Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unerwarteterweise taucht Hoshimi Miyabi in Rays Videonachricht auf. Sie scheint etwas Ungewöhnliches an der Äther-Anomaliezone gespürt zu haben ... Um alle Einzelheiten aufzudecken, bleibt dir aber wohl nichts weiter übrig, als Ray zu finden und zu hören, was sie zu sagen hat.
Unerwarteterweise taucht Hoshimi Miyabi in Rays Videonachricht auf. Sie scheint etwas Ungewöhnliches an der Äther-Anomaliezone gespürt zu haben ... Um alle Einzelheiten aufzudecken, bleibt dir aber wohl nichts weiter übrig, als Ray zu finden und zu hören, was sie zu sagen hat.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unerwarteterweise taucht Hoshimi Miyabi in Rays Videonachricht auf. Sie scheint etwas Ungewöhnliches an der Äther-Anomaliezone gespürt zu haben ... Um alle Einzelheiten aufzudecken, bleibt dir aber wohl nichts weiter übrig, als Ray zu finden und zu hören, was sie zu sagen hat.
Unerwarteterweise taucht Hoshimi Miyabi in Rays Videonachricht auf. Sie scheint etwas Ungewöhnliches an der Äther-Anomaliezone gespürt zu haben ... Um alle Einzelheiten aufzudecken, bleibt dir aber wohl nichts weiter übrig, als Ray zu finden und zu hören, was sie zu sagen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
Englishen
Ray's video featured Miyabi. Apparently, she sensed something unusual in the Ether Anomaly Zone... But to get to the bottom of this, we'll have to talk to Ray for the full story.
Ray's video featured Miyabi. Apparently, she sensed something unusual in the Ether Anomaly Zone... But to get to the bottom of this, we'll have to talk to Ray for the full story.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
简体中文zh-CN
蕾留下的视讯资料里竟然出现了星见雅。她似乎在以太异常区域觉察到了某些不寻常的情况…不过要想知道这一切的具体情况,恐怕只有找到蕾才能问清楚了。
蕾留下的视讯资料里竟然出现了星见雅。她似乎在以太异常区域觉察到了某些不寻常的情况…不过要想知道这一切的具体情况,恐怕只有找到蕾才能问清楚了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
Españoles
Sorprendentemente, Miyabi aparece en el video que dejó Ray. Parece que ha detectado algo poco común en la zona con anomalías etéreas... Sin embargo, solo podrás conocer más detalles al respecto si logras encontrar a Ray.
Sorprendentemente, Miyabi aparece en el video que dejó Ray. Parece que ha detectado algo poco común en la zona con anomalías etéreas... Sin embargo, solo podrás conocer más detalles al respecto si logras encontrar a Ray.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
Françaisfr
La vidéo de Ray montre Miyabi. Elle semble avoir détecté quelque chose d'inhabituel dans la zone d'anomalie éthérique ... Mais pour avoir le fin de mot de cette histoire, vous devez parler à Ray.
La vidéo de Ray montre Miyabi. Elle semble avoir détecté quelque chose d'inhabituel dans la zone d'anomalie éthérique ... Mais pour avoir le fin de mot de cette histoire, vous devez parler à Ray.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
Bahasa Indonesiaid
Pesan video Ray ternyata berisi Hoshimi Miyabi. Dia sepertinya menyadari sesuatu yang tidak biasa tentang anomali Ether... Tapi untuk mengetahui semua detailnya, sepertinya kita harus menemukan Ray dan mendengar cerita lengkapnya dari dia.
Pesan video Ray ternyata berisi Hoshimi Miyabi. Dia sepertinya menyadari sesuatu yang tidak biasa tentang anomali Ether... Tapi untuk mengetahui semua detailnya, sepertinya kita harus menemukan Ray dan mendengar cerita lengkapnya dari dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
日本語ja
レイが残した映像資料に星見雅が映り込んでいた。彼女はエーテル異常区域で何かに気づいたようだ…しかし、その全貌を知るためには、レイを見つけるしかない。
レイが残した映像資料に星見雅が映り込んでいた。彼女はエーテル異常区域で何かに気づいたようだ…しかし、その全貌を知るためには、レイを見つけるしかない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
한국어ko
레이가 남긴 영상 자료에 뜻밖에도 호시미 미야비가 나타났다. 미야비는 에테르 이상 구역에서 심상치 않은 상황을 감지한 것처럼 보였다… 하지만 자세한 상황을 알려면, 직접 레이를 찾아가서 물어보는 수밖에 없다.
레이가 남긴 영상 자료에 뜻밖에도 호시미 미야비가 나타났다. 미야비는 에테르 이상 구역에서 심상치 않은 상황을 감지한 것처럼 보였다… 하지만 자세한 상황을 알려면, 직접 레이를 찾아가서 물어보는 수밖에 없다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
Portuguêspt
A mensagem em vídeo de Ray indicou sem querer que Hoshimi Miyabi estava por perto. Ela parece ter percebido algo incomum na área de anomalia etérea... Vocês precisam encontrar a Ray para entender o que está acontecendo.
A mensagem em vídeo de Ray indicou sem querer que Hoshimi Miyabi estava por perto. Ela parece ter percebido algo incomum na área de anomalia etérea... Vocês precisam encontrar a Ray para entender o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
Русскийru
Вы с удивлением обнаруживаете, что на видео от Рэй попала Хосими Мияби. Похоже, она обнаружила в зоне эфирной аномалии что-то необычное... Пора найти саму Рэй и расспросить её обо всём.
Вы с удивлением обнаруживаете, что на видео от Рэй попала Хосими Мияби. Похоже, она обнаружила в зоне эфирной аномалии что-то необычное... Пора найти саму Рэй и расспросить её обо всём.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
ไทยth
Hoshimi Miyabi ปรากฏอยู่ในไฟล์วิดีโอที่ Ray ทิ้งไว้ด้วย ดูเหมือนเธอจะสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติบางอย่างในพื้นที่ที่มีอีเทอร์ผิดปกติ... แต่ถ้าอยากรู้รายละเอียดทั้งหมดละก็ คงต้องหาตัว Ray ให้เจอถึงจะถามเธอให้รู้เรื่อง
Hoshimi Miyabi ปรากฏอยู่ในไฟล์วิดีโอที่ Ray ทิ้งไว้ด้วย ดูเหมือนเธอจะสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติบางอย่างในพื้นที่ที่มีอีเทอร์ผิดปกติ... แต่ถ้าอยากรู้รายละเอียดทั้งหมดละก็ คงต้องหาตัว Ray ให้เจอถึงจะถามเธอให้รู้เรื่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
Tiếng Việtvi
Trong dữ liệu video mà Ray để lại lại xuất hiện Hoshimi Miyabi. Cô ấy dường như đã nhận thấy một số vấn đề khả nghi trong khu vực Ether bất thường... Nhưng để biết được chi tiết sự việc, e rằng chỉ có thể tìm thấy Ray mới hỏi rõ được.
Trong dữ liệu video mà Ray để lại lại xuất hiện Hoshimi Miyabi. Cô ấy dường như đã nhận thấy một số vấn đề khả nghi trong khu vực Ether bất thường... Nhưng để biết được chi tiết sự việc, e rằng chỉ có thể tìm thấy Ray mới hỏi rõ được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602
繁體中文zh-TW
蕾留下的影像資料裡竟然出現了星見雅。她似乎在以太異常區域覺察到了某些不尋常的情況……不過要想知道這一切的具體情況,恐怕只有找到蕾才能問清楚了。
蕾留下的影像資料裡竟然出現了星見雅。她似乎在以太異常區域覺察到了某些不尋常的情況……不過要想知道這一切的具體情況,恐怕只有找到蕾才能問清楚了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160602