드하리를 다시 만난다. 그녀의 마음속 응어리를 풀기 위해, 모두가 함께 검은 물 기지에서 일어났던 진실을 찾아 나서기로 한다.
검은 물 기지의 꿈세계에서 이드하리를 다시 만난다. 그녀의 마음속 응어리를 풀기 위해, 모두가 함께 검은 물 기지에서 일어났던 진실을 찾아 나서기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
Portuguêspt
No Centro de Pesquisa Águas Negras do mundo onírico, vocês encontram Yidhari novamente. Para resolver seus traumas, todos decidem investigar a verdade sobre o que aconteceu no Centro de Pesquisa Águas Negras naquela época.
No Centro de Pesquisa Águas Negras do mundo onírico, vocês encontram Yidhari novamente. Para resolver seus traumas, todos decidem investigar a verdade sobre o que aconteceu no Centro de Pesquisa Águas Negras naquela época.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
Русскийru
Во сне об исследовательском центре «Даркуотер» вы снова встречаете Йидхари. Чтобы помочь ей разобраться в собственных чувствах, вы решаете вместе выяснить, что же на самом деле случилось в те дни.
Во сне об исследовательском центре «Даркуотер» вы снова встречаете Йидхари. Чтобы помочь ей разобраться в собственных чувствах, вы решаете вместе выяснить, что же на самом деле случилось в те дни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
ไทยth
ได้พบกับ Yidhari อีกครั้งที่ศูนย์วิจัย Darkwater ในความฝัน ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกัน ค้นหาความจริงที่เกิดขึ้นในศูนย์วิจัย Darkwater เมื่อตอนนั้น
ได้พบกับ Yidhari อีกครั้งที่ศูนย์วิจัย Darkwater ในความฝัน ทุกคนจึงตัดสินใจร่วมมือกัน ค้นหาความจริงที่เกิดขึ้นในศูนย์วิจัย Darkwater เมื่อตอนนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
Tiếng Việtvi
Trong giấc mơ tại Căn Cứ Hắc Thủy, chúng ta lại gặp được Yidhari. Để giải tỏa những nỗi niềm trong lòng cô ấy, mọi người quyết định cùng nhau tìm hiểu chân tướng năm xưa xảy ra ở Căn Cứ Hắc Thủy.
Trong giấc mơ tại Căn Cứ Hắc Thủy, chúng ta lại gặp được Yidhari. Để giải tỏa những nỗi niềm trong lòng cô ấy, mọi người quyết định cùng nhau tìm hiểu chân tướng năm xưa xảy ra ở Căn Cứ Hắc Thủy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211
繁體中文zh-TW
在黑水基地的夢境中,再次見到了伊德海莉。為瞭解開她的心結,大家決定一同探尋當年在黑水基地的真相。
在黑水基地的夢境中,再次見到了伊德海莉。為瞭解開她的心結,大家決定一同探尋當年在黑水基地的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162211