Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161906

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mit Alice am Steuer wird endlich die Wahrheit über die Spukerscheinungen aufgedeckt – die „geisterhaften“ Erscheinungen werden durch Projektoren mit Tarnfähigkeiten verursacht. Alice und Grace machen sich sofort daran, gemeinsam gegen diese „Geister“ vorzugehen.
Mit Alice am Steuer wird endlich die Wahrheit über die Spukerscheinungen aufgedeckt – die „geisterhaften“ Erscheinungen werden durch Projektoren mit Tarnfähigkeiten verursacht. Alice und Grace machen sich sofort daran, gemeinsam gegen diese „Geister“ vorzugehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mit Alice am Steuer wird endlich die Wahrheit über die Spukerscheinungen aufgedeckt – die „geisterhaften“ Erscheinungen werden durch Projektoren mit Tarnfähigkeiten verursacht. Alice und Grace machen sich sofort daran, gemeinsam gegen diese „Geister“ vorzugehen.
Mit Alice am Steuer wird endlich die Wahrheit über die Spukerscheinungen aufgedeckt – die „geisterhaften“ Erscheinungen werden durch Projektoren mit Tarnfähigkeiten verursacht. Alice und Grace machen sich sofort daran, gemeinsam gegen diese „Geister“ vorzugehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
Englishen
With Alice at the helm, the truth about the hauntings is finally uncovered — the "ghostly" appearances are caused by projectors with cloaking abilities. Alice and Grace immediately start working together on countering these "ghosts."
With Alice at the helm, the truth about the hauntings is finally uncovered — the "ghostly" appearances are caused by projectors with cloaking abilities. Alice and Grace immediately start working together on countering these "ghosts."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
简体中文zh-CN
在爱丽丝的主导下,终于揭开了闹鬼的真相——竟是具备隐身功能的投影仪!她和格莉丝开始联手研究反制闹鬼的手段…
在爱丽丝的主导下,终于揭开了闹鬼的真相——竟是具备隐身功能的投影仪!她和格莉丝开始联手研究反制闹鬼的手段…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
Españoles
Siguiendo las indicaciones de Alice, al fin se rebela la verdad del suceso paranormal: ¡se trataba de un proyector con la capacidad de volverse invisible! Alice y Grace unen esfuerzos para desarrollar un método con el que contrarrestar a los fantasmas.
Siguiendo las indicaciones de Alice, al fin se rebela la verdad del suceso paranormal: ¡se trataba de un proyector con la capacidad de volverse invisible! Alice y Grace unen esfuerzos para desarrollar un método con el que contrarrestar a los fantasmas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
Françaisfr
Avec Alice à la barre, vous découvrez enfin la vérité sur les apparitions. Les fantômes n'étaient en fait que des hologrammes émis par des projecteurs camouflés. Alice et Grace unissent leurs forces pour combattre ces « fantômes »...
Avec Alice à la barre, vous découvrez enfin la vérité sur les apparitions. Les fantômes n'étaient en fait que des hologrammes émis par des projecteurs camouflés. Alice et Grace unissent leurs forces pour combattre ces « fantômes »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
Bahasa Indonesiaid
Di bawah pimpinan Alice, kebenaran di balik hantu pun terungkap — penampakan "hantu" itu ternyata adalah proyektor dengan fitur tak kasat mata! Alice dan Grace pun bekerja sama untuk mencari cara menyingkirkan "hantu-hantu" tersebut...
Di bawah pimpinan Alice, kebenaran di balik hantu pun terungkap — penampakan "hantu" itu ternyata adalah proyektor dengan fitur tak kasat mata! Alice dan Grace pun bekerja sama untuk mencari cara menyingkirkan "hantu-hantu" tersebut...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
日本語ja
アリスの努力により、ついに幽霊騒ぎの真相が明らかになった――なんと、正体は透明になれるプロジェクターだった!彼女とグレースさんはさっそく協力し、オバケへの対抗手段の研究に取りかかる。
アリスの努力により、ついに幽霊騒ぎの真相が明らかになった――なんと、正体は透明になれるプロジェクターだった!彼女とグレースさんはさっそく協力し、オバケへの対抗手段の研究に取りかかる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
한국어ko
앨리스의 주도 하에 귀신 소동의 진실이 밝혀졌다——범인은 바로 투명화 기능이 있는 프로젝터! 앨리스는 그레이스와 함께 귀신 소동에 맞설 방법을 연구하기 시작한다…
앨리스의 주도 하에 귀신 소동의 진실이 밝혀졌다——범인은 바로 투명화 기능이 있는 프로젝터! 앨리스는 그레이스와 함께 귀신 소동에 맞설 방법을 연구하기 시작한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
Portuguêspt
Sob a liderança de Alice, a verdade por trás da assombração é finalmente revelada. São projetores com função de camuflagem! Ela e Grace começam a trabalhar juntas para desenvolver contramedidas para as assombrações...
Sob a liderança de Alice, a verdade por trás da assombração é finalmente revelada. São projetores com função de camuflagem! Ela e Grace começam a trabalhar juntas para desenvolver contramedidas para as assombrações...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
Русскийru
Под руководством Элис вы раскрываете правду: «привидения» оказываются результатом работы специальных проекторов. Элис и Грейс немедленно начинают разрабатывать план противодействия этим «призракам».
Под руководством Элис вы раскрываете правду: «привидения» оказываются результатом работы специальных проекторов. Элис и Грейс немедленно начинают разрабатывать план противодействия этим «призракам».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
ไทยth
ภายใต้การนำของ Alice ในที่สุดก็ได้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังเรื่องผีหลอก... ที่แท้ก็คือเครื่องฉายภาพที่มีฟังก์ชันล่องหนนี่เอง! เธอและ Grace จึงเริ่มร่วมมือกันค้นคว้าหาวิธีรับมือกับเรื่องผีหลอก...
ภายใต้การนำของ Alice ในที่สุดก็ได้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังเรื่องผีหลอก... ที่แท้ก็คือเครื่องฉายภาพที่มีฟังก์ชันล่องหนนี่เอง! เธอและ Grace จึงเริ่มร่วมมือกันค้นคว้าหาวิธีรับมือกับเรื่องผีหลอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
Tiếng Việtvi
Dưới sự chỉ đạo của Alice, cuối cùng sự thật về chuyện ma quái đã được phơi bày... Thì ra là do máy chiếu có chức năng tàng hình! Cô và Grace bắt đầu cùng nhau nghiên cứu cách đối phó với ma quỷ...
Dưới sự chỉ đạo của Alice, cuối cùng sự thật về chuyện ma quái đã được phơi bày... Thì ra là do máy chiếu có chức năng tàng hình! Cô và Grace bắt đầu cùng nhau nghiên cứu cách đối phó với ma quỷ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906
繁體中文zh-TW
在愛麗絲的主導下,終於揭開了鬧鬼的真相——竟是具備隱身功能的投影機!她和格莉絲開始聯手研究反制鬧鬼的手段……
在愛麗絲的主導下,終於揭開了鬧鬼的真相——竟是具備隱身功能的投影機!她和格莉絲開始聯手研究反制鬧鬼的手段……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161906