Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das mysteriöse Mädchen namens Nekomata erklärt euch, dass den Cunning Hares etwas zugestoßen ist und sie im Sprenggebiet von Vision Corporation gefangen sind.
Das mysteriöse Mädchen namens Nekomata erklärt euch, dass den Cunning Hares etwas zugestoßen ist und sie im Sprenggebiet von Vision Corporation gefangen sind.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das mysteriöse Mädchen namens Nekomata erklärt euch, dass den Cunning Hares etwas zugestoßen ist und sie im Sprenggebiet von Vision Corporation gefangen sind.
Das mysteriöse Mädchen namens Nekomata erklärt euch, dass den Cunning Hares etwas zugestoßen ist und sie im Sprenggebiet von Vision Corporation gefangen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
Englishen
The mysterious Nekomata informed you that the Cunning Hares were in trouble, currently trapped in the Vision Corporation's blast zone.
The mysterious Nekomata informed you that the Cunning Hares were in trouble, currently trapped in the Vision Corporation's blast zone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
简体中文zh-CN
神秘少女猫又告知我们狡兔屋出事了,目前正被困在远景实业的爆破区里。
神秘少女猫又告知我们狡兔屋出事了,目前正被困在远景实业的爆破区里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
Españoles
Nekomata, la misteriosa desconocida, les ha informado de que algo le ha pasado a las Liebres Astutas. Al parecer, están atrapados en la zona de demolición de la Corporación Visión.
Nekomata, la misteriosa desconocida, les ha informado de que algo le ha pasado a las Liebres Astutas. Al parecer, están atrapados en la zona de demolición de la Corporación Visión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
Françaisfr
La mystérieuse Nekomata vous informe que les Lièvres rusés sont en difficulté, et sont actuellement pris au piège dans la zone de déflagration du projet de la Corporation Vision.
La mystérieuse Nekomata vous informe que les Lièvres rusés sont en difficulté, et sont actuellement pris au piège dans la zone de déflagration du projet de la Corporation Vision.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
Bahasa Indonesiaid
Gadis misterius bernama Nekomata mengatakan bahwa Cunning Hares sedang berada dalam masalah. Mereka sedang terjebak di area peledakan Vision Corporation.
Gadis misterius bernama Nekomata mengatakan bahwa Cunning Hares sedang berada dalam masalah. Mereka sedang terjebak di area peledakan Vision Corporation.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
日本語ja
謎の少女、猫又が言うには、早速また邪兎屋がトラブルに巻き込まれているらしい。
なんと、ヴィジョンが爆破解体区域に指定するまさにその場所に、閉じ込められているとのこと。
謎の少女、猫又が言うには、早速また邪兎屋がトラブルに巻き込まれているらしい。
なんと、ヴィジョンが爆破解体区域に指定するまさにその場所に、閉じ込められているとのこと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
한국어ko
신비한 소녀 네코마타는 우리에게 교활한 토끼굴이 현재 비전 컴퍼니의 폭파 구역에 갇혀 있다고 전해준다.
신비한 소녀 네코마타는 우리에게 교활한 토끼굴이 현재 비전 컴퍼니의 폭파 구역에 갇혀 있다고 전해준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
Portuguêspt
A misteriosa Nekomata contou que a Casa das Lebres Astutas estava com problemas, atualmente presos na área de explosão da Corporação Visão.
A misteriosa Nekomata contou que a Casa das Lebres Astutas estava com problemas, atualmente presos na área de explosão da Corporação Visão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
Русскийru
Таинственная девушка по имени Нэкомата рассказывает, что «Хитрым зайцам» угрожает опасность. Сейчас они заперты в зоне взрывных работ корпорации «Вижн».
Таинственная девушка по имени Нэкомата рассказывает, что «Хитрым зайцам» угрожает опасность. Сейчас они заперты в зоне взрывных работ корпорации «Вижн».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
ไทยth
Nekomata สาวน้อยลึกลับบอกพวกเราว่า เกิดเรื่องขึ้นกับพวก Cunning Hares และตอนนี้กำลังติดอยู่ในพื้นที่ระเบิดของ Vision Corporation
Nekomata สาวน้อยลึกลับบอกพวกเราว่า เกิดเรื่องขึ้นกับพวก Cunning Hares และตอนนี้กำลังติดอยู่ในพื้นที่ระเบิดของ Vision Corporation
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
Tiếng Việtvi
Cô gái bí ẩn Nekomata nói với chúng ta rằng Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã xảy ra chuyện, hiện đang bị mắc kẹt trong khu vực nổ bom của Công Ty Công Nghiệp Vision.
Cô gái bí ẩn Nekomata nói với chúng ta rằng Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã xảy ra chuyện, hiện đang bị mắc kẹt trong khu vực nổ bom của Công Ty Công Nghiệp Vision.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002
繁體中文zh-TW
神秘少女貓又告知我們狡兔屋出事了,目前正被困在遠景實業的爆破區裡。
神秘少女貓又告知我們狡兔屋出事了,目前正被困在遠景實業的爆破區裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010002