Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160005

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach dem vielen Schatzsuchen in letzter Zeit ist die Urlaubskasse bereits rammelvoll. Du entscheidest, Höhle C41 noch ein paar Mal zu erkunden, bevor du die Sache unter Dach und Fach bringst und Urlaub machst.
Nach dem vielen Schatzsuchen in letzter Zeit ist die Urlaubskasse bereits rammelvoll. Du entscheidest, Höhle C41 noch ein paar Mal zu erkunden, bevor du die Sache unter Dach und Fach bringst und Urlaub machst.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach dem vielen Schatzsuchen in letzter Zeit ist die Urlaubskasse bereits rammelvoll. Du entscheidest, Höhle C41 noch ein paar Mal zu erkunden, bevor du die Sache unter Dach und Fach bringst und Urlaub machst.
Nach dem vielen Schatzsuchen in letzter Zeit ist die Urlaubskasse bereits rammelvoll. Du entscheidest, Höhle C41 noch ein paar Mal zu erkunden, bevor du die Sache unter Dach und Fach bringst und Urlaub machst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
Englishen
After all the treasure hunting you've been doing lately, you've already gathered enough funds for the holidays. You decide to explore C41 a few more times before wrapping it up and heading off on vacation.
After all the treasure hunting you've been doing lately, you've already gathered enough funds for the holidays. You decide to explore C41 a few more times before wrapping it up and heading off on vacation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
简体中文zh-CN
经过这段日子的寻宝,我们已经筹集了足够的假期资金,于是决定再探索几次空洞就彻底收手,外出度假。
经过这段日子的寻宝,我们已经筹集了足够的假期资金,于是决定再探索几次空洞就彻底收手,外出度假。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
Españoles
Después de buscar tesoros durante este tiempo, han reunido suficientes fondos para las vacaciones. Deciden explorar la Cavidad unas cuantas veces más antes de tomarse por fin un merecido descanso.
Después de buscar tesoros durante este tiempo, han reunido suficientes fondos para las vacaciones. Deciden explorar la Cavidad unas cuantas veces más antes de tomarse por fin un merecido descanso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
Françaisfr
Après toutes les chasses au trésor que vous avez entreprises ces derniers temps, vous avez amassé suffisamment de fonds pour vos vacances. Vous décidez d'explorer encore quelques fois la C41 avant de partir en vacances.
Après toutes les chasses au trésor que vous avez entreprises ces derniers temps, vous avez amassé suffisamment de fonds pour vos vacances. Vous décidez d'explorer encore quelques fois la C41 avant de partir en vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
Bahasa Indonesiaid
Setelah semua perburuan harta karun itu, kamu sudah mengumpulkan cukup Denny untuk berlibur. Tapi kamu memutuskan untuk menjelajahi C41 beberapa kali lagi sebelum memulai liburan.
Setelah semua perburuan harta karun itu, kamu sudah mengumpulkan cukup Denny untuk berlibur. Tapi kamu memutuskan untuk menjelajahi C41 beberapa kali lagi sebelum memulai liburan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
日本語ja
しばらくお宝探しに勤しんだおかげで、休暇の軍資金は十分集まった。
あと何回か探索したら引き上げて、バカンスを楽しむことに。
しばらくお宝探しに勤しんだおかげで、休暇の軍資金は十分集まった。
あと何回か探索したら引き上げて、バカンスを楽しむことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
한국어ko
지난 며칠간 보물찾기를 한 덕분에 충분한 휴가 비용을 모았다. 공동 탐색은 몇 번만 더 하고 이제 슬슬 연휴를 즐기러 떠나야겠다.
지난 며칠간 보물찾기를 한 덕분에 충분한 휴가 비용을 모았다. 공동 탐색은 몇 번만 더 하고 이제 슬슬 연휴를 즐기러 떠나야겠다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
Portuguêspt
Depois de tanto caçar tesouros ultimamente, você já conseguiu dinheiro o suficiente para o feriado. Você decide explorar a Esfera C41 mais uma vez antes de pendurar a chuteira e sair de férias.
Depois de tanto caçar tesouros ultimamente, você já conseguiu dinheiro o suficiente para o feriado. Você decide explorar a Esfera C41 mais uma vez antes de pendurar a chuteira e sair de férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
Русскийru
За несколько дней поисков вы собрали достаточно средств для хорошего отпуска, но, прежде чем отправиться на отдых, вы решаете обыскать каверну ещё пару раз.
За несколько дней поисков вы собрали достаточно средств для хорошего отпуска, но, прежде чем отправиться на отдых, вы решаете обыскать каверну ещё пару раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
ไทยth
หลังจากหาสมบัติมาระยะหนึ่ง พวกเราก็สามารถรวบรวมเงินทุนวันหยุด มาได้จนเพียงพอแล้ว จึงได้ตัดสินใจว่า จะไปสำรวจ Hollow อีกสักสองสามครั้ง และหยุดเพื่อออกไปพักผ่อน
หลังจากหาสมบัติมาระยะหนึ่ง พวกเราก็สามารถรวบรวมเงินทุนวันหยุด มาได้จนเพียงพอแล้ว จึงได้ตัดสินใจว่า จะไปสำรวจ Hollow อีกสักสองสามครั้ง และหยุดเพื่อออกไปพักผ่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
Tiếng Việtvi
Sau những ngày săn tìm kho báu này, chúng ta đã gom đủ kinh phí cho kỳ nghỉ, thế là liền quyết định khám phá Lỗ Hổng thêm vài lần nữa trước khi dừng tay và đi nghỉ dưỡng.
Sau những ngày săn tìm kho báu này, chúng ta đã gom đủ kinh phí cho kỳ nghỉ, thế là liền quyết định khám phá Lỗ Hổng thêm vài lần nữa trước khi dừng tay và đi nghỉ dưỡng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005
繁體中文zh-TW
經過這段日子的尋寶,我們已經籌集了足夠的假期資金,於是決定再探索幾次空洞就徹底收手,外出度假。
經過這段日子的尋寶,我們已經籌集了足夠的假期資金,於是決定再探索幾次空洞就徹底收手,外出度假。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160005