Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Roland sucht Yixuan auf und berichtet, dass in der Verschwollenen Leere der Höhle Null ein Fall von Miasmakorrosion aufgetreten ist. Er bittet sie, wieder aktiv zu werden und zu helfen.
Roland sucht Yixuan auf und berichtet, dass in der Verschwollenen Leere der Höhle Null ein Fall von Miasmakorrosion aufgetreten ist. Er bittet sie, wieder aktiv zu werden und zu helfen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Roland sucht Yixuan auf und berichtet, dass in der Verschwollenen Leere der Höhle Null ein Fall von Miasmakorrosion aufgetreten ist. Er bittet sie, wieder aktiv zu werden und zu helfen.
Roland sucht Yixuan auf und berichtet, dass in der Verschwollenen Leere der Höhle Null ein Fall von Miasmakorrosion aufgetreten ist. Er bittet sie, wieder aktiv zu werden und zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
Englishen
Roland finds Yixuan and informs her about Miasma Corruption victims appearing in the Lost Void of Hollow Zero, requesting her to "descend the mountain" and assist with the investigation.
Roland finds Yixuan and informs her about Miasma Corruption victims appearing in the Lost Void of Hollow Zero, requesting her to "descend the mountain" and assist with the investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
简体中文zh-CN
罗兰找到仪玄,告知零号空洞的迷失之地中出现了秽息侵蚀受害者,请她「出山」协助调查。
罗兰找到仪玄,告知零号空洞的迷失之地中出现了秽息侵蚀受害者,请她「出山」协助调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
Españoles
Roland encuentra a Yixuan y le informa de que han aparecido víctimas de la contaminación miasmática en el vacío de la perdición de la Cavidad Cero. Luego le pide que le ayude con la investigación.
Roland encuentra a Yixuan y le informa de que han aparecido víctimas de la contaminación miasmática en el vacío de la perdición de la Cavidad Cero. Luego le pide que le ayude con la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
Françaisfr
Roland retrouve Yixuan et l'informe de l'apparition de victimes de corruption miasmatique dans le Néant perdu de la Néantre Zéro, lui demandant de « descendre de la montagne » pour participer à l'enquête.
Roland retrouve Yixuan et l'informe de l'apparition de victimes de corruption miasmatique dans le Néant perdu de la Néantre Zéro, lui demandant de « descendre de la montagne » pour participer à l'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
Bahasa Indonesiaid
Roland menemui Yixuan dan memberitahunya bahwa ada korban yang terkontaminasi Miasma di Dimensi Tanpa Arah di Hollow Zero, memintanya untuk "keluar dari persembunyian" dan membantu penyelidikan.
Roland menemui Yixuan dan memberitahunya bahwa ada korban yang terkontaminasi Miasma di Dimensi Tanpa Arah di Hollow Zero, memintanya untuk "keluar dari persembunyian" dan membantu penyelidikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
日本語ja
ローランドが適当観に訪ねてきて、零号ホロウの「迷いの地」にミアズマに侵蝕された被害者を発見したと言い、儀玄に協力を仰いだ。
ローランドが適当観に訪ねてきて、零号ホロウの「迷いの地」にミアズマに侵蝕された被害者を発見したと言い、儀玄に協力を仰いだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
한국어ko
롤랜드가 의현에게 제로 공동의 잃어버린 땅에 나타난 미아즈마 침식 피해자에 대해 알려주며 「하산」하여 조사에 협조해 줄 것을 부탁했다.
롤랜드가 의현에게 제로 공동의 잃어버린 땅에 나타난 미아즈마 침식 피해자에 대해 알려주며 「하산」하여 조사에 협조해 줄 것을 부탁했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
Portuguêspt
Nolan encontra Yixuan e a informa sobre as vítimas de Corrupção por miasma no Vazio Perdido da Esfera Zero, pedindo que ela "saísse do seu retiro" para ajudar na investigação.
Nolan encontra Yixuan e a informa sobre as vítimas de Corrupção por miasma no Vazio Perdido da Esfera Zero, pedindo que ela "saísse do seu retiro" para ajudar na investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
Русскийru
Роланд нашёл Исюань и сообщил, что в Затерянной бездне Нулевой каверны обнаружены жертвы заражения скверной. Он просит её «спуститься с горы», чтобы помочь в расследовании.
Роланд нашёл Исюань и сообщил, что в Затерянной бездне Нулевой каверны обнаружены жертвы заражения скверной. Он просит её «спуститься с горы», чтобы помочь в расследовании.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
ไทยth
Roland ได้พบกับ Yixuan และแจ้งว่าพบเหยื่อที่ถูก Miasma กัดกร่อนในดินแดนที่สาบสูญของ Hollow Zero จึงขอให้เธอ "ลงเขา" มาช่วยสำรวจ
Roland ได้พบกับ Yixuan และแจ้งว่าพบเหยื่อที่ถูก Miasma กัดกร่อนในดินแดนที่สาบสูญของ Hollow Zero จึงขอให้เธอ "ลงเขา" มาช่วยสำรวจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
Tiếng Việtvi
Roland tìm Yixuan, và thông báo rằng có nạn nhân bị Uế Tức ăn mòn xuất hiện ở Vùng Đất Thất Lạc trong Lỗ Hổng Số 0, mời cô ấy "tái xuất" để hỗ trợ điều tra.
Roland tìm Yixuan, và thông báo rằng có nạn nhân bị Uế Tức ăn mòn xuất hiện ở Vùng Đất Thất Lạc trong Lỗ Hổng Số 0, mời cô ấy "tái xuất" để hỗ trợ điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601
繁體中文zh-TW
羅蘭找到儀玄,告知零號空洞的迷失之地中出現了穢息侵蝕受害者,請她「出山」協助調查。
羅蘭找到儀玄,告知零號空洞的迷失之地中出現了穢息侵蝕受害者,請她「出山」協助調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161601