Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161404

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem du Hurcules erneut geschlagen hast, zeigt er dir und Grace zum ersten Mal eine weichere Seite. Grace hilft ihm trotz aller Unterschiede bei seinen Verletzungen – vielleicht beginnt sich euer Verhältnis zu bessern ...
Nachdem du Hurcules erneut geschlagen hast, zeigt er dir und Grace zum ersten Mal eine weichere Seite. Grace hilft ihm trotz aller Unterschiede bei seinen Verletzungen – vielleicht beginnt sich euer Verhältnis zu bessern ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem du Hurcules erneut geschlagen hast, zeigt er dir und Grace zum ersten Mal eine weichere Seite. Grace hilft ihm trotz aller Unterschiede bei seinen Verletzungen – vielleicht beginnt sich euer Verhältnis zu bessern ...
Nachdem du Hurcules erneut geschlagen hast, zeigt er dir und Grace zum ersten Mal eine weichere Seite. Grace hilft ihm trotz aller Unterschiede bei seinen Verletzungen – vielleicht beginnt sich euer Verhältnis zu bessern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
Englishen
After being defeated again, Hurcules shows his vulnerable side in front of Grace and Wise/Belle. Grace decides to put aside their differences to tend to Hurcules's wounds, and their relationship seems to improve a little...
After being defeated again, Hurcules shows his vulnerable side in front of Grace and {F#Belle}{M#Wise}. Grace decides to put aside their differences to tend to Hurcules's wounds, and their relationship seems to improve a little...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
简体中文zh-CN
再次被击败的胡威在格莉丝与哲/铃面前露出了内心柔软的一面;格莉丝不顾隔阂,为受伤的胡威疗伤,双方的关系似乎有所缓和…
再次被击败的胡威在格莉丝与{F#铃}{M#哲}面前露出了内心柔软的一面;格莉丝不顾隔阂,为受伤的胡威疗伤,双方的关系似乎有所缓和…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
Españoles
Después de caer derrotado otra vez, Húrcules muestra a Grace y a Wise/Belle su lado vulnerable. A pesar de lo ocurrido, Grace cura a Húrcules, y la tensión entre los dos parece relajarse un poco.
Después de caer derrotado otra vez, Húrcules muestra a Grace y a {M#Wise}{F#Belle} su lado vulnerable. A pesar de lo ocurrido, Grace cura a Húrcules, y la tensión entre los dos parece relajarse un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
Françaisfr
Après une nouvelle défaite, Hurcule montre son côté vulnérable devant Grace et Wise/Belle. Grace décide de mettre leurs différends de côté pour soigner les blessures d'Hurcule, et ils commencent à mieux se comprendre.
Après une nouvelle défaite, Hurcule montre son côté vulnérable devant Grace et {F#Belle}{M#Wise}. Grace décide de mettre leurs différends de côté pour soigner les blessures d'Hurcule, et ils commencent à mieux se comprendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
Bahasa Indonesiaid
Hurcules yang kembali dikalahkan menunjukkan sisi lembutnya di hadapanmu dan Grace. Grace mengabaikan perbedaan di antara mereka dan mengobati luka-luka Hurcules, hubungan antara kedua belah pihak tampaknya mulai membaik...
Hurcules yang kembali dikalahkan menunjukkan sisi lembutnya di hadapanmu dan Grace. Grace mengabaikan perbedaan di antara mereka dan mengobati luka-luka Hurcules, hubungan antara kedua belah pihak tampaknya mulai membaik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
日本語ja
再び負けたフークレスは、グレースさんと僕/私に優しさを秘めた内面を見せた。グレースさんは今までの隔たりを気にせず、フークレスのケガを直した。両者の関係性はやや緩和したような気がした…
再び負けたフークレスは、グレースさんと{M#僕}{F#私}に優しさを秘めた内面を見せた。グレースさんは今までの隔たりを気にせず、フークレスのケガを直した。両者の関係性はやや緩和したような気がした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
한국어ko
다시 한 번 패배한 호웨이는 그레이스와 와이즈/벨 앞에서 마음속 여린 모습을 드러냈다. 그레이스는 서로 간의 갈등을 신경 쓰지 않고 부상당한 호웨이의 상처를 치료해 줬다. 양측의 관계가 조금이나마 나아진 듯하다…
다시 한 번 패배한 호웨이는 그레이스와 {F#벨}{M#와이즈} 앞에서 마음속 여린 모습을 드러냈다. 그레이스는 서로 간의 갈등을 신경 쓰지 않고 부상당한 호웨이의 상처를 치료해 줬다. 양측의 관계가 조금이나마 나아진 듯하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
Portuguêspt
Derrotado mais uma vez, Hércules mostra seu lado mais sensível diante de você e de Grace, que ignora as diferenças e trata os ferimentos de Hércules. A relação entre eles parece melhorar...
Derrotado mais uma vez, Hércules mostra seu lado mais sensível diante de você e de Grace, que ignora as diferenças e trata os ferimentos de Hércules. A relação entre eles parece melhorar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
Русскийru
Вновь потерпев поражение, Хуракл показывает себя перед Грейс и Вайзом/Белль с неожиданно мягкой стороны. Несмотря на разногласия, Грейс чинит Хуракла, и их отношения, кажется, начинают налаживаться...
Вновь потерпев поражение, Хуракл показывает себя перед Грейс и {F#Белль}{M#Вайзом} с неожиданно мягкой стороны. Несмотря на разногласия, Грейс чинит Хуракла, и их отношения, кажется, начинают налаживаться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
ไทยth
Hurcules ที่พ่ายแพ้อีกครั้งได้เผยให้เห็นด้านอ่อนโยนในใจต่อหน้า Grace และ Wise/Belle ถึงแม้จะมีความขัดแย้งกัน Grace ก็ยังคงรักษาอาการบาดเจ็บให้ Hurcules ความสัมพันธ์ของทั้งสองดูเหมือนจะดีขึ้น...
Hurcules ที่พ่ายแพ้อีกครั้งได้เผยให้เห็นด้านอ่อนโยนในใจต่อหน้า Grace และ {F#Belle}{M#Wise} ถึงแม้จะมีความขัดแย้งกัน Grace ก็ยังคงรักษาอาการบาดเจ็บให้ Hurcules ความสัมพันธ์ของทั้งสองดูเหมือนจะดีขึ้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
Tiếng Việtvi
Hurcules một lần nữa bị đánh bại và đã để lộ một mặt mềm yếu trong lòng trước Grace và Wise/Belle. Grace không màng đến sự ngăn cách, đã chữa trị vết thương cho Hurcules, mối quan hệ giữa hai bên dường như đã có phần hòa hoãn...
Hurcules một lần nữa bị đánh bại và đã để lộ một mặt mềm yếu trong lòng trước Grace và {F#Belle}{M#Wise}. Grace không màng đến sự ngăn cách, đã chữa trị vết thương cho Hurcules, mối quan hệ giữa hai bên dường như đã có phần hòa hoãn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404
繁體中文zh-TW
再次被擊敗的胡威在格莉絲與你面前露出了內心柔軟的一面。格莉絲不顧隔閡,為受傷的胡威療傷,雙方的關係似乎有所緩和……
再次被擊敗的胡威在格莉絲與你面前露出了內心柔軟的一面。格莉絲不顧隔閡,為受傷的胡威療傷,雙方的關係似乎有所緩和……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161404