Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Laut Yuzuha war sie in ihrem Traum auf einem nebligen Meer und dachte, sie hätte eine Meerjungfrau gesehen ...
Laut Yuzuha war sie in ihrem Traum auf einem nebligen Meer und dachte, sie hätte eine Meerjungfrau gesehen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Laut Yuzuha war sie in ihrem Traum auf einem nebligen Meer und dachte, sie hätte eine Meerjungfrau gesehen ...
Laut Yuzuha war sie in ihrem Traum auf einem nebligen Meer und dachte, sie hätte eine Meerjungfrau gesehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
Englishen
According to Yuzuha, her dream was on a misty sea, where she thought she saw a mermaid...
According to Yuzuha, her dream was on a misty sea, where she thought she saw a mermaid...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
简体中文zh-CN
柚叶描述起了自己昨晚的梦境,在雾气弥漫的海面上,她似乎见到了一条人鱼…
柚叶描述起了自己昨晚的梦境,在雾气弥漫的海面上,她似乎见到了一条人鱼…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
Españoles
Yuzuha describe el sueño que tuvo la noche anterior. Al parecer vio a una sirena en un mar cubierto por la niebla.
Yuzuha describe el sueño que tuvo la noche anterior. Al parecer vio a una sirena en un mar cubierto por la niebla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
Françaisfr
D'après Yuzuha, elle a rêvé d'une mer enveloppée de brume, où elle aurait vu une sirène...
D'après Yuzuha, elle a rêvé d'une mer enveloppée de brume, où elle aurait vu une sirène...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha menceritakan mimpinya semalam. Di permukaan laut yang diselimuti kabut, dia seperti melihat seekor putri duyung...
Yuzuha menceritakan mimpinya semalam. Di permukaan laut yang diselimuti kabut, dia seperti melihat seekor putri duyung...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
日本語ja
柚葉は昨日の夜に見た夢について語り始めた。霧に包まれた海の上で、彼女は人魚を見たようだ/みたい…
柚葉は昨日の夜に見た夢について語り始めた。霧に包まれた海の上で、彼女は人魚を見た{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
한국어ko
유즈하가 어젯밤 꿈 이야기를 들려주었다. 안개가 자욱한 바다 위에서 인어를 본 것 같다고 한다…
유즈하가 어젯밤 꿈 이야기를 들려주었다. 안개가 자욱한 바다 위에서 인어를 본 것 같다고 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
Portuguêspt
Yuzuha descreve seu sonho da noite anterior. Ela viu uma sereia na superfície do mar, coberta de névoa...
Yuzuha descreve seu sonho da noite anterior. Ela viu uma sereia na superfície do mar, coberta de névoa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
Русскийru
Юдзухе снилось туманное море, а в нём — русалка...
Юдзухе снилось туманное море, а в нём — русалка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
ไทยth
Yuzuha เล่าถึงความฝันเมื่อคืนของเธอ บนผิวน้ำที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ดูเหมือนเธอจะเห็นนางเงือกตัวหนึ่ง...
Yuzuha เล่าถึงความฝันเมื่อคืนของเธอ บนผิวน้ำที่ปกคลุมไปด้วยหมอก ดูเหมือนเธอจะเห็นนางเงือกตัวหนึ่ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
Tiếng Việtvi
Yuzuha kể lại giấc mơ của bản thân đêm qua, trên mặt biển mờ sương, cô dường như đã thấy một người cá...
Yuzuha kể lại giấc mơ của bản thân đêm qua, trên mặt biển mờ sương, cô dường như đã thấy một người cá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002
繁體中文zh-TW
柚葉描述起了自己昨晚的夢境,在霧氣瀰漫的海面上,她似乎見到了一條人魚……
柚葉描述起了自己昨晚的夢境,在霧氣瀰漫的海面上,她似乎見到了一條人魚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162002