Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161504

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor dem Kino triffst du auf Coco. Sie ist nur gekommen, um die restlichen Kinotickets aus der Ladenaktion loszuwerden. Warum nutzt ihr die Gelegenheit nicht für einen gemeinsamen Film?
Vor dem Kino triffst du auf Coco. Sie ist nur gekommen, um die restlichen Kinotickets aus der Ladenaktion loszuwerden. Warum nutzt ihr die Gelegenheit nicht für einen gemeinsamen Film?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor dem Kino triffst du auf Coco. Sie ist nur gekommen, um die restlichen Kinotickets aus der Ladenaktion loszuwerden. Warum nutzt ihr die Gelegenheit nicht für einen gemeinsamen Film?
Vor dem Kino triffst du auf Coco. Sie ist nur gekommen, um die restlichen Kinotickets aus der Ladenaktion loszuwerden. Warum nutzt ihr die Gelegenheit nicht für einen gemeinsamen Film?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
Englishen
At the cinema, you run into Coco, who went there to get rid of some leftover promotional tickets from the store. Perfect timing — might as well catch a movie together.
At the cinema, you run into Coco, who went there to get rid of some leftover promotional tickets from the store. Perfect timing — might as well catch a movie together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
简体中文zh-CN
在电影院前遇到了可可,她本是为了处理掉店里促销活动剩下的电影票而来。正好,与她一起看场电影吧。
在电影院前遇到了可可,她本是为了处理掉店里促销活动剩下的电影票而来。正好,与她一起看场电影吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
Españoles
Te encuentras con Coco a la entrada del cine, que ha venido para comprar las últimas entradas que quedan del evento promocional. Aprovecha para ver una película con ella.
Te encuentras con Coco a la entrada del cine, que ha venido para comprar las últimas entradas que quedan del evento promocional. Aprovecha para ver una película con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
Françaisfr
Au cinéma, vous tombez sur Coco, qui est venue utiliser les tickets promotionnels restants du magasin. Profitant de cette heureuse coïncidence, vous décidez de regarder un film ensemble.
Au cinéma, vous tombez sur Coco, qui est venue utiliser les tickets promotionnels restants du magasin. Profitant de cette heureuse coïncidence, vous décidez de regarder un film ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
Bahasa Indonesiaid
Bertemu dengan Coco di depan bioskop. Dia datang untuk menjual sisa tiket film dari promosi tokonya. Kebetulan sekali, ayo nonton film bersama dia.
Bertemu dengan Coco di depan bioskop. Dia datang untuk menjual sisa tiket film dari promosi tokonya. Kebetulan sekali, ayo nonton film bersama dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
日本語ja
映画館の前でココに出会った、彼女は働いている店の販促キャンペーンで残った映画チケットを使うために来たようだ/みたい。せっかくだし、彼女と一緒に映画を観よう。
映画館の前でココに出会った、彼女は働いている店の販促キャンペーンで残った映画チケットを使うために来た{M#ようだ}{F#みたい}。せっかくだし、彼女と一緒に映画を観よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
한국어ko
영화관 앞에서 코코를 만났다. 때마침 가게의 프로모션 행사에서 남은 영화 티켓을 처리하러 온 것이었다. 함께 영화를 관람하자.
영화관 앞에서 코코를 만났다. 때마침 가게의 프로모션 행사에서 남은 영화 티켓을 처리하러 온 것이었다. 함께 영화를 관람하자.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
Portuguêspt
Você encontrou a Coco na frente do cinema, ela estava lá para se livrar dos ingressos promocionais que sobraram na loja. Que bacana! Assista a um filme com ela.
Você encontrou a Coco na frente do cinema, ela estava lá para se livrar dos ingressos promocionais que sobraram na loja. Que bacana! Assista a um filme com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
Русскийru
У кинотеатра встретил Коко — она пришла, чтобы раздать оставшиеся после промоакции билеты. Как раз отличная возможность сходить с ней в кино.
У кинотеатра встретил Коко — она пришла, чтобы раздать оставшиеся после промоакции билеты. Как раз отличная возможность сходить с ней в кино.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
ไทยth
พบกับ Coco ที่หน้าโรงหนัง เธอมาที่นี่เพื่อจัดการตั๋วหนังที่เหลือจากกิจกรรมโปรโมชันของร้าน พอดีเลย ไปดูหนังกับเธอดีกว่า
พบกับ Coco ที่หน้าโรงหนัง เธอมาที่นี่เพื่อจัดการตั๋วหนังที่เหลือจากกิจกรรมโปรโมชันของร้าน พอดีเลย ไปดูหนังกับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
Tiếng Việtvi
Gặp Coco trước cửa rạp chiếu phim, cô ấy đến để giải quyết nốt số vé xem phim còn sót lại sau chương trình khuyến mãi ở tiệm. Thật đúng lúc, hãy cùng cô ấy xem một bộ phim nào.
Gặp Coco trước cửa rạp chiếu phim, cô ấy đến để giải quyết nốt số vé xem phim còn sót lại sau chương trình khuyến mãi ở tiệm. Thật đúng lúc, hãy cùng cô ấy xem một bộ phim nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504
繁體中文zh-TW
在電影院前遇到了可可,她本是為了處理掉店裡促銷活動剩下的電影票而來。正好,與她一起看場電影吧。
在電影院前遇到了可可,她本是為了處理掉店裡促銷活動剩下的電影票而來。正好,與她一起看場電影吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161504