Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161604

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yixuan tauscht mit Roland Informationen über die illegale Förderung und Ätherkristalle aus. Offenbar steckt Rusty Cliff Mining hinter dem Ganzen.
Yixuan tauscht mit Roland Informationen über die illegale Förderung und Ätherkristalle aus. Offenbar steckt Rusty Cliff Mining hinter dem Ganzen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yixuan tauscht mit Roland Informationen über die illegale Förderung und Ätherkristalle aus. Offenbar steckt Rusty Cliff Mining hinter dem Ganzen.
Yixuan tauscht mit Roland Informationen über die illegale Förderung und Ätherkristalle aus. Offenbar steckt Rusty Cliff Mining hinter dem Ganzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
Englishen
Yixuan and Roland exchange intel about illegal miners and Ether crystals, discovering that the fake investigators' employer might be connected to "Rusty Cliff Mining."
Yixuan and Roland exchange intel about illegal miners and Ether crystals, discovering that the fake investigators' employer might be connected to "Rusty Cliff Mining."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
简体中文zh-CN
仪玄与罗兰交换了关于违规开采人员和以太结晶的情报,发现假调查员们的雇主可能和「朽峰矿业」有关。
仪玄与罗兰交换了关于违规开采人员和以太结晶的情报,发现假调查员们的雇主可能和「朽峰矿业」有关。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
Españoles
Yixuan y Roland intercambian información sobre los mineros ilegales y los cristales etéreos, y descubren que la persona que contrató a los falsos investigadores puede que esté relacionada con la empresa minera Peñasco Herrumbroso.
Yixuan y Roland intercambian información sobre los mineros ilegales y los cristales etéreos, y descubren que la persona que contrató a los falsos investigadores puede que esté relacionada con la empresa minera Peñasco Herrumbroso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
Françaisfr
Yixuan et Roland échangent des informations sur les mineurs illégaux et les cristaux éthériques, découvrant que l'employeur des faux inspecteurs pourrait être lié aux mines Mont Vermoulu.
Yixuan et Roland échangent des informations sur les mineurs illégaux et les cristaux éthériques, découvrant que l'employeur des faux inspecteurs pourrait être lié aux mines Mont Vermoulu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
Bahasa Indonesiaid
Yixuan dan Roland bertukar intel mengenai para penambang ilegal dan Kristal Ether, dan menemukan bahwa pemberi kerja para investigator palsu tersebut mungkin terkait dengan "Perusahaan Tambang Xufen".
Yixuan dan Roland bertukar intel mengenai para penambang ilegal dan Kristal Ether, dan menemukan bahwa pemberi kerja para investigator palsu tersebut mungkin terkait dengan "Perusahaan Tambang Xufen".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
日本語ja
二人は違法採掘作業者とエーテル結晶の情報を交換した。そこで、偽調査員たちの雇い主は「朽峰鉱業」と関係している可能性に気づいた。
二人は違法採掘作業者とエーテル結晶の情報を交換した。そこで、偽調査員たちの雇い主は「朽峰鉱業」と関係している可能性に気づいた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
한국어ko
의현과 롤랜드는 불법 채굴자와 에테르 결정에 관한 정보를 교환했고, 가짜 조사원들의 고용자가 「러스티 광업」과 관련이 있을지도 모른다는 걸 발견했다.
의현과 롤랜드는 불법 채굴자와 에테르 결정에 관한 정보를 교환했고, 가짜 조사원들의 고용자가 「러스티 광업」과 관련이 있을지도 모른다는 걸 발견했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
Portuguêspt
Yixuan e Nolan trocam informações sobre os mineradores ilegais e os cristais de Éter, descobrindo que os clientes dos falsos investigadores podem estar relacionados à "Mineradora Monte Óxido".
Yixuan e Nolan trocam informações sobre os mineradores ilegais e os cristais de Éter, descobrindo que os clientes dos falsos investigadores podem estar relacionados à "Mineradora Monte Óxido".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
Русскийru
Исюань и Роланд обмениваются сведениями о нелегальных добытчиках и кристаллах эфира. Выяснилось, что нанимателем лжеисследователей может быть компания «Ржавый утёс».
Исюань и Роланд обмениваются сведениями о нелегальных добытчиках и кристаллах эфира. Выяснилось, что нанимателем лжеисследователей может быть компания «Ржавый утёс».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
ไทยth
Yixuan และ Roland แลกเปลี่ยนข่าวกรองเกี่ยวกับกลุ่มคนงานขุดเหมืองผิดกฎหมายและผลึกอีเทอร์ พบว่าผู้ว่าจ้างของพวกนักสำรวจปลอมอาจเกี่ยวข้องกับ "Rusty Cliff"
Yixuan และ Roland แลกเปลี่ยนข่าวกรองเกี่ยวกับกลุ่มคนงานขุดเหมืองผิดกฎหมายและผลึกอีเทอร์ พบว่าผู้ว่าจ้างของพวกนักสำรวจปลอมอาจเกี่ยวข้องกับ "Rusty Cliff"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
Tiếng Việtvi
Yixuan và Roland đã trao đổi thông tin về những người khai thác trái phép và Kết Tinh Ether, phát hiện ra chủ thuê của những điều tra viên giả này rất có thể liên quan đến "Khai Thác Rusty Cliff".
Yixuan và Roland đã trao đổi thông tin về những người khai thác trái phép và Kết Tinh Ether, phát hiện ra chủ thuê của những điều tra viên giả này rất có thể liên quan đến "Khai Thác Rusty Cliff".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604
繁體中文zh-TW
儀玄與羅蘭交換了關於違規開採人員和以太結晶的情報,發現假調查員們的僱主可能和「朽峰礦業」有關。
儀玄與羅蘭交換了關於違規開採人員和以太結晶的情報,發現假調查員們的僱主可能和「朽峰礦業」有關。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161604