Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10161001

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach dem Bringer-Vorfall seid ihr offizielle Informanten von Zhu Yuans Einheit geworden. Als Qingyi zu einem Routinebesuch vorbeikommt, erzählt sie dir, dass Zhu Yuan momentan mit einem Diebstahl beschäftigt ist und sie deine Hilfe beim „Angeln“ benötigt. Du vermutest, dass es darum geht, Kriminelle an den Haken zu bekommen, und stimmst sofort zu.
Nach dem Bringer-Vorfall seid ihr offizielle Informanten von Zhu Yuans Einheit geworden. Als Qingyi zu einem Routinebesuch vorbeikommt, erzählt sie dir, dass Zhu Yuan momentan mit einem Diebstahl beschäftigt ist und sie deine Hilfe beim „Angeln“ benötigt. Du vermutest, dass es darum geht, Kriminelle an den Haken zu bekommen, und stimmst sofort zu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach dem Bringer-Vorfall seid ihr offizielle Informanten von Zhu Yuans Einheit geworden. Als Qingyi zu einem Routinebesuch vorbeikommt, erzählt sie dir, dass Zhu Yuan momentan mit einem Diebstahl beschäftigt ist und sie deine Hilfe beim „Angeln“ benötigt. Du vermutest, dass es darum geht, Kriminelle an den Haken zu bekommen, und stimmst sofort zu.
Nach dem Bringer-Vorfall seid ihr offizielle Informanten von Zhu Yuans Einheit geworden. Als Qingyi zu einem Routinebesuch vorbeikommt, erzählt sie dir, dass Zhu Yuan momentan mit einem Diebstahl beschäftigt ist und sie deine Hilfe beim „Angeln“ benötigt. Du vermutest, dass es darum geht, Kriminelle an den Haken zu bekommen, und stimmst sofort zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
Englishen
After the Bringer incident, you officially become a contact of Zhu Yuan's squad. When Qingyi comes for a routine visit, she tells you that Zhu Yuan is busy with a theft case and needs you to assist by fishing. You think you're going to be fishing for criminals and immediately agree.
After the Bringer incident, you officially become a contact of Zhu Yuan's squad. When Qingyi comes for a routine visit, she tells you that Zhu Yuan is busy with a theft case and needs you to assist by fishing. You think you're going to be fishing for criminals and immediately agree.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
简体中文zh-CN
布林格事件后我们正式成为了朱鸢小队的线人。青衣来进行例行拜访时,告知朱鸢正忙于一起失窃案,需要我和青衣通过「钓鱼」来协助,以为要去钓鱼执法的我立刻答应下来。
布林格事件后我们正式成为了朱鸢小队的线人。青衣来进行例行拜访时,告知朱鸢正忙于一起失窃案,需要我和青衣通过「钓鱼」来协助,以为要去钓鱼执法的我立刻答应下来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
Españoles
Después del incidente de Bringer, Belle/Wise y tú se han convertido oficialmente en informantes de la unidad de Zhu Yuan. Qingyi ha venido a hacer una visita rutinaria. Te cuenta que Zhu Yuan está atendiendo un caso de robo y que ha solicitado que Qingyi y tú la ayuden a «pescar» a los ladrones. No dudas ni un segundo y aceptas ir de pesca en el nombre de la justicia.
Después del incidente de Bringer, {M#Belle}{F#Wise} y tú se han convertido oficialmente en informantes de la unidad de Zhu Yuan. Qingyi ha venido a hacer una visita rutinaria. Te cuenta que Zhu Yuan está atendiendo un caso de robo y que ha solicitado que Qingyi y tú la ayuden a «pescar» a los ladrones. No dudas ni un segundo y aceptas ir de pesca en el nombre de la justicia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
Françaisfr
Après l'incident du Bringer, vous devenez officiellement un contact de l'escouade de Zhu Yuan. Lorsque Qingyi vient pour une visite de routine, elle vous apprend que Zhu Yuan est prise par une affaire de vol et a besoin de vous pour une partie de pêche. Vous pensez que vous allez pêcher des criminels et acceptez immédiatement.
Après l'incident du Bringer, vous devenez officiellement un contact de l'escouade de Zhu Yuan. Lorsque Qingyi vient pour une visite de routine, elle vous apprend que Zhu Yuan est prise par une affaire de vol et a besoin de vous pour une partie de pêche. Vous pensez que vous allez pêcher des criminels et acceptez immédiatement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
Bahasa Indonesiaid
Setelah insiden Bringer, kalian sudah secara resmi menjadi koneksi untuk tim Zhu Yuan. Saat Qingyi datang untuk kunjungan rutin, dia memberitahumu bahwa Zhu Yuan sedang sibuk dengan kasus pencurian dan membutuhkan bantuanmu untuk memancing. Kamu mengira kamu akan memancing penjahat dan langsung menyetujuinya.
Setelah insiden Bringer, kalian sudah secara resmi menjadi koneksi untuk tim Zhu Yuan. Saat Qingyi datang untuk kunjungan rutin, dia memberitahumu bahwa Zhu Yuan sedang sibuk dengan kasus pencurian dan membutuhkan bantuanmu untuk memancing. Kamu mengira kamu akan memancing penjahat dan langsung menyetujuinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
日本語ja
ブリンガー事件の後、僕/私たちは正式に朱鳶さんの班の情報提供者になった。定期訪問でやってきた青衣によると、朱鳶さんは今、ある窃盗事件で忙しく、僕/私と青衣で「釣り」をして手伝う必要があるらしい。「犯人を釣る」と思い込んだ僕/私はその場で承諾した。
ブリンガー事件の後、{M#僕}{F#私}たちは正式に朱鳶さんの班の情報提供者になった。定期訪問でやってきた青衣によると、朱鳶さんは今、ある窃盗事件で忙しく、{M#僕}{F#私}と青衣で「釣り」をして手伝う必要があるらしい。「犯人を釣る」と思い込んだ{M#僕}{F#私}はその場で承諾した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
한국어ko
브랑그 사건 이후 우리는 정식으로 주연 팀의 정보원이 되었다. 정기 방문을 위해 가게에 방문한 청의는 주연이 요즘 도난 사건 때문에 바쁘다며 자신과 함께 「낚시」를 통해 사건 해결을 도와달라고 요청했다. 범인을 낚는 것이라 오해한 나는 바로 동의한다.
브랑그 사건 이후 우리는 정식으로 주연 팀의 정보원이 되었다. 정기 방문을 위해 가게에 방문한 청의는 주연이 요즘 도난 사건 때문에 바쁘다며 자신과 함께 「낚시」를 통해 사건 해결을 도와달라고 요청했다. 범인을 낚는 것이라 오해한 나는 바로 동의한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
Portuguêspt
Após o incidente com Bringer, vocês se tornam informantes oficiais da equipe de Zhu Yuan. Qingyi vem fazer uma visita de rotina e diz que Zhu Yuan está ocupada com um roubo. Qingyi e você devem "pescar" para ajudá-la, e você imediatamente morde a isca.
Após o incidente com Bringer, vocês se tornam informantes oficiais da equipe de Zhu Yuan. Qingyi vem fazer uma visita de rotina e diz que Zhu Yuan está ocupada com um roubo. Qingyi e você devem "pescar" para ajudá-la, e você imediatamente morde a isca.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
Русскийru
После инцидента с Брингером вы официально стали осведомителями отряда Чжу Юань. Во время очередного планового визита Цинъи сообщает, что Чжу Юань расследует дело о краже, и вы должны помочь ей «поймать рыбу на крючок». Решив, что вам предстоит ловить на живца преступников, вы сразу соглашаетесь.
После инцидента с Брингером вы официально стали осведомителями отряда Чжу Юань. Во время очередного планового визита Цинъи сообщает, что Чжу Юань расследует дело о краже, и вы должны помочь ей «поймать рыбу на крючок». Решив, что вам предстоит ловить на живца преступников, вы сразу соглашаетесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
ไทยth
หลังจากเหตุการณ์ของ Bringer ผ่านพ้นไป พวกเราก็ได้กลายเป็นสายข่าว ให้หน่วยของ Zhu Yuan อย่างเป็นทางการ ตอนที่ Qingyi มาเยี่ยมเยือนตามกิจวัตรนั้น เธอได้บอกว่า Zhu Yuan กำลังยุ่งอยู่กับคดีโจรกรรม และต้องการให้ฉันกับ Qingyi ไปช่วยเหลือด้วยการ "ตกปลา" และฉันที่เดิมทีคิดว่าจะต้องไปล่อเหยื่อให้ติดเบ็ด ก็เลยตอบตกลงไปอย่างง่ายดาย
หลังจากเหตุการณ์ของ Bringer ผ่านพ้นไป พวกเราก็ได้กลายเป็นสายข่าว ให้หน่วยของ Zhu Yuan อย่างเป็นทางการ ตอนที่ Qingyi มาเยี่ยมเยือนตามกิจวัตรนั้น เธอได้บอกว่า Zhu Yuan กำลังยุ่งอยู่กับคดีโจรกรรม และต้องการให้ฉันกับ Qingyi ไปช่วยเหลือด้วยการ "ตกปลา" และฉันที่เดิมทีคิดว่าจะต้องไปล่อเหยื่อให้ติดเบ็ด ก็เลยตอบตกลงไปอย่างง่ายดาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
Tiếng Việtvi
Sau sự kiện Bringer, chúng ta chính thức trở thành người cung cấp thông tin của đội Zhu Yuan. Khi Qingyi đến thăm hỏi định kỳ, đã nói Zhu Yuan đang bận điều tra một vụ trộm, cần mình và Qingyi "câu cá" để hỗ trợ, vì tưởng sẽ đi câu cá về quy án nên mình đã lập tức đồng ý.
Sau sự kiện Bringer, chúng ta chính thức trở thành người cung cấp thông tin của đội Zhu Yuan. Khi Qingyi đến thăm hỏi định kỳ, đã nói Zhu Yuan đang bận điều tra một vụ trộm, cần mình và Qingyi "câu cá" để hỗ trợ, vì tưởng sẽ đi câu cá về quy án nên mình đã lập tức đồng ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001
繁體中文zh-TW
布林格事件後我們正式成為了朱鳶小隊的線人。青衣來進行例行拜訪時,告知朱鳶正忙於一起失竊案,需要我和青衣透過「釣魚」來協助,以為要去釣魚執法的我立刻答應下來。
布林格事件後我們正式成為了朱鳶小隊的線人。青衣來進行例行拜訪時,告知朱鳶正忙於一起失竊案,需要我和青衣透過「釣魚」來協助,以為要去釣魚執法的我立刻答應下來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10161001