Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162006

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yuzuha merkt, dass sie von Ahabs Haiboo reingelegt wurde und ist total sauer. Um alle zu beruhigen, zeigt Herr Ahab allen seine Erfindung, den „Meerjungfrauen-Radar“ ...
Yuzuha merkt, dass sie von Ahabs Haiboo reingelegt wurde und ist total sauer. Um alle zu beruhigen, zeigt Herr Ahab allen seine Erfindung, den „Meerjungfrauen-Radar“ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yuzuha merkt, dass sie von Ahabs Haiboo reingelegt wurde und ist total sauer. Um alle zu beruhigen, zeigt Herr Ahab allen seine Erfindung, den „Meerjungfrauen-Radar“ ...
Yuzuha merkt, dass sie von Ahabs Haiboo reingelegt wurde und ist total sauer. Um alle zu beruhigen, zeigt Herr Ahab allen seine Erfindung, den „Meerjungfrauen-Radar“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
Englishen
Yuzuha realizes that she's been tricked by Ahab's Sharkboo and is furious. To placate everyone, Grandpa Ahab decides to show everyone an invention of his, the "Mermaid Radar"...
Yuzuha realizes that she's been tricked by Ahab's Sharkboo and is furious. To placate everyone, Grandpa Ahab decides to show everyone an invention of his, the "Mermaid Radar"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
简体中文zh-CN
意识到被亚哈用鲨牙布骗了的柚叶十分生气,为了安抚众人情绪,亚哈爷爷拿出了他自己制作的人鱼雷达…
意识到被亚哈用鲨牙布骗了的柚叶十分生气,为了安抚众人情绪,亚哈爷爷拿出了他自己制作的人鱼雷达…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
Españoles
Al darse cuenta de que Ahab les ha engañado usando a Tiburonbú, Yuzuha se enfada muchísimo. Para calmar los ánimos, Ahab les enseña un radar de sirenas que fabricó él mismo.
Al darse cuenta de que Ahab les ha engañado usando a Tiburonbú, Yuzuha se enfada muchísimo. Para calmar los ánimos, Ahab les enseña un radar de sirenas que fabricó él mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
Françaisfr
Yuzuha est furieuse après avoir pris conscience que le Requinbou d'Ahab l'avait menée en bateau. Pour calmer le jeu, Ahab décide de vous montrer une de ses inventions : le radar à sirènes.
Yuzuha est furieuse après avoir pris conscience que le Requinbou d'Ahab l'avait menée en bateau. Pour calmer le jeu, Ahab décide de vous montrer une de ses inventions : le radar à sirènes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha sadar telah ditipu oleh Ahab dengan Sharkboo dan kemudian marah. Untuk meredakan emosi semua orang, Kakek Ahab mengeluarkan radar putri duyung buatannya...
Yuzuha sadar telah ditipu oleh Ahab dengan Sharkboo dan kemudian marah. Untuk meredakan emosi semua orang, Kakek Ahab mengeluarkan radar putri duyung buatannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
日本語ja
ガブットボンプで騙されたことに気付いた柚葉は目に見えて苛立っている…場をなだめようと、アハブおじいさん/おじいちゃんは自作の人魚レーダーを取り出した…
ガブットボンプで騙されたことに気付いた柚葉は目に見えて苛立っている…場をなだめようと、アハブ{M#おじいさん}{F#おじいちゃん}は自作の人魚レーダーを取り出した…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
한국어ko
에이해브가 샤크부를 이용해 모두를 속인 것을 알게 된 유즈하가 분노한다. 에이해브 할아버지는 모두를 달래기 위해 자신이 만든 인어 레이더를 내놓는다…
에이해브가 샤크부를 이용해 모두를 속인 것을 알게 된 유즈하가 분노한다. 에이해브 할아버지는 모두를 달래기 위해 자신이 만든 인어 레이더를 내놓는다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
Portuguêspt
Percebendo que foi enganada por Ahab e Tubaboo, Yuzuha fica muito irritada. Para acalmar o ânimo de todos, Ahab apresenta seu radar de sereias caseiro...
Percebendo que foi enganada por Ahab e Tubaboo, Yuzuha fica muito irritada. Para acalmar o ânimo de todos, Ahab apresenta seu radar de sereias caseiro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
Русскийru
Юдзуха вне себя от ярости: Ахав и его Акулабу провели её. Чтобы всех успокоить, дедушка выуживает откуда-то прибор собственного изготовления для поиска русалок...
Юдзуха вне себя от ярости: Ахав и его Акулабу провели её. Чтобы всех успокоить, дедушка выуживает откуда-то прибор собственного изготовления для поиска русалок...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
ไทยth
Yuzuha โกรธมากที่ถูก Ahab หลอกด้วย Sharkboo เพื่อปลอบประโลมอารมณ์ของทุกคน คุณตา Ahab จึงหยิบเรดาร์จับนางเงือกที่เขาประดิษฐ์ขึ้นมาเองออกมา...
Yuzuha โกรธมากที่ถูก Ahab หลอกด้วย Sharkboo เพื่อปลอบประโลมอารมณ์ของทุกคน คุณตา Ahab จึงหยิบเรดาร์จับนางเงือกที่เขาประดิษฐ์ขึ้นมาเองออกมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
Tiếng Việtvi
Nhận ra bản thân đã bị Ahab dùng Boo Cá Mập lừa, Yuzuha vô cùng tức giận, để trấn an mọi người, ông Ahab đã lấy ra chiếc radar người cá do chính mình chế tạo...
Nhận ra bản thân đã bị Ahab dùng Boo Cá Mập lừa, Yuzuha vô cùng tức giận, để trấn an mọi người, ông Ahab đã lấy ra chiếc radar người cá do chính mình chế tạo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006
繁體中文zh-TW
意識到被亞哈用鯊牙布騙了的柚葉十分生氣,為了安撫眾人情緒,亞哈爺爺拿出了他自己製作的人魚雷達……
意識到被亞哈用鯊牙布騙了的柚葉十分生氣,為了安撫眾人情緒,亞哈爺爺拿出了他自己製作的人魚雷達……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162006