Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162210

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach eurem Gespräch mit Großvater Gu reimt ihr euch die Informationen zusammen. Ihr erörtert, dass Yidhari nicht im Stich gelassen wurde – tatsächlich kämpften ihre Eltern verzweifelt dafür, sie zu retten, konnten die Höhle letztendlich jedoch nicht mit ihr verlassen.
Nach eurem Gespräch mit Großvater Gu reimt ihr euch die Informationen zusammen. Ihr erörtert, dass Yidhari nicht im Stich gelassen wurde – tatsächlich kämpften ihre Eltern verzweifelt dafür, sie zu retten, konnten die Höhle letztendlich jedoch nicht mit ihr verlassen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach eurem Gespräch mit Großvater Gu reimt ihr euch die Informationen zusammen. Ihr erörtert, dass Yidhari nicht im Stich gelassen wurde – tatsächlich kämpften ihre Eltern verzweifelt dafür, sie zu retten, konnten die Höhle letztendlich jedoch nicht mit ihr verlassen.
Nach eurem Gespräch mit Großvater Gu reimt ihr euch die Informationen zusammen. Ihr erörtert, dass Yidhari nicht im Stich gelassen wurde – tatsächlich kämpften ihre Eltern verzweifelt dafür, sie zu retten, konnten die Höhle letztendlich jedoch nicht mit ihr verlassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
Englishen
After talking with Grandpa Gu, everyone pieces together the information. You discover that Yidhari wasn't abandoned at all; her parents had actually fought desperately to save her, but they just couldn't escape the Hollow with her.
After talking with Grandpa Gu, everyone pieces together the information. You discover that Yidhari wasn't abandoned at all; her parents had actually fought desperately to save her, but they just couldn't escape the Hollow with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
简体中文zh-CN
在跟谷爷爷交流后,大家整理了信息。发现伊德海莉并未被抛弃,她的父母反而为了救她拼尽全力,只是未能和她一同从空洞中逃生。
在跟谷爷爷交流后,大家整理了信息。发现伊德海莉并未被抛弃,她的父母反而为了救她拼尽全力,只是未能和她一同从空洞中逃生。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
Españoles
Después de hablar con Gu, ponen en orden toda la información disponible, y descubren que a Yidhari no solo no la abandonaron, sino que sus padres hicieron todo lo posible para salvarla, pero no pudieron salir con vida junto a ella de la Cavidad.
Después de hablar con Gu, ponen en orden toda la información disponible, y descubren que a Yidhari no solo no la abandonaron, sino que sus padres hicieron todo lo posible para salvarla, pero no pudieron salir con vida junto a ella de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
Françaisfr
Après avoir parlé avec Papi Gu, tout le monde rassemble les informations. Vous découvrez que Yidhari n'a pas du tout été abandonnée. Ses parents se sont en réalité battus désespérément pour la sauver, mais ils n'ont tout simplement pas pu s'échapper de la Néantre avec elle.
Après avoir parlé avec Papi Gu, tout le monde rassemble les informations. Vous découvrez que Yidhari n'a pas du tout été abandonnée. Ses parents se sont en réalité battus désespérément pour la sauver, mais ils n'ont tout simplement pas pu s'échapper de la Néantre avec elle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
Bahasa Indonesiaid
Setelah berbicara dengan Kakek Gu, kalian menyusun informasi yang didapat. Kalian pun menemukan bahwa Yidhari sebenarnya tidak pernah ditelantarkan, orang tuanya justru telah berjuang sekuat tenaga untuk menyelamatkannya, hanya saja mereka tidak berhasil melarikan diri dari Hollow bersamanya.
Setelah berbicara dengan Kakek Gu, kalian menyusun informasi yang didapat. Kalian pun menemukan bahwa Yidhari sebenarnya tidak pernah ditelantarkan, orang tuanya justru telah berjuang sekuat tenaga untuk menyelamatkannya, hanya saja mereka tidak berhasil melarikan diri dari Hollow bersamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
日本語ja
谷じいと話した後、みんなで情報を整理した。そこで、イドリーは捨てられたわけではなく、むしろ両親は彼女を救うために全力を尽くしたものの、共にホロウから逃げ出すことが叶わなかったことが分かった。
谷じいと話した後、みんなで情報を整理した。そこで、イドリーは捨てられたわけではなく、むしろ両親は彼女を救うために全力を尽くしたものの、共にホロウから逃げ出すことが叶わなかったことが分かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
한국어ko
구 할아버지와 대화를 나눈 후, 모두가 사건을 정리하게 된다. 이드하리는 버림받은 것이 아니었으며, 오히려 그녀의 부모님은 그녀를 구하기 위해 최선을 다했지만 함께 공동에서 탈출하지 못한 것이었다.
구 할아버지와 대화를 나눈 후, 모두가 사건을 정리하게 된다. 이드하리는 버림받은 것이 아니었으며, 오히려 그녀의 부모님은 그녀를 구하기 위해 최선을 다했지만 함께 공동에서 탈출하지 못한 것이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
Portuguêspt
Após conversarem com Vovô Gu, todos reúnem suas informações. Vocês descobrem que Yidhari não havia sido abandonada. Pelo contrário, seus pais deram tudo de si para salvá-la, mas não conseguiram escapar com ela da Esfera Negra.
Após conversarem com Vovô Gu, todos reúnem suas informações. Vocês descobrem que Yidhari não havia sido abandonada. Pelo contrário, seus pais deram tudo de si para salvá-la, mas não conseguiram escapar com ela da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
Русскийru
После беседы с дедушкой Гу вам наконец удаётся восстановить картину. Оказывается, Йидхари никто не бросал: её родители сделали всё, чтобы спасти её, но сами спастись не смогли.
После беседы с дедушкой Гу вам наконец удаётся восстановить картину. Оказывается, Йидхари никто не бросал: её родители сделали всё, чтобы спасти её, но сами спастись не смогли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
ไทยth
หลังจากพูดคุยกับคุณปู่ Gu ทุกคนนำข้อมูลมาสรุปรวมกัน และพบว่า Yidhari ไม่ได้ถูกทอดทิ้ง พ่อแม่ของเธอพยายามช่วยเธอสุดความสามารถ เพียงแต่ไม่สามารถหนีออกมาจาก Hollow พร้อมกับเธอได้
หลังจากพูดคุยกับคุณปู่ Gu ทุกคนนำข้อมูลมาสรุปรวมกัน และพบว่า Yidhari ไม่ได้ถูกทอดทิ้ง พ่อแม่ของเธอพยายามช่วยเธอสุดความสามารถ เพียงแต่ไม่สามารถหนีออกมาจาก Hollow พร้อมกับเธอได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
Tiếng Việtvi
Sau khi trò chuyện với Ông Gu, mọi người đã sắp xếp lại thông tin. Phát hiện ra Yidhari không hề bị bỏ rơi, cha mẹ cô ấy ngược lại đã dốc hết sức để cứu cô, chỉ là không thể cùng cô thoát khỏi Lỗ Hổng.
Sau khi trò chuyện với Ông Gu, mọi người đã sắp xếp lại thông tin. Phát hiện ra Yidhari không hề bị bỏ rơi, cha mẹ cô ấy ngược lại đã dốc hết sức để cứu cô, chỉ là không thể cùng cô thoát khỏi Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210
繁體中文zh-TW
在跟谷爺爺交流後,大家整理了資訊。發現伊德海莉並未被拋棄,她的父母反而為了救她拼盡全力,只是未能和她一同從空洞中逃生。
在跟谷爺爺交流後,大家整理了資訊。發現伊德海莉並未被拋棄,她的父母反而為了救她拼盡全力,只是未能和她一同從空洞中逃生。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162210