Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160703

Primary text

Deutsch

13 Translations
Melinoe dehnt sich weiter aus und die Korrosionseffekte werden immer intensiver. Um zu vermeiden, dass sie Situation außer Kontrolle gerät, führt Miyabi mithilfe des Proxys eine Angriffsoperation an.
Melinoe dehnt sich weiter aus und die Korrosionseffekte werden immer intensiver. Um zu vermeiden, dass sie Situation außer Kontrolle gerät, führt Miyabi mithilfe des Proxys eine Angriffsoperation an.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Melinoe dehnt sich weiter aus und die Korrosionseffekte werden immer intensiver. Um zu vermeiden, dass sie Situation außer Kontrolle gerät, führt Miyabi mithilfe des Proxys eine Angriffsoperation an.
Melinoe dehnt sich weiter aus und die Korrosionseffekte werden immer intensiver. Um zu vermeiden, dass sie Situation außer Kontrolle gerät, führt Miyabi mithilfe des Proxys eine Angriffsoperation an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
Englishen
Melinoe continues to expand, with the corruption effect intensifying.
To halt the escalating situation, Miyabi leads a strike operation with your help.
Melinoe continues to expand, with the corruption effect intensifying.
To halt the escalating situation, Miyabi leads a strike operation with your help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
简体中文zh-CN
「墨利诺厄」仍在不断扩张,侵蚀效应也正在加剧。
为了遏止形势的恶化,雅将在绳匠的协助下进行斩首作战。
「墨利诺厄」仍在不断扩张,侵蚀效应也正在加剧。
为了遏止形势的恶化,雅将在绳匠的协助下进行斩首作战。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
Españoles
La Cavidad Melínoe no deja de expandirse y los efectos de corrupción se están intensificando. Para evitar que la situación empeore, Miyabi entrará en combate con tu ayuda.
La Cavidad Melínoe no deja de expandirse y los efectos de corrupción se están intensificando. Para evitar que la situación empeore, Miyabi entrará en combate con tu ayuda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
Françaisfr
Mélinoé continue de s'étendre, et l'effet de corruption s'intensifie.
Pour freiner la situation qui s'aggrave, Miyabi dirige une opération de frappe avec votre soutien.
Mélinoé continue de s'étendre, et l'effet de corruption s'intensifie.
Pour freiner la situation qui s'aggrave, Miyabi dirige une opération de frappe avec votre soutien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
Bahasa Indonesiaid
Melinoe terus berkembang, dan efek kontaminasi juga semakin intens. Untuk menghentikan situasi yang semakin parah, Miyabi akan memimpin operasi penyerangan bersama Proxy.
Melinoe terus berkembang, dan efek kontaminasi juga semakin intens. Untuk menghentikan situasi yang semakin parah, Miyabi akan memimpin operasi penyerangan bersama Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
日本語ja
「メリノエ」は今も拡張し続けて、侵蝕の影響もひどくなっている。
この状況を食い止めるため、雅がプロキシの協力を得て、斬首作戦を実行することになった。
「メリノエ」は今も拡張し続けて、侵蝕の影響もひどくなっている。
この状況を食い止めるため、雅がプロキシの協力を得て、斬首作戦を実行することになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
한국어ko
「멜리노에」는 여전히 확장되고 있고, 침식 효과도 점점 심해지고 있다.
상황이 악화되는 것을 막기 위해, 미야비는 로프꾼의 협조와 함께 참수 작전을 진행한다.
「멜리노에」는 여전히 확장되고 있고, 침식 효과도 점점 심해지고 있다.
상황이 악화되는 것을 막기 위해, 미야비는 로프꾼의 협조와 함께 참수 작전을 진행한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
Portuguêspt
Melinoe continua se expandindo, e os efeitos da Corrupção estão se intensificando.
Para evitar que a situação piore, Miyabi liderará uma operação de ataque com a ajuda do/da Proxy.
Melinoe continua se expandindo, e os efeitos da Corrupção estão se intensificando.
Para evitar que a situação piore, Miyabi liderará uma operação de ataque com a ajuda {M#do}{F#da} Proxy.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
Русскийru
Мелиноя продолжает расширяться, а заражение в ней усиливается.
Чтобы остановить этот процесс, Мияби собирается провести боевую операцию — разумеется, при помощи прокси.
Мелиноя продолжает расширяться, а заражение в ней усиливается.
Чтобы остановить этот процесс, Мияби собирается провести боевую операцию — разумеется, при помощи прокси.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
ไทยth
"Melinoe" ยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง และปฏิกิริยาการกัดกร่อนก็กำลังรุนแรงขึ้นเช่นกัน
เพื่อยับยั้งไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลง Miyabi จะทำศึกสังหารภายใต้ความช่วยเหลือของ Proxy
"Melinoe" ยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่อง และปฏิกิริยาการกัดกร่อนก็กำลังรุนแรงขึ้นเช่นกัน
เพื่อยับยั้งไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลง Miyabi จะทำศึกสังหารภายใต้ความช่วยเหลือของ Proxy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
Tiếng Việtvi
Melinoe vẫn không ngừng mở rộng, hiệu ứng ăn mòn cũng ngày càng nghiêm trọng.
Để ngăn chặn tình huống xấu đi, Miyabi thực hiện hành động đánh hạ dưới sự hỗ trợ của Người Kết Nối.
Melinoe vẫn không ngừng mở rộng, hiệu ứng ăn mòn cũng ngày càng nghiêm trọng.
Để ngăn chặn tình huống xấu đi, Miyabi thực hiện hành động đánh hạ dưới sự hỗ trợ của Người Kết Nối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703
繁體中文zh-TW
「墨利諾厄」仍在不斷擴張,侵蝕效應也正在加劇。
為了遏止形勢的惡化,雅將在繩匠的協助下進行斬首作戰。
「墨利諾厄」仍在不斷擴張,侵蝕效應也正在加劇。
為了遏止形勢的惡化,雅將在繩匠的協助下進行斬首作戰。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160703