Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160008

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du teilst die Informationen mit deinen Gefährten: Verteidigungsmaschinen in Höhle C41 wurden versehentlich aktiviert, wodurch die Höhlenaktivität rasant anstieg. Sofortiges Handeln ist notwendig, um zu verhindern, dass die Situation außer Kontrolle gerät.
Du teilst die Informationen mit deinen Gefährten: Verteidigungsmaschinen in Höhle C41 wurden versehentlich aktiviert, wodurch die Höhlenaktivität rasant anstieg. Sofortiges Handeln ist notwendig, um zu verhindern, dass die Situation außer Kontrolle gerät.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du teilst die Informationen mit deinen Gefährten: Verteidigungsmaschinen in Höhle C41 wurden versehentlich aktiviert, wodurch die Höhlenaktivität rasant anstieg. Sofortiges Handeln ist notwendig, um zu verhindern, dass die Situation außer Kontrolle gerät.
Du teilst die Informationen mit deinen Gefährten: Verteidigungsmaschinen in Höhle C41 wurden versehentlich aktiviert, wodurch die Höhlenaktivität rasant anstieg. Sofortiges Handeln ist notwendig, um zu verhindern, dass die Situation außer Kontrolle gerät.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
Englishen
You share intel with your companions: defensive weapons in Hollow C41 were accidentally activated, causing a spike in Ether activity. Immediate action is necessary to prevent the crisis from escalating.
You share intel with your companions: defensive weapons in Hollow C41 were accidentally activated, causing a spike in Ether activity. Immediate action is necessary to prevent the crisis from escalating.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
简体中文zh-CN
我们与伙伴们分享了情报,由于C41空洞内的防卫机械被误操作激活,空洞活性激增。我们必须阻止危机进一步扩大。
我们与伙伴们分享了情报,由于C41空洞内的防卫机械被误操作激活,空洞活性激增。我们必须阻止危机进一步扩大。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
Españoles
Comparten la información con los compañeros. Debido a un error, la maquinaria de defensa de la Cavidad C41 se ha activado, lo que ha aumentado el nivel de actividad dentro de la Cavidad. Deben evitar a toda costa que la crisis empeore.
Comparten la información con los compañeros. Debido a un error, la maquinaria de defensa de la Cavidad C41 se ha activado, lo que ha aumentado el nivel de actividad dentro de la Cavidad. Deben evitar a toda costa que la crisis empeore.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
Françaisfr
Vous et vos compagnons échangez des informations : les armes défensives de la Néantre C41 ont été accidentellement activées, ce qui a entraîné un regain de l'activité éthérique. Il est nécessaire d'agir immédiatement pour empêcher la crise de s'empirer brusquement.
Vous et vos compagnons échangez des informations : les armes défensives de la Néantre C41 ont été accidentellement activées, ce qui a entraîné un regain de l'activité éthérique. Il est nécessaire d'agir immédiatement pour empêcher la crise de s'empirer brusquement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
Bahasa Indonesiaid
Kamu membagikan intel dengan rekan-rekanmu, yaitu: Mesin pertahanan di Hollow C41 kembali aktif karena kesalahan teknis dan menyebabkan aktivitas Ether meningkat. Krisis ini harus segera ditanggulangi agar kondisinya tidak bertambah parah.
Kamu membagikan intel dengan rekan-rekanmu, yaitu: Mesin pertahanan di Hollow C41 kembali aktif karena kesalahan teknis dan menyebabkan aktivitas Ether meningkat. Krisis ini harus segera ditanggulangi agar kondisinya tidak bertambah parah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
日本語ja
仲間と情報を共有しあった。ホロウC41にある防衛機械が誤まって起動されたことで、
ホロウの活性が急上昇しているらしい。これ以上状況が悪化する前に阻止しないと。
仲間と情報を共有しあった。ホロウC41にある防衛機械が誤まって起動されたことで、
ホロウの活性が急上昇しているらしい。これ以上状況が悪化する前に阻止しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
한국어ko
동료들과 공유한 정보에 따르면, C41 공동은 내부의 방위 기계가 실수로 활성화되는 바람에 활성도가 증가한 것으로 보인다. 이 이상 일이 커지는 것을 막아야 한다.
동료들과 공유한 정보에 따르면, C41 공동은 내부의 방위 기계가 실수로 활성화되는 바람에 활성도가 증가한 것으로 보인다. 이 이상 일이 커지는 것을 막아야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
Portuguêspt
Você passa as informações para seus companheiros: algumas armas de defesa foram acionadas acidentalmente dentro da Esfera C41, e causaram um pico na Atividade Etérea. É preciso agir imediatamente para que a situação não piore.
Você passa as informações para seus companheiros: algumas armas de defesa foram acionadas acidentalmente dentro da Esfera C41, e causaram um pico na Atividade Etérea. É preciso agir imediatamente para que a situação não piore.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
Русскийru
Вы сообщаете товарищам, что из-за ошибочной активации охранной мехи каверна С41 начала стремительно расти. Нужно предотвратить катастрофу.
Вы сообщаете товарищам, что из-за ошибочной активации охранной мехи каверна С41 начала стремительно расти. Нужно предотвратить катастрофу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
ไทยth
พวกเราแบ่งปันข่าวกรองกับพรรคพวก เนื่องจากเครื่องจักรป้องกันใน Hollow C41 ถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้การตื่นตัวของ Hollow เพิ่มสูงขึ้น ซึ่งพวกเราจะต้องขัดขวาง ไม่ให้วิกฤตขยายใหญ่ขึ้นให้ได้
พวกเราแบ่งปันข่าวกรองกับพรรคพวก เนื่องจากเครื่องจักรป้องกันใน Hollow C41 ถูกเปิดใช้งานโดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้การตื่นตัวของ Hollow เพิ่มสูงขึ้น ซึ่งพวกเราจะต้องขัดขวาง ไม่ให้วิกฤตขยายใหญ่ขึ้นให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã chia sẻ tin tình báo cho mọi người, do cỗ máy phòng thủ trong Lỗ Hổng C41 đã bị kích hoạt nhầm dẫn đến hoạt tính của Lỗ Hổng tăng mạnh. Chúng ta phải ngăn chặn nguy cơ lan rộng hơn nữa.
Chúng ta đã chia sẻ tin tình báo cho mọi người, do cỗ máy phòng thủ trong Lỗ Hổng C41 đã bị kích hoạt nhầm dẫn đến hoạt tính của Lỗ Hổng tăng mạnh. Chúng ta phải ngăn chặn nguy cơ lan rộng hơn nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008
繁體中文zh-TW
我們與夥伴們分享了情報,由於C41空洞內的防衛機械被誤操作啟用,空洞活性激增。我們必須阻止危機進一步擴大。
我們與夥伴們分享了情報,由於C41空洞內的防衛機械被誤操作啟用,空洞活性激增。我們必須阻止危機進一步擴大。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160008