Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162209

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lucia findet ein Ticket, das zeigt, dass Yidhari zum Darkwater-Forschungszentrum gegangen ist, und so eure Theorie widerlegt, dass sie am Hafen zurückgelassen wurde. Diese Entdeckung verwirrt euch, also beschließt ihr, Großvater Gu in der echten Welt zu befragen.
Lucia findet ein Ticket, das zeigt, dass Yidhari zum Darkwater-Forschungszentrum gegangen ist, und so eure Theorie widerlegt, dass sie am Hafen zurückgelassen wurde. Diese Entdeckung verwirrt euch, also beschließt ihr, Großvater Gu in der echten Welt zu befragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lucia findet ein Ticket, das zeigt, dass Yidhari zum Darkwater-Forschungszentrum gegangen ist, und so eure Theorie widerlegt, dass sie am Hafen zurückgelassen wurde. Diese Entdeckung verwirrt euch, also beschließt ihr, Großvater Gu in der echten Welt zu befragen.
Lucia findet ein Ticket, das zeigt, dass Yidhari zum Darkwater-Forschungszentrum gegangen ist, und so eure Theorie widerlegt, dass sie am Hafen zurückgelassen wurde. Diese Entdeckung verwirrt euch, also beschließt ihr, Großvater Gu in der echten Welt zu befragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
Englishen
Lucia finds a ticket showing that Yidhari had gone to the Darkwater Research Center, which disproves the theory that she had been abandoned at the dock. Confused by this discovery, everyone decides to seek answers from Grandpa Gu in the real world.
Lucia finds a ticket showing that Yidhari had gone to the Darkwater Research Center, which disproves the theory that she had been abandoned at the dock. Confused by this discovery, everyone decides to seek answers from Grandpa Gu in the real world.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
简体中文zh-CN
卢西娅找到了一张过去伊德海莉去黑水基地的船票,这也推翻了她被遗弃在码头的推论。不解的众人决定找现实里的谷爷爷问问清楚。
卢西娅找到了一张过去伊德海莉去黑水基地的船票,这也推翻了她被遗弃在码头的推论。不解的众人决定找现实里的谷爷爷问问清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
Españoles
Lucía encuentra un billete de barco con el que Yidhari fue una vez al centro de investigación Aguas Negras, lo que echa por tierra la teoría de que la abandonaron en el muelle. Todos deciden buscar a Gu en el mundo real para aclararlo.
Lucía encuentra un billete de barco con el que Yidhari fue una vez al centro de investigación Aguas Negras, lo que echa por tierra la teoría de que la abandonaron en el muelle. Todos deciden buscar a Gu en el mundo real para aclararlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
Françaisfr
Lucia trouve un billet prouvant que Yidhari s'était rendue au centre de recherche Eausombre, ce qui réfute la théorie selon laquelle elle aurait été abandonnée sur le quai. Déconcertés par cette découverte, tous décident d'aller chercher des réponses auprès de Papi Gu dans le monde réel.
Lucia trouve un billet prouvant que Yidhari s'était rendue au centre de recherche Eausombre, ce qui réfute la théorie selon laquelle elle aurait été abandonnée sur le quai. Déconcertés par cette découverte, tous décident d'aller chercher des réponses auprès de Papi Gu dans le monde réel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
Bahasa Indonesiaid
Lucia menemukan tiket kapal yang dulunya digunakan Yidhari untuk pergi ke Pusat Penelitian Darkwater. Hal ini membantah persepsi bahwa dia ditelantarkan di dermaga. Karena bingung, kalian memutuskan untuk mencari tahu kebenarannya dengan bertanya kepada Kakek Gu di dunia nyata.
Lucia menemukan tiket kapal yang dulunya digunakan Yidhari untuk pergi ke Pusat Penelitian Darkwater. Hal ini membantah persepsi bahwa dia ditelantarkan di dermaga. Karena bingung, kalian memutuskan untuk mencari tahu kebenarannya dengan bertanya kepada Kakek Gu di dunia nyata.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
日本語ja
リュシアはかつてイドリーがコクスイ基地へ向かった際に使った船のチケットを見つけた。彼女が埠頭に置き去りにされたという推論が覆された。困惑した一同は、現実世界の谷じいに事情を聞くことにした。
リュシアはかつてイドリーがコクスイ基地へ向かった際に使った船のチケットを見つけた。彼女が埠頭に置き去りにされたという推論が覆された。困惑した一同は、現実世界の谷じいに事情を聞くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
한국어ko
루시아는 과거 이드하리가 검은 물 기지에 갔었던 표를 찾았고, 이는 그녀가 부두에 버려졌다는 추측이 잘못되었음을 보여준다. 의문을 품은 일행은 현실 세계의 구 할아버지를 찾아가 자세히 물어보기로 한다.
루시아는 과거 이드하리가 검은 물 기지에 갔었던 표를 찾았고, 이는 그녀가 부두에 버려졌다는 추측이 잘못되었음을 보여준다. 의문을 품은 일행은 현실 세계의 구 할아버지를 찾아가 자세히 물어보기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
Portuguêspt
Lúcia encontra um bilhete de barco que prova que Yidhari foi ao Centro de Pesquisa Águas Negras, refutando a teoria de que ela havia sido abandonada no porto. Confusos, todos decidem procurar o Vovô Gu no mundo real para esclarecer a situação.
Lúcia encontra um bilhete de barco que prova que Yidhari foi ao Centro de Pesquisa Águas Negras, refutando a teoria de que ela havia sido abandonada no porto. Confusos, todos decidem procurar o Vovô Gu no mundo real para esclarecer a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
Русскийru
Люсия находит билет, доказывающий, что Йидхари всё-таки поплыла к исследовательскому центру. Это опровергает теорию о том, что родители бросили её на пирсе. В растерянности вы решаете расспросить дедушку Гу — настоящего, в реальном мире.
Люсия находит билет, доказывающий, что Йидхари всё-таки поплыла к исследовательскому центру. Это опровергает теорию о том, что родители бросили её на пирсе. В растерянности вы решаете расспросить дедушку Гу — настоящего, в реальном мире.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
ไทยth
Lucia พบตั๋วที่ Yidhari เคยใช้เดินทางไปยังศูนย์วิจัย Darkwater ซึ่งหักล้างกับข้อสันนิษฐานที่ว่า เธอถูกทิ้งไว้ที่ท่าเรือ ทุกคนที่ยังคงสงสัยจึงตัดสินใจไปสอบถามคุณปู่ Gu ในโลกแห่งความเป็นจริงให้กระจ่าง
Lucia พบตั๋วที่ Yidhari เคยใช้เดินทางไปยังศูนย์วิจัย Darkwater ซึ่งหักล้างกับข้อสันนิษฐานที่ว่า เธอถูกทิ้งไว้ที่ท่าเรือ ทุกคนที่ยังคงสงสัยจึงตัดสินใจไปสอบถามคุณปู่ Gu ในโลกแห่งความเป็นจริงให้กระจ่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
Tiếng Việtvi
Lucia tìm thấy một vé tàu đến Căn Cứ Hắc Thủy của Yidhari trong quá khứ, điều này cũng đã bác bỏ giả thuyết rằng cô ấy bị bỏ rơi ở bến cảng. Mọi người đầy thắc mắc quyết định tìm đến hỏi Ông Gu ở thế giới thực.
Lucia tìm thấy một vé tàu đến Căn Cứ Hắc Thủy của Yidhari trong quá khứ, điều này cũng đã bác bỏ giả thuyết rằng cô ấy bị bỏ rơi ở bến cảng. Mọi người đầy thắc mắc quyết định tìm đến hỏi Ông Gu ở thế giới thực.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209
繁體中文zh-TW
盧西婭找到了一張過去伊德海莉去黑水基地的船票,這也推翻了她被遺棄在碼頭的推論。不解的眾人決定找現實裡的谷爺爺問問清楚。
盧西婭找到了一張過去伊德海莉去黑水基地的船票,這也推翻了她被遺棄在碼頭的推論。不解的眾人決定找現實裡的谷爺爺問問清楚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162209