Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162204

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Traum kehrt Pompey mit seinem Konvoi zurück und bringt Neuigkeiten über Anomalien in der Außenzone-Höhle – und auch Yidhari ist bei ihm. Doch sie scheint nicht gewillt, aus dem Traum aufzuwachen ...
Im Traum kehrt Pompey mit seinem Konvoi zurück und bringt Neuigkeiten über Anomalien in der Außenzone-Höhle – und auch Yidhari ist bei ihm. Doch sie scheint nicht gewillt, aus dem Traum aufzuwachen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Traum kehrt Pompey mit seinem Konvoi zurück und bringt Neuigkeiten über Anomalien in der Außenzone-Höhle – und auch Yidhari ist bei ihm. Doch sie scheint nicht gewillt, aus dem Traum aufzuwachen ...
Im Traum kehrt Pompey mit seinem Konvoi zurück und bringt Neuigkeiten über Anomalien in der Außenzone-Höhle – und auch Yidhari ist bei ihm. Doch sie scheint nicht gewillt, aus dem Traum aufzuwachen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
Englishen
Dream Pompey returns with his convoy, sharing news of the anomaly in the Outer Ring Hollow, and bringing Yidhari with him. However, the Yidhari seems unwilling to wake up from the dream...
Dream Pompey returns with his convoy, sharing news of the anomaly in the Outer Ring Hollow, and bringing Yidhari with him. However, the Yidhari seems unwilling to wake up from the dream...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
简体中文zh-CN
梦中的庞培带着车队返回,向大家同步了外环空洞异变的消息,同时还带来了伊德海莉。但梦中的伊德海莉似乎并不想苏醒…
梦中的庞培带着车队返回,向大家同步了外环空洞异变的消息,同时还带来了伊德海莉。但梦中的伊德海莉似乎并不想苏醒…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
Españoles
El Pompey del sueño trae de vuelta a la caravana, e informa a todos de la mutación de la Cavidad de la Periferia. También trae consigo a Yidhari, pero la Yidhari del sueño no parece que tenga intención de despertar...
El Pompey del sueño trae de vuelta a la caravana, e informa a todos de la mutación de la Cavidad de la Periferia. También trae consigo a Yidhari, pero la Yidhari del sueño no parece que tenga intención de despertar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
Françaisfr
Le Pompée des rêves revient avec son convoi et rapporte des nouvelles de l'anomalie dans la Néantre de la couronne extérieure, en ramenant Yidhari avec lui. Cependant, Yidhari semble réticente à se réveiller du rêve...
Le Pompée des rêves revient avec son convoi et rapporte des nouvelles de l'anomalie dans la Néantre de la couronne extérieure, en ramenant Yidhari avec lui. Cependant, Yidhari semble réticente à se réveiller du rêve...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
Bahasa Indonesiaid
Pompey yang di alam mimpi kembali bersama geng motornya, memberi tahu kalian tentang perubahan aneh di Hollow Outer Ring, dan juga membawa Yidhari. Namun, Yidhari yang di alam mimpi sepertinya tidak ingin terbangun...
Pompey yang di alam mimpi kembali bersama geng motornya, memberi tahu kalian tentang perubahan aneh di Hollow Outer Ring, dan juga membawa Yidhari. Namun, Yidhari yang di alam mimpi sepertinya tidak ingin terbangun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
日本語ja
夢の中のポンペイが走り屋たちを率いて戻り、郊外のホロウで起きた異変の情報をみんなに共有し、イドリーを連れ帰ってきた。しかし、夢の中の彼女は目覚めたがらないようで…
夢の中のポンペイが走り屋たちを率いて戻り、郊外のホロウで起きた異変の情報をみんなに共有し、イドリーを連れ帰ってきた。しかし、夢の中の彼女は目覚めたがらないようで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
한국어ko
꿈속의 폼페이가 차량 행렬과 함께 돌아와 외환선 공동의 이상 변화에 대한 소식을 전했고, 동시에 이드하리도 데려온다. 하지만 꿈속의 이드하리는 깨어나고 싶지 않아 보인다…
꿈속의 폼페이가 차량 행렬과 함께 돌아와 외환선 공동의 이상 변화에 대한 소식을 전했고, 동시에 이드하리도 데려온다. 하지만 꿈속의 이드하리는 깨어나고 싶지 않아 보인다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
Portuguêspt
No sonho, Pompey volta com sua caravana e notícias de anomalias na Esfera Negra da Zona Externa. Yidhari vem com ele também, mas ela não parece querer despertar...
No sonho, Pompey volta com sua caravana e notícias de anomalias na Esfera Negra da Zona Externa. Yidhari vem com ele também, mas ela não parece querer despertar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
Русскийru
Во сне вам является Помпей со своей свитой. Он рассказывает об аномалиях в каверне на Объездной и привозит с собой Йидхари. Однако та не хочет просыпаться...
Во сне вам является Помпей со своей свитой. Он рассказывает об аномалиях в каверне на Объездной и привозит с собой Йидхари. Однако та не хочет просыпаться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
ไทยth
Pompey ในความฝันกลับมาพร้อมกับคาราวาน และได้แจ้งข่าวความผิดปกติของ Hollow ใน Outer Ring ให้ทุกคนรู้ พร้อมกับพา Yidhari มาด้วย แต่ดูเหมือนว่า Yidhari ในความฝันจะไม่ต้องการตื่นขึ้นมา...
Pompey ในความฝันกลับมาพร้อมกับคาราวาน และได้แจ้งข่าวความผิดปกติของ Hollow ใน Outer Ring ให้ทุกคนรู้ พร้อมกับพา Yidhari มาด้วย แต่ดูเหมือนว่า Yidhari ในความฝันจะไม่ต้องการตื่นขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
Tiếng Việtvi
Pompey trong mơ đã trở về cùng đội xe, báo với mọi người tin tức về sự biến đổi của Lỗ Hổng ở vành đai ngoài, đồng thời dẫn theo Yidhari. Nhưng Yidhari trong giấc mơ dường như không muốn tỉnh giấc...
Pompey trong mơ đã trở về cùng đội xe, báo với mọi người tin tức về sự biến đổi của Lỗ Hổng ở vành đai ngoài, đồng thời dẫn theo Yidhari. Nhưng Yidhari trong giấc mơ dường như không muốn tỉnh giấc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204
繁體中文zh-TW
夢中的龐培帶著車隊返回,向大家同步了外環空洞異變的消息,同時還帶來了伊德海莉。但夢中的伊德海莉似乎並不想甦醒……
夢中的龐培帶著車隊返回,向大家同步了外環空洞異變的消息,同時還帶來了伊德海莉。但夢中的伊德海莉似乎並不想甦醒……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162204