Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor dem Kino begegnest du Elfy. Sie ist nicht wegen der Aktion da – sie kommt jeden Monat her, um sich „Coffee Mate“ noch einmal anzuschauen. Was für eine nostalgische Seele ...
Vor dem Kino begegnest du Elfy. Sie ist nicht wegen der Aktion da – sie kommt jeden Monat her, um sich „Coffee Mate“ noch einmal anzuschauen. Was für eine nostalgische Seele ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor dem Kino begegnest du Elfy. Sie ist nicht wegen der Aktion da – sie kommt jeden Monat her, um sich „Coffee Mate“ noch einmal anzuschauen. Was für eine nostalgische Seele ...
Vor dem Kino begegnest du Elfy. Sie ist nicht wegen der Aktion da – sie kommt jeden Monat her, um sich „Coffee Mate“ noch einmal anzuschauen. Was für eine nostalgische Seele ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
Englishen
You run into Elfy at the cinema, but she isn't there for the event. She just comes back every month to watch "Coffee Mate." It seems she's quite the nostalgic soul...
You run into Elfy at the cinema, but she isn't there for the event. She just comes back every month to watch "Coffee Mate." It seems she's quite the nostalgic soul...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
简体中文zh-CN
在电影院前遇到了埃珐,但她并不是来参加活动的。埃珐每个月都会来看一次《咖啡伴侣》,是一个很怀旧的人啊…
在电影院前遇到了埃珐,但她并不是来参加活动的。埃珐每个月都会来看一次《咖啡伴侣》,是一个很怀旧的人啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
Españoles
Te encuentras con Elfy en el cine, pero no ha venido para participar en el evento. Elfy viene todos los meses al cine para ver una vez «Café para dos». Es muy nostálgica...
Te encuentras con Elfy en el cine, pero no ha venido para participar en el evento. Elfy viene todos los meses al cine para ver una vez «Café para dos». Es muy nostálgica...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
Françaisfr
Vous croisez Elfy au cinéma, mais elle n'est pas là pour l'événement. Elle revient simplement chaque mois pour regarder Café crème. Elle a l'air d'une personne bien nostalgique...
Vous croisez Elfy au cinéma, mais elle n'est pas là pour l'événement. Elle revient simplement chaque mois pour regarder <i>Café crème</i>. Elle a l'air d'une personne bien nostalgique...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
Bahasa Indonesiaid
Bertemu dengan Elfy di depan bioskop, tapi dia tidak datang untuk mengikuti acara. Elfy datang setiap bulan untuk menonton "Teman Minum Kopi", dia memang orang yang sangat nostalgik...
Bertemu dengan Elfy di depan bioskop, tapi dia tidak datang untuk mengikuti acara. Elfy datang setiap bulan untuk menonton "Teman Minum Kopi", dia memang orang yang sangat nostalgik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
日本語ja
映画館の前でエイファさんに出会った、でも彼女はイベントのために来たわけじゃなかった。エイファさんは毎月一回ここで『コーヒー・ラバーズ』を観るようにしているらしい/るみたい、ノスタルジックな物が好きなんだな/ね…
映画館の前でエイファさんに出会った、でも彼女はイベントのために来たわけじゃなかった。エイファさんは毎月一回ここで『コーヒー・ラバーズ』を観るようにして{M#いるらしい}{F#るみたい}、ノスタルジックな物が好きなんだ{M#な}{F#ね}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
한국어ko
영화관 앞에서 엘피를 만났는데, 영화관 이벤트를 위해 온 건 아니라고 한다. 엘피는 한 달에 한 번 〈커피 메이트〉를 보러 오는데, 참 노스탤직한 사람인 것 같다…
영화관 앞에서 엘피를 만났는데, 영화관 이벤트를 위해 온 건 아니라고 한다. 엘피는 한 달에 한 번 〈커피 메이트〉를 보러 오는데, 참 노스탤직한 사람인 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
Portuguêspt
Você encontra Elfy na frente do cinema, mas ela não veio para o evento. Elfy volta todos os meses para assistir ao "Café-Mate", ela é realmente uma pessoa nostálgica...
Você encontra Elfy na frente do cinema, mas ela não veio para o evento. Elfy volta todos os meses para assistir ao "Café-Mate", ela é realmente uma pessoa nostálgica...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
Русскийru
У кинотеатра вы встречаете Эльфи, но она пришла не на мероприятие: просто каждый месяц она приходит посмотреть «Остаться на чашечку кофе». Видимо, она любит поностальгировать...
У кинотеатра вы встречаете Эльфи, но она пришла не на мероприятие: просто каждый месяц она приходит посмотреть «Остаться на чашечку кофе». Видимо, она любит поностальгировать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
ไทยth
เจอ Elfy ที่หน้าโรงหนัง แต่เธอไม่ได้มาร่วมกิจกรรม ทุกๆ เดือน Elfy จะมาดู "Coffee Mate" หนึ่งครั้ง ช่างเป็นคนที่ชอบระลึกความหลังซะจริงๆ ...
เจอ Elfy ที่หน้าโรงหนัง แต่เธอไม่ได้มาร่วมกิจกรรม ทุกๆ เดือน Elfy จะมาดู "Coffee Mate" หนึ่งครั้ง ช่างเป็นคนที่ชอบระลึกความหลังซะจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
Tiếng Việtvi
Gặp Elfy trước Rạp Chiếu Phim, nhưng cô ấy không phải đến để tham gia sự kiện. Elfy mỗi tháng đều sẽ đến xem "Bạn Cà Phê" một lần, cô ấy có vẻ là một người rất hoài cổ...
Gặp Elfy trước Rạp Chiếu Phim, nhưng cô ấy không phải đến để tham gia sự kiện. Elfy mỗi tháng đều sẽ đến xem "Bạn Cà Phê" một lần, cô ấy có vẻ là một người rất hoài cổ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502
繁體中文zh-TW
在電影院前遇到了埃琺,但她並不是來參加活動的。埃琺每個月都會來看一次《咖啡伴侶》,是一個很懷舊的人啊……
在電影院前遇到了埃琺,但她並不是來參加活動的。埃琺每個月都會來看一次《咖啡伴侶》,是一個很懷舊的人啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161502