Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160209

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach vielen Drehungen und Windungen kann das Festmahl des Oberherrn endlich wie geplant stattfinden. Umgeben von ihren Gästen, scheint es, dass Caesar allen etwas zu sagen hat ...
Nach vielen Drehungen und Windungen kann das Festmahl des Oberherrn endlich wie geplant stattfinden. Umgeben von ihren Gästen, scheint es, dass Caesar allen etwas zu sagen hat ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach vielen Drehungen und Windungen kann das Festmahl des Oberherrn endlich wie geplant stattfinden. Umgeben von ihren Gästen, scheint es, dass Caesar allen etwas zu sagen hat ...
Nach vielen Drehungen und Windungen kann das Festmahl des Oberherrn endlich wie geplant stattfinden. Umgeben von ihren Gästen, scheint es, dass Caesar allen etwas zu sagen hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
Englishen
Following several setbacks and conflicts, the Overlord's banquet finally took place as planned. Surrounded by the crowd, Caesar seems to have something to share with everyone...
Following several setbacks and conflicts, the Overlord's banquet finally took place as planned. Surrounded by the crowd, Caesar seems to have something to share with everyone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
简体中文zh-CN
几经波折与纷争,「霸主」的欢宴终于如期召开,在众人的簇拥下,凯撒似乎有话想与各位分享…
几经波折与纷争,「霸主」的欢宴终于如期召开,在众人的簇拥下,凯撒似乎有话想与各位分享…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
Españoles
Tras superar incontables obstáculos y disputas, por fin tiene lugar el «Festín del jefe supremo». Con todo el mundo mirando, parece que César quiere decir unas palabras.
Tras superar incontables obstáculos y disputas, por fin tiene lugar el «Festín del jefe supremo». Con todo el mundo mirando, parece que César quiere decir unas palabras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
Françaisfr
Après plusieurs contretemps et échauffourées, le banquet de la Suzeraine peut enfin commencer. Entourée par la foule, César semble avoir quelque chose à dire à l'assemblée.
Après plusieurs contretemps et échauffourées, le banquet de la Suzeraine peut enfin commencer. Entourée par la foule, César semble avoir quelque chose à dire à l'assemblée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
Bahasa Indonesiaid
Setelah melewati sejumlah rintangan dan konflik, pesta Perjamuan Overlord akhirnya berlangsung sesuai rencana. Dikelilingi oleh kerumunan orang, Caesar sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada semua orang...
Setelah melewati sejumlah rintangan dan konflik, pesta Perjamuan Overlord akhirnya berlangsung sesuai rencana. Dikelilingi oleh kerumunan orang, Caesar sepertinya ingin mengatakan sesuatu kepada semua orang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
日本語ja
紆余曲折あったが「覇者」歓迎の宴は催された。
人々が集まるこの場で、シーザーは話したいことがあるようだ/みたい…
紆余曲折あったが「覇者」歓迎の宴は催された。
人々が集まるこの場で、シーザーは話したいことがある{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
한국어ko
몇 번의 우여곡절과 분쟁 끝에 「오버로드」 연회가 열렸다. 사람들 앞에 선 카이사르가 모두에게 할 말이 있는 듯한데…
몇 번의 우여곡절과 분쟁 끝에 「오버로드」 연회가 열렸다. 사람들 앞에 선 카이사르가 모두에게 할 말이 있는 듯한데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
Portuguêspt
Após vários problemas e conflitos, o Banquete do Soberano finalmente começa como planejado. Cercada pela multidão, Caesar parece querer compartilhar algo com todos...
Após vários problemas e conflitos, o Banquete do Soberano finalmente começa como planejado. Cercada pela multidão, Caesar parece querer compartilhar algo com todos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
Русскийru
После многочисленных неурядиц и столкновений пир Вожака наконец-то состоялся. Похоже, Цезарь заготовила речь для собравшейся толпы...
После многочисленных неурядиц и столкновений пир Вожака наконец-то состоялся. Похоже, Цезарь заготовила речь для собравшейся толпы...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
ไทยth
หลังจากผ่านความพลิกผัน และความขัดแย้งหลายต่อหลายครั้ง ในที่สุดงานเลี้ยง "Overlord" ก็ได้จัดขึ้นตามกำหนดการ ท่ามกลางผู้คนมากมาย ดูเหมือนว่า Caesar มีเรื่องอยากจะแบ่งปันกับทุกคน...
หลังจากผ่านความพลิกผัน และความขัดแย้งหลายต่อหลายครั้ง ในที่สุดงานเลี้ยง "Overlord" ก็ได้จัดขึ้นตามกำหนดการ ท่ามกลางผู้คนมากมาย ดูเหมือนว่า Caesar มีเรื่องอยากจะแบ่งปันกับทุกคน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
Tiếng Việtvi
Sau vô vàn trắc trở và tranh chấp, Bữa Tiệc Của Bá Chủ cuối cùng đã được tổ chức đúng dự kiến, trong sự quây quần của mọi người, Caesar dường như đang có điều gì đó muốn chia sẻ...
Sau vô vàn trắc trở và tranh chấp, Bữa Tiệc Của Bá Chủ cuối cùng đã được tổ chức đúng dự kiến, trong sự quây quần của mọi người, Caesar dường như đang có điều gì đó muốn chia sẻ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209
繁體中文zh-TW
幾經波折與紛爭,「霸主」的歡宴終於如期召開,在眾人的簇擁下,凱撒似乎有話想與各位分享……
幾經波折與紛爭,「霸主」的歡宴終於如期召開,在眾人的簇擁下,凱撒似乎有話想與各位分享……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160209