Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162058

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise/Belle ist neugierig auf die dramatische Veränderung in Alices Gefühlswelt. Sie erzählt von ihrer Kindheit, vor allem davon, wie ihr Vater ihr das Surfen beigebracht hat ...
{F#Belle}{M#Wise} ist neugierig auf die dramatische Veränderung in Alices Gefühlswelt. Sie erzählt von ihrer Kindheit, vor allem davon, wie ihr Vater ihr das Surfen beigebracht hat ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise/Belle ist neugierig auf die dramatische Veränderung in Alices Gefühlswelt. Sie erzählt von ihrer Kindheit, vor allem davon, wie ihr Vater ihr das Surfen beigebracht hat ...
{F#Belle}{M#Wise} ist neugierig auf die dramatische Veränderung in Alices Gefühlswelt. Sie erzählt von ihrer Kindheit, vor allem davon, wie ihr Vater ihr das Surfen beigebracht hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
Englishen
Wise/Belle is curious about the dramatic shift in Alice's emotional state. She tells about her childhood, particularly about the first time her father taught her how to surf...
{F#Belle}{M#Wise} is curious about the dramatic shift in Alice's emotional state. She tells about her childhood, particularly about the first time her father taught her how to surf...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
简体中文zh-CN
哲/铃十分好奇爱丽丝不再紧张的原因。而爱丽丝则讲起了自己小时候,她父亲第一次教她冲浪的情景…
{F#铃}{M#哲}十分好奇爱丽丝不再紧张的原因。而爱丽丝则讲起了自己小时候,她父亲第一次教她冲浪的情景…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
Españoles
Sientes mucha curiosidad por saber por qué Alice ha superado sus nervios. Sin embargo, Alice cuenta la historia de la primera vez que su padre le enseñó a surfear.
Sientes mucha curiosidad por saber por qué Alice ha superado sus nervios. Sin embargo, Alice cuenta la historia de la primera vez que su padre le enseñó a surfear.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
Françaisfr
Wise/Belle est perplexe face au changement radical dans l'état émotionnel d'Alice. Cette dernière lui raconte donc son enfance, en particulier la première fois où son père lui a appris à surfer...
{F#Belle}{M#Wise} est perplexe face au changement radical dans l'état émotionnel d'Alice. Cette dernière lui raconte donc son enfance, en particulier la première fois où son père lui a appris à surfer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle sangat penasaran kenapa Alice tidak lagi gugup. Sementara itu, Alice menceritakan tentang kisah masa kecilnya, saat ayahnya mengajarinya berselancar untuk pertama kalinya...
{F#Belle}{M#Wise} sangat penasaran kenapa Alice tidak lagi gugup. Sementara itu, Alice menceritakan tentang kisah masa kecilnya, saat ayahnya mengajarinya berselancar untuk pertama kalinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
日本語ja
アリスの変化はとても気になるものだった。聞いてみると、アリスは少し照れながら、子どもの頃、父と初めて波に乗った日のことを語り出した。
アリスの変化はとても気になるものだった。聞いてみると、アリスは少し照れながら、子どもの頃、父と初めて波に乗った日のことを語り出した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
한국어ko
와이즈는/벨은 앨리스가 더 이상 긴장하지 않는 이유가 무엇인지 궁금해한다. 앨리스는 아버지가 처음으로 서핑을 가르쳐주었던 어린 시절의 이야기를 들려주기 시작하는데…
{F#벨은}{M#와이즈는} 앨리스가 더 이상 긴장하지 않는 이유가 무엇인지 궁금해한다. 앨리스는 아버지가 처음으로 서핑을 가르쳐주었던 어린 시절의 이야기를 들려주기 시작하는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
Portuguêspt
Wise estava muito curioso/Belle estava muito curiosa com o motivo de Alice não estar mais nervosa. Ela começa a contar sobre sua infância, sobre quando seu pai a ensinou a surfar pela primeira vez...
{F#Belle estava muito curiosa}{M#Wise estava muito curioso} com o motivo de Alice não estar mais nervosa. Ela começa a contar sobre sua infância, sobre quando seu pai a ensinou a surfar pela primeira vez...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
Русскийru
Вас удивляет внезапная перемена в настрое Элис. Она рассказывает вам о своём детстве — о том, как отец впервые учил её сёрфингу...
Вас удивляет внезапная перемена в настрое Элис. Она рассказывает вам о своём детстве — о том, как отец впервые учил её сёрфингу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
ไทยth
Wise/Belleรู้สึกสงสัยว่าทำไม Alice ถึงไม่ตื่นเต้นแล้ว Alice จึงเล่าถึงความทรงจำวัยเด็ก ตอนที่พ่อสอนเธอเล่นเซิร์ฟเป็นครั้งแรก...
{F#Belle}{M#Wise}รู้สึกสงสัยว่าทำไม Alice ถึงไม่ตื่นเต้นแล้ว Alice จึงเล่าถึงความทรงจำวัยเด็ก ตอนที่พ่อสอนเธอเล่นเซิร์ฟเป็นครั้งแรก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
Tiếng Việtvi
Wise/Belle rất tò mò về lý do Alice không còn căng thẳng nữa. Và Alice đã kể lại cảnh cha cô dạy cô lướt sóng lần đầu tiên khi cô còn nhỏ...
{F#Belle}{M#Wise} rất tò mò về lý do Alice không còn căng thẳng nữa. Và Alice đã kể lại cảnh cha cô dạy cô lướt sóng lần đầu tiên khi cô còn nhỏ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058
繁體中文zh-TW
你十分好奇愛麗絲不再緊張的原因。而愛麗絲則講起了自己小時候,她父親第一次教她衝浪的情景……
你十分好奇愛麗絲不再緊張的原因。而愛麗絲則講起了自己小時候,她父親第一次教她衝浪的情景……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162058