Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162054

Primary text

Deutsch

13 Translations
Trotz Lucys Spezialprogramm fällt Alice bei einer weiteren Aufführung wieder ins Wasser. Zum Glück kann Alice dank der Unterstützung aller ihr Selbstvertrauen zurückgewinnen und beschließt, am nächsten Tag wie geplant aufzutreten.
Trotz Lucys Spezialprogramm fällt Alice bei einer weiteren Aufführung wieder ins Wasser. Zum Glück kann Alice dank der Unterstützung aller ihr Selbstvertrauen zurückgewinnen und beschließt, am nächsten Tag wie geplant aufzutreten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Trotz Lucys Spezialprogramm fällt Alice bei einer weiteren Aufführung wieder ins Wasser. Zum Glück kann Alice dank der Unterstützung aller ihr Selbstvertrauen zurückgewinnen und beschließt, am nächsten Tag wie geplant aufzutreten.
Trotz Lucys Spezialprogramm fällt Alice bei einer weiteren Aufführung wieder ins Wasser. Zum Glück kann Alice dank der Unterstützung aller ihr Selbstvertrauen zurückgewinnen und beschließt, am nächsten Tag wie geplant aufzutreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
Englishen
Despite Lucy's special regimen, Alice falls into the water again during another performance. Thankfully, with everyone's encouragement, Alice regains her confidence and decides to perform as scheduled the next day.
Despite Lucy's special regimen, Alice falls into the water again during another performance. Thankfully, with everyone's encouragement, Alice regains her confidence and decides to perform as scheduled the next day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
简体中文zh-CN
即便经过了露西的特训,爱丽丝还是在「管浪驾乘」表演中失误落水。好在经过大家的鼓励,爱丽丝重整了信心,决定明天照常表演。
即便经过了露西的特训,爱丽丝还是在「管浪驾乘」表演中失误落水。好在经过大家的鼓励,爱丽丝重整了信心,决定明天照常表演。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
Españoles
A pesar del entrenamiento especial de Lucy, Alice vuelve a caerse al agua durante el espectáculo de surf en tubo, pero gracias al apoyo de todos, recupera la confianza en sí misma y se decide a volver a intentarlo al día siguiente.
A pesar del entrenamiento especial de Lucy, Alice vuelve a caerse al agua durante el espectáculo de surf en tubo, pero gracias al apoyo de todos, recupera la confianza en sí misma y se decide a volver a intentarlo al día siguiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
Françaisfr
Malgré l'entraînement spécial de Lucy, Alice tombe à nouveau à l'eau lors d'une autre performance. Heureusement, grâce aux encouragements de tous ceux présents, Alice reprend confiance en elle et décide de se produire le lendemain comme prévu.
Malgré l'entraînement spécial de Lucy, Alice tombe à nouveau à l'eau lors d'une autre performance. Heureusement, grâce aux encouragements de tous ceux présents, Alice reprend confiance en elle et décide de se produire le lendemain comme prévu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
Bahasa Indonesiaid
Meski sudah mengikuti pelatihan dari Lucy, Alice kembali jatuh ke air saat tampil lagi. Untungnya, berkat dorongan dari semua orang, Alice kembali percaya diri dan memutuskan untuk tampil sesuai jadwal keesokan harinya.
Meski sudah mengikuti pelatihan dari Lucy, Alice kembali jatuh ke air saat tampil lagi. Untungnya, berkat dorongan dari semua orang, Alice kembali percaya diri dan memutuskan untuk tampil sesuai jadwal keesokan harinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
日本語ja
ルーシーの特別指導を受けたものの、アリスはチューブライディングのパフォーマンに失敗して、水に落ちてしまった。でも、みんなの励ましのおかげで自信を取り戻し、明日も予定通りパフォーマンを披露することを決意した。
ルーシーの特別指導を受けたものの、アリスはチューブライディングのパフォーマンに失敗して、水に落ちてしまった。でも、みんなの励ましのおかげで自信を取り戻し、明日も予定通りパフォーマンを披露することを決意した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
한국어ko
루시의 특훈을 받았음에도 앨리스는 「튜브라이딩」 퍼포먼스 중 실수로 물에 빠지고 말았다. 하지만 모두의 격려 덕분에 앨리스는 다시 자신감을 되찾았고, 내일도 평소처럼 공연하기로 결심한다.
루시의 특훈을 받았음에도 앨리스는 「튜브라이딩」 퍼포먼스 중 실수로 물에 빠지고 말았다. 하지만 모두의 격려 덕분에 앨리스는 다시 자신감을 되찾았고, 내일도 평소처럼 공연하기로 결심한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
Portuguêspt
Mesmo após o treinamento especial com a Lucy, Alice acaba caindo na água durante a apresentação de surfe. Felizmente, com o encorajamento de todos, Alice recupera sua confiança e decide continuar com a apresentação normalmente amanhã.
Mesmo após o treinamento especial com a Lucy, Alice acaba caindo na água durante a apresentação de surfe. Felizmente, com o encorajamento de todos, Alice recupera sua confiança e decide continuar com a apresentação normalmente amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
Русскийru
Даже тренировка от Люси не помогла: Элис снова падает с сёрфа. К счастью, остальным удаётся её подбодрить, Элис вновь обретает веру в себя и всё-таки решается выступить на завтрашнем шоу.
Даже тренировка от Люси не помогла: Элис снова падает с сёрфа. К счастью, остальным удаётся её подбодрить, Элис вновь обретает веру в себя и всё-таки решается выступить на завтрашнем шоу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
ไทยth
แม้จะผ่านการฝึกพิเศษของ Lucy มาแล้ว แต่ Alice ก็ยังพลาดตกน้ำระหว่างการแสดง "Tube Riding" อย่างไรก็ตาม ด้วยกำลังใจจากทุกคน Alice จึงกลับมามีความมั่นใจอีกครั้ง และตัดสินใจที่จะแสดงต่อไปในวันพรุ่งนี้ตามปกติ
แม้จะผ่านการฝึกพิเศษของ Lucy มาแล้ว แต่ Alice ก็ยังพลาดตกน้ำระหว่างการแสดง "Tube Riding" อย่างไรก็ตาม ด้วยกำลังใจจากทุกคน Alice จึงกลับมามีความมั่นใจอีกครั้ง และตัดสินใจที่จะแสดงต่อไปในวันพรุ่งนี้ตามปกติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
Tiếng Việtvi
Dù đã trải qua huấn luyện đặc biệt từ Lucy, Alice vẫn bị ngã xuống nước trong tiết mục "Chế Ngự Ngọn Sóng". May mà sau khi được mọi người động viên, Alice đã lấy lại được sự tự tin, quyết định ngày mai vẫn sẽ biểu diễn như thường.
Dù đã trải qua huấn luyện đặc biệt từ Lucy, Alice vẫn bị ngã xuống nước trong tiết mục "Chế Ngự Ngọn Sóng". May mà sau khi được mọi người động viên, Alice đã lấy lại được sự tự tin, quyết định ngày mai vẫn sẽ biểu diễn như thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054
繁體中文zh-TW
即便經過了露西的特訓,愛麗絲還是在「管浪駕乘」表演中失誤落水。好在經過大家的鼓勵,愛麗絲重整了信心,決定明天照常表演。
即便經過了露西的特訓,愛麗絲還是在「管浪駕乘」表演中失誤落水。好在經過大家的鼓勵,愛麗絲重整了信心,決定明天照常表演。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162054