Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Videoaufnahmen sehen total aus wie Yuzuhas Traum und alle sind echt schockiert. Nach ein bisschen „Ermutigung“ von Yuzuha wird eine Untersuchung gestartet.
Die Videoaufnahmen sehen total aus wie Yuzuhas Traum und alle sind echt schockiert. Nach ein bisschen „Ermutigung“ von Yuzuha wird eine Untersuchung gestartet.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Videoaufnahmen sehen total aus wie Yuzuhas Traum und alle sind echt schockiert. Nach ein bisschen „Ermutigung“ von Yuzuha wird eine Untersuchung gestartet.
Die Videoaufnahmen sehen total aus wie Yuzuhas Traum und alle sind echt schockiert. Nach ein bisschen „Ermutigung“ von Yuzuha wird eine Untersuchung gestartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
Englishen
The video footage's uncanny resemblance to Yuzuha's dream description shocks everyone. After some "encouragement" from Yuzuha, an investigation is initiated.
The video footage's uncanny resemblance to Yuzuha's dream description shocks everyone. After some "encouragement" from Yuzuha, an investigation is initiated.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
简体中文zh-CN
看到录像画面和柚叶描述的梦境一模一样,震惊的众人在柚叶的「鼓励」下决定一探究竟…
看到录像画面和柚叶描述的梦境一模一样,震惊的众人在柚叶的「鼓励」下决定一探究竟…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
Españoles
Todos se quedan sorprendidos al ver que las imágenes de la cinta de video son idénticas al sueño descrito por Yuzuha, y deciden investigarlo «animados» por Yuzuha.
Todos se quedan sorprendidos al ver que las imágenes de la cinta de video son idénticas al sueño descrito por Yuzuha, y deciden investigarlo «animados» por Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
Françaisfr
La ressemblance troublante entre les images de la vidéo et le rêve de Yuzuha laisse tout le monde sous le choc. Après une certaine « insistance » de Yuzuha, vous décidez de mener l'enquête.
La ressemblance troublante entre les images de la vidéo et le rêve de Yuzuha laisse tout le monde sous le choc. Après une certaine « insistance » de Yuzuha, vous décidez de mener l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
Bahasa Indonesiaid
Setelah melihat rekaman video yang persis sama dengan mimpi Yuzuha, semua orang terkejut dan memutuskan untuk menyelidiki lebih dalam berkat "dorongan" dari Yuzuha...
Setelah melihat rekaman video yang persis sama dengan mimpi Yuzuha, semua orang terkejut dan memutuskan untuk menyelidiki lebih dalam berkat "dorongan" dari Yuzuha...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
日本語ja
録画ビデオの中の光景が、柚葉が語った夢そのものだった。驚きつつも、柚葉の「後押し」を受けて、みんなは現場を確かめに行くことにした。
録画ビデオの中の光景が、柚葉が語った夢そのものだった。驚きつつも、柚葉の「後押し」を受けて、みんなは現場を確かめに行くことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
한국어ko
녹화 영상이 유즈하가 설명한 꿈과 똑같은 것을 보고 충격을 받은 일행은 유즈하의 「격려」에 힘입어 진상을 파헤치기로 한다…
녹화 영상이 유즈하가 설명한 꿈과 똑같은 것을 보고 충격을 받은 일행은 유즈하의 「격려」에 힘입어 진상을 파헤치기로 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
Portuguêspt
Ao ver que as imagens da gravação eram idênticas ao sonho descrito por Yuzuha, o grupo chocado decide investigar mais a fundo o que a motiva...
Ao ver que as imagens da gravação eram idênticas ao sonho descrito por Yuzuha, o grupo chocado decide investigar mais a fundo o que a motiva...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
Русскийru
Запись до невозможности напоминает сон, пересказанный Юдзухой. С её подачи вы начинаете расследование...
Запись до невозможности напоминает сон, пересказанный Юдзухой. С её подачи вы начинаете расследование...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
ไทยth
เมื่อเห็นว่าภาพในวิดีโอเหมือนกับความฝันที่ Yuzuha เล่าไว้ราวกับลอกกันมา ทุกคนจึงตกใจและตัดสินใจสืบหาความจริงภายใต้การ "ให้กำลังใจ" ของ Yuzuha...
เมื่อเห็นว่าภาพในวิดีโอเหมือนกับความฝันที่ Yuzuha เล่าไว้ราวกับลอกกันมา ทุกคนจึงตกใจและตัดสินใจสืบหาความจริงภายใต้การ "ให้กำลังใจ" ของ Yuzuha...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
Tiếng Việtvi
Thấy hình ảnh trong cuộn băng giống hệt giấc mơ Yuzuha miêu tả, mọi người đã quyết định đi tìm hiểu sự thật dưới sự "khích lệ" của Yuzuha...
Thấy hình ảnh trong cuộn băng giống hệt giấc mơ Yuzuha miêu tả, mọi người đã quyết định đi tìm hiểu sự thật dưới sự "khích lệ" của Yuzuha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004
繁體中文zh-TW
看到錄影畫面和柚葉描述的夢境一模一樣,震驚的眾人在柚葉的「鼓勵」下決定一探究竟……
看到錄影畫面和柚葉描述的夢境一模一樣,震驚的眾人在柚葉的「鼓勵」下決定一探究竟……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162004