Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160603

Primary text

Deutsch

13 Translations
In den Tiefen der Höhle entdeckst du endlich die vermisste Ray. Sie hatte sich auf besondere Wege in die interne Datenbank des White-Star-Instituts gehackt und herausgefunden, dass irgendein hohes Tier die Wahrheit über die Anomalien in Höhle Null unter Verschluss hält. Angetrieben von ihrer Begierde nach der Wahrheit, beschloss Ray, die Äther-Anomaliezone auf eigene Faust zu untersuchen. Und Ray hat nicht vor, hier aufzugeben. Sie ist entschlossen, den Ursprung der Äther-Anomalien zu ermitteln.
In den Tiefen der Höhle entdeckst du endlich die vermisste Ray. Sie hatte sich auf besondere Wege in die interne Datenbank des White-Star-Instituts gehackt und herausgefunden, dass irgendein hohes Tier die Wahrheit über die Anomalien in Höhle Null unter Verschluss hält. Angetrieben von ihrer Begierde nach der Wahrheit, beschloss Ray, die Äther-Anomaliezone auf eigene Faust zu untersuchen. Und Ray hat nicht vor, hier aufzugeben. Sie ist entschlossen, den Ursprung der Äther-Anomalien zu ermitteln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In den Tiefen der Höhle entdeckst du endlich die vermisste Ray. Sie hatte sich auf besondere Wege in die interne Datenbank des White-Star-Instituts gehackt und herausgefunden, dass irgendein hohes Tier die Wahrheit über die Anomalien in Höhle Null unter Verschluss hält. Angetrieben von ihrer Begierde nach der Wahrheit, beschloss Ray, die Äther-Anomaliezone auf eigene Faust zu untersuchen. Und Ray hat nicht vor, hier aufzugeben. Sie ist entschlossen, den Ursprung der Äther-Anomalien zu ermitteln.
In den Tiefen der Höhle entdeckst du endlich die vermisste Ray. Sie hatte sich auf besondere Wege in die interne Datenbank des White-Star-Instituts gehackt und herausgefunden, dass irgendein hohes Tier die Wahrheit über die Anomalien in Höhle Null unter Verschluss hält. Angetrieben von ihrer Begierde nach der Wahrheit, beschloss Ray, die Äther-Anomaliezone auf eigene Faust zu untersuchen. Und Ray hat nicht vor, hier aufzugeben. Sie ist entschlossen, den Ursprung der Äther-Anomalien zu ermitteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
Englishen
Deep within the Hollow, you finally locate the missing Ray. She hacked into the White Star Institute's internal database using special means and found that some higher-ranking members were covering up the truth about the anomalies in Hollow Zero. Driven by her desire to uncover the truth, Ray decides to go rogue and investigate the Ether anomaly zone on her own. And Ray's not stopping there — she's determined to trace the source of the Ethereal disturbances.
Deep within the Hollow, you finally locate the missing Ray. She hacked into the White Star Institute's internal database using special means and found that some higher-ranking members were covering up the truth about the anomalies in Hollow Zero. Driven by her desire to uncover the truth, Ray decides to go rogue and investigate the Ether anomaly zone on her own. And Ray's not stopping there — she's determined to trace the source of the Ethereal disturbances.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
简体中文zh-CN
终于在空洞深处找到了失踪的蕾…原来她曾经用特殊手段黑入了怀斯塔学会的内部数据库,发现高层有人在遮掩零号空洞内异常事件的真相。而蕾为了追寻真相,才擅自离队前往以太异常区域调查。不过,蕾还想继续追查以骸异动的源头。
终于在空洞深处找到了失踪的蕾…原来她曾经用特殊手段黑入了怀斯塔学会的内部数据库,发现高层有人在遮掩零号空洞内异常事件的真相。而蕾为了追寻真相,才擅自离队前往以太异常区域调查。不过,蕾还想继续追查以骸异动的源头。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
Españoles
Finalmente, logras encontrar a Ray en las profundidades de la Cavidad. Resulta que, tras hackear la base de datos interna del Instituto Estrella Blanca, descubrió que algunos altos cargos están ocultando la verdad sobre los extraños sucesos de la Cavidad Cero. Por eso, abandonó el puesto de avanzada sin permiso y se dirigió a la zona con anomalías etéreas en busca de la verdad. Está completamente decidida a seguir investigando la fuente del comportamiento anómalo de los seres etéreos.
Finalmente, logras encontrar a Ray en las profundidades de la Cavidad. Resulta que, tras hackear la base de datos interna del Instituto Estrella Blanca, descubrió que algunos altos cargos están ocultando la verdad sobre los extraños sucesos de la Cavidad Cero. Por eso, abandonó el puesto de avanzada sin permiso y se dirigió a la zona con anomalías etéreas en busca de la verdad. Está completamente decidida a seguir investigando la fuente del comportamiento anómalo de los seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
Françaisfr
Au cœur de la Néantre, vous retrouvez enfin Ray. Elle a piraté le système de la base de données interne de l'Institut de l'Étoile blanche par des moyens spéciaux et découvert que des personnes haut placées couvraient la vérité sur les anomalies dans la Néantre Zéro. Poussée par son désir de découvrir la vérité, Ray a décidé d'agir de manière indépendante et d'enquêter dans la zone d'anomalie éthérique. Et elle ne compte pas s'arrêter en si bon chemin, elle est déterminée à tracer la source des perturbations éthériques.
Au cœur de la Néantre, vous retrouvez enfin Ray. Elle a piraté le système de la base de données interne de l'Institut de l'Étoile blanche par des moyens spéciaux et découvert que des personnes haut placées couvraient la vérité sur les anomalies dans la Néantre Zéro. Poussée par son désir de découvrir la vérité, Ray a décidé d'agir de manière indépendante et d'enquêter dans la zone d'anomalie éthérique. Et elle ne compte pas s'arrêter en si bon chemin, elle est déterminée à tracer la source des perturbations éthériques.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
Bahasa Indonesiaid
Di kedalaman Hollow, kita akhirnya menemukan Ray yang hilang. Dia telah meretas database internal White Star Institute menggunakan cara khusus dan menemukan bahwa seseorang di atas mengutak-atik kebenaran tentang anomali di Hollow Zero. Dipotret oleh keinginannya untuk mengetahui kebenaran, Ray memutuskan untuk berkelana sendiri dan menyelidiki anomali Ether. Dan Ray tidak berhenti di sini, dia bertekad untuk mencari sumber gangguan Ethereal.
Di kedalaman Hollow, kita akhirnya menemukan Ray yang hilang. Dia telah meretas database internal White Star Institute menggunakan cara khusus dan menemukan bahwa seseorang di atas mengutak-atik kebenaran tentang anomali di Hollow Zero. Dipotret oleh keinginannya untuk mengetahui kebenaran, Ray memutuskan untuk berkelana sendiri dan menyelidiki anomali Ether. Dan Ray tidak berhenti di sini, dia bertekad untuk mencari sumber gangguan Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
日本語ja
ついに行方不明になっていたレイをホロウの奥深くで見つけた…彼女は以前、特殊な方法でホワイトスター学会の内部データベースに侵入し、高層部が零号ホロウ内の異常事件を隠蔽していることを突き止めていた。レイは、真実を追求するために、単独でエーテル異常区域を調査していたのだ。彼女はまだエーテリアスの異動の原因を追い続けるつもりらしい。
ついに行方不明になっていたレイをホロウの奥深くで見つけた…彼女は以前、特殊な方法でホワイトスター学会の内部データベースに侵入し、高層部が零号ホロウ内の異常事件を隠蔽していることを突き止めていた。レイは、真実を追求するために、単独でエーテル異常区域を調査していたのだ。彼女はまだエーテリアスの異動の原因を追い続けるつもりらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
한국어ko
드디어 공동 깊은 곳에서 실종된 레이를 찾았다… 알고 보니 그녀는 특수한 방법으로 화이트스타 학회의 내부 데이터베이스를 해킹해 고위층 누군가가 제로 공동에서 발생한 이상 현상의 진상을 숨기고 있다는 사실을 알아냈고 진상을 추적하기 위해 무단으로 팀을 떠나 에테르 이상 구역을 조사하기로 한 것이었다. 레이는 여전히 에테리얼의 이상 행동의 진원지를 끝까지 추적하고자 한다.
드디어 공동 깊은 곳에서 실종된 레이를 찾았다… 알고 보니 그녀는 특수한 방법으로 화이트스타 학회의 내부 데이터베이스를 해킹해 고위층 누군가가 제로 공동에서 발생한 이상 현상의 진상을 숨기고 있다는 사실을 알아냈고 진상을 추적하기 위해 무단으로 팀을 떠나 에테르 이상 구역을 조사하기로 한 것이었다. 레이는 여전히 에테리얼의 이상 행동의 진원지를 끝까지 추적하고자 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
Portuguêspt
Você encontrou Ray nas profundezas da Esfera Negra. Ela hackeou o banco de dados interno do Instituto Estrela Branca usando métodos especiais e descobriu que havia uma conspiração para esconder a verdade sobre as anomalias na Esfera Zero. Ray deixou a equipe para investigar a Área de Anomalia de Éter sozinha. Ela está determinada a descobrir a causa dos estranhos comportamentos dos Etéreos.
Você encontrou Ray nas profundezas da Esfera Negra. Ela hackeou o banco de dados interno do Instituto Estrela Branca usando métodos especiais e descobriu que havia uma conspiração para esconder a verdade sobre as anomalias na Esfera Zero. Ray deixou a equipe para investigar a Área de Anomalia de Éter sozinha. Ela está determinada a descobrir a causa dos estranhos comportamentos dos Etéreos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
Русскийru
В недрах каверны вам наконец удаётся найти Рэй. Она взломала внутреннюю базу данных Уайтстар и выяснила, что кто-то в руководстве института пытается скрыть правду об аномалиях в Нулевой каверне. В погоне за истиной Рэй решает начать собственное расследование и самостоятельно изучить зону эфирных аномалий. И она явно не собирается останавливаться, пока не найдёт источник эфирных колебаний.
В недрах каверны вам наконец удаётся найти Рэй. Она взломала внутреннюю базу данных Уайтстар и выяснила, что кто-то в руководстве института пытается скрыть правду об аномалиях в Нулевой каверне. В погоне за истиной Рэй решает начать собственное расследование и самостоятельно изучить зону эфирных аномалий. И она явно не собирается останавливаться, пока не найдёт источник эфирных колебаний.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
ไทยth
ในที่สุดก็เจอกับ Ray ที่หายตัวไปในส่วนลึกของ Hollow สักที... ที่แท้เธอเคยใช้วิธีพิเศษแฮ็กฐานข้อมูลภายในของสถาบัน White Star และพบว่ามีคนระดับสูงกำลังปกปิดความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ผิดปกติใน Hollow Zero อยู่ เพื่อค้นหาความจริง Ray จึงออกไปสำรวจพื้นที่ที่มีอีเทอร์ผิดปกติโดยพลการ แต่ Ray ก็ยังอยากสืบหาต้นตอของการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติของ Ethereal ต่อไปอีก
ในที่สุดก็เจอกับ Ray ที่หายตัวไปในส่วนลึกของ Hollow สักที... ที่แท้เธอเคยใช้วิธีพิเศษแฮ็กฐานข้อมูลภายในของสถาบัน White Star และพบว่ามีคนระดับสูงกำลังปกปิดความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ผิดปกติใน Hollow Zero อยู่ เพื่อค้นหาความจริง Ray จึงออกไปสำรวจพื้นที่ที่มีอีเทอร์ผิดปกติโดยพลการ แต่ Ray ก็ยังอยากสืบหาต้นตอของการเคลื่อนไหวที่ผิดปกติของ Ethereal ต่อไปอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng tìm được Ray mất tích ở sâu bên trong Lỗ Hổng... Thì ra cô ấy từng dùng thủ đoạn đặc biệt hack vào kho dữ liệu nội bộ của Học Viện White Star, phát hiện cấp lãnh đạo có người đang che đậy sự thật về những sự kiện bất thường trong Lỗ Hổng Số 0. Để tìm ra sự thật, Ray mới tự ý rời đội đi điều tra khu vực Ether bất thường. Nhưng Ray vẫn muốn tiếp tục điều tra nguồn gốc dẫn đến hành vi bất thường của Ethereal.
Cuối cùng cũng tìm được Ray mất tích ở sâu bên trong Lỗ Hổng... Thì ra cô ấy từng dùng thủ đoạn đặc biệt hack vào kho dữ liệu nội bộ của Học Viện White Star, phát hiện cấp lãnh đạo có người đang che đậy sự thật về những sự kiện bất thường trong Lỗ Hổng Số 0. Để tìm ra sự thật, Ray mới tự ý rời đội đi điều tra khu vực Ether bất thường. Nhưng Ray vẫn muốn tiếp tục điều tra nguồn gốc dẫn đến hành vi bất thường của Ethereal.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603
繁體中文zh-TW
終於在空洞深處找到了失蹤的蕾……原來她曾經用特殊手段駭入了懷斯塔學會的內部資料庫,發現高層有人在遮掩零號空洞內異常事件的真相。而蕾為了追尋真相,才擅自離隊前往以太異常區域調查。不過,蕾還想繼續追查以骸異動的源頭。
終於在空洞深處找到了失蹤的蕾……原來她曾經用特殊手段駭入了懷斯塔學會的內部資料庫,發現高層有人在遮掩零號空洞內異常事件的真相。而蕾為了追尋真相,才擅自離隊前往以太異常區域調查。不過,蕾還想繼續追查以骸異動的源頭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160603