Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161914

Primary text

Deutsch

13 Translations
Willis’ Aktionen haben die Pläne für das Musikfestival durcheinandergebracht. Yuzuha denkt, das Festival ist jetzt wohl im Eimer, aber Wise/Belle meint, es könnte noch einen anderen Weg geben ...
Willis’ Aktionen haben die Pläne für das Musikfestival durcheinandergebracht. Yuzuha denkt, das Festival ist jetzt wohl im Eimer, aber {M#Wise}{F#Belle} meint, es könnte noch einen anderen Weg geben ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Willis’ Aktionen haben die Pläne für das Musikfestival durcheinandergebracht. Yuzuha denkt, das Festival ist jetzt wohl im Eimer, aber Wise/Belle meint, es könnte noch einen anderen Weg geben ...
Willis’ Aktionen haben die Pläne für das Musikfestival durcheinandergebracht. Yuzuha denkt, das Festival ist jetzt wohl im Eimer, aber {M#Wise}{F#Belle} meint, es könnte noch einen anderen Weg geben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
Englishen
Willis's actions have thrown a wrench into the plans for the music festival. Yuzuha fears the festival is doomed, but Wise/Belle suggests that there might be another way...
Willis's actions have thrown a wrench into the plans for the music festival. Yuzuha fears the festival is doomed, but {M#Wise}{F#Belle} suggests that there might be another way...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
简体中文zh-CN
威利斯的行动搅黄了原本的音乐节安排,柚叶本以为音乐节已经无计可施…然而哲/铃提出,其实还有一个方法。
威利斯的行动搅黄了原本的音乐节安排,柚叶本以为音乐节已经无计可施…然而{M#哲}{F#铃}提出,其实还有一个方法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
Españoles
Las acciones de Willis echan a perder el plan original del festival de música, y Yuzuha cree que ya no hay nada que hacer, sin embargo, sugieres que quizás sí que haya una solución.
Las acciones de Willis echan a perder el plan original del festival de música, y Yuzuha cree que ya no hay nada que hacer, sin embargo, sugieres que quizás sí que haya una solución.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
Françaisfr
Les agissements de Willis ont mis un sacré bâton dans les roues du festival de musique. Yuzuha craint que le festival ne soit condamné, mais Wise/Belle pourrait avoir une autre solution...
Les agissements de Willis ont mis un sacré bâton dans les roues du festival de musique. Yuzuha craint que le festival ne soit condamné, mais {M#Wise}{F#Belle} pourrait avoir une autre solution...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
Bahasa Indonesiaid
Perbuatan Willis telah mengacaukan persiapan festival musik. Yuzuha mengira festival musik sudah tidak ada harapan untuk digelar, tapi Wise/Belle menyarankan satu cara lain.
Perbuatan Willis telah mengacaukan persiapan festival musik. Yuzuha mengira festival musik sudah tidak ada harapan untuk digelar, tapi {M#Wise}{F#Belle} menyarankan satu cara lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
日本語ja
ウィリスの行動でフェスの予定が台無しになり、柚葉はもう諦めるしかないと思っていた…そこで、ある方法を提案した。
ウィリスの行動でフェスの予定が台無しになり、柚葉はもう諦めるしかないと思っていた…そこで、ある方法を提案した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
한국어ko
윌리스의 소동으로 인해 뮤직 페스티벌의 일정이 엉망이 되어버렸고, 유즈하는 페스티벌을 정상적으로 진행할 수 없어 포기하려 한다… 이때 와이즈가/벨이 사실 한 가지 방법이 있다고 말한다.
윌리스의 소동으로 인해 뮤직 페스티벌의 일정이 엉망이 되어버렸고, 유즈하는 페스티벌을 정상적으로 진행할 수 없어 포기하려 한다… 이때 {M#와이즈가}{F#벨이} 사실 한 가지 방법이 있다고 말한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
Portuguêspt
As ações de Willis arruinaram os planos originais do festival de música, e Yuzuha pensou que não havia mais nada a fazer... no entanto, Wise/Belle sugere uma solução.
As ações de Willis arruinaram os planos originais do festival de música, e Yuzuha pensou que não havia mais nada a fazer... no entanto, {M#Wise}{F#Belle} sugere uma solução.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
Русскийru
Фестиваль грозит сорваться из-за махинаций Уиллиса. Юдзуха уже ждёт худшего исхода, но тут у вас появляется идея...
Фестиваль грозит сорваться из-за махинаций Уиллиса. Юдзуха уже ждёт худшего исхода, но тут у вас появляется идея...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
ไทยth
การกระทำของ Willis ทำให้แผนการจัดเทศกาลดนตรีต้องพังลง Yuzuha คิดว่าเทศกาลดนตรีคงหมดหนทางแก้ไขแล้ว... แต่ Wise/Belle กลับเสนอว่ายังมีอีกวิธีหนึ่ง
การกระทำของ Willis ทำให้แผนการจัดเทศกาลดนตรีต้องพังลง Yuzuha คิดว่าเทศกาลดนตรีคงหมดหนทางแก้ไขแล้ว... แต่ {M#Wise}{F#Belle} กลับเสนอว่ายังมีอีกวิธีหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
Tiếng Việtvi
Hành động của Willis đã phá hỏng kế hoạch lễ hội âm nhạc ban đầu, Yuzuha cứ nghĩ lễ hội âm nhạc đã hết cách... tuy nhiên Wise/Belle đề xuất rằng vẫn còn một phương án.
Hành động của Willis đã phá hỏng kế hoạch lễ hội âm nhạc ban đầu, Yuzuha cứ nghĩ lễ hội âm nhạc đã hết cách... tuy nhiên {M#Wise}{F#Belle} đề xuất rằng vẫn còn một phương án.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914
繁體中文zh-TW
威利斯的行動攪黃了原本的音樂節安排,柚葉本以為音樂節已經無計可施……然而你提出,其實還有一個方法。
威利斯的行動攪黃了原本的音樂節安排,柚葉本以為音樂節已經無計可施……然而你提出,其實還有一個方法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161914