Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044702

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um Komponenten für Aria zu kaufen, gehst du zu Enzo, aber unerwarteterweise missversteht er dich. Zum Glück bekommst du die Komponenten trotzdem noch.
Um Komponenten für Aria zu kaufen, gehst du zu Enzo, aber unerwarteterweise missversteht er dich. Zum Glück bekommst du die Komponenten trotzdem noch.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um Komponenten für Aria zu kaufen, gehst du zu Enzo, aber unerwarteterweise missversteht er dich. Zum Glück bekommst du die Komponenten trotzdem noch.
Um Komponenten für Aria zu kaufen, gehst du zu Enzo, aber unerwarteterweise missversteht er dich. Zum Glück bekommst du die Komponenten trotzdem noch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
Englishen
Went to see Uncle Enzo to buy parts for Aria, and he completely misunderstood. Fortunately, the parts were successfully purchased.
Went to see Uncle Enzo to buy parts for Aria, and he completely misunderstood. Fortunately, the parts were successfully purchased.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
简体中文zh-CN
为了帮爱芮购买配件去找了恩佐大叔,没想到却被大叔误会。不过还好,配件成功买到了。
为了帮爱芮购买配件去找了恩佐大叔,没想到却被大叔误会。不过还好,配件成功买到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
Españoles
Vas a ver a Enzo para comprarle a Aria unos accesorios. A pesar de que se producen algunos malentendidos, al final consigues comprar los accesorios.
Vas a ver a Enzo para comprarle a Aria unos accesorios. A pesar de que se producen algunos malentendidos, al final consigues comprar los accesorios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
Françaisfr
Vous allez voir Enzo pour dénicher des pièces pour Aria. Malgré quelques malentendus, vous parvenez toutefois à les acheter.
Vous allez voir Enzo pour dénicher des pièces pour Aria. Malgré quelques malentendus, vous parvenez toutefois à les acheter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
Bahasa Indonesiaid
Demi membantu Aria membeli komponen, kamu pergi menemui Paman Enzo. Tapi siapa sangka malah terjadi kesalahpahaman? Untungnya, komponennya berhasil dibeli.
Demi membantu Aria membeli komponen, kamu pergi menemui Paman Enzo. Tapi siapa sangka malah terjadi kesalahpahaman? Untungnya, komponennya berhasil dibeli.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
日本語ja
アリアのためにパーツを買おうとエンゾウおじさんのところへ行ったところ、まさかの誤解を受けてしまった。でも幸い、パーツは無事に手に入った。
アリアのためにパーツを買おうとエンゾウおじさんのところへ行ったところ、まさかの誤解を受けてしまった。でも幸い、パーツは無事に手に入った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
한국어ko
아리아를 위해 부품을 구매하려고 엔조 아저씨를 찾아갔는데, 그만 아저씨에게 오해를 사버렸다. 그래도 다행히 부품 구매엔 성공했다.
아리아를 위해 부품을 구매하려고 엔조 아저씨를 찾아갔는데, 그만 아저씨에게 오해를 사버렸다. 그래도 다행히 부품 구매엔 성공했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
Portuguêspt
Você procura Enzo para comprar acessórios para Aria. Vocês acabam se entendendo mal, mas você consegue comprar o que precisa no final.
Você procura Enzo para comprar acessórios para Aria. Vocês acabam se entendendo mal, mas você consegue comprar o que precisa no final.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
Русскийru
Вы отправляетесь к дяде Энцо, чтобы помочь Арии купить запчасти, но он понимает вас неправильно. К счастью, всё разрешается, и вы успешно покупаете нужное.
Вы отправляетесь к дяде Энцо, чтобы помочь Арии купить запчасти, но он понимает вас неправильно. К счастью, всё разрешается, и вы успешно покупаете нужное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
ไทยth
ไปหาลุง Enzo เพื่อช่วยซื้อชิ้นส่วนอะไหล่ให้ Aria ทว่ากลับนึกไม่ถึงว่าจะถูกคุณลุงเข้าใจผิดเสียได้ แต่ก็ยังดีที่ซื้ออะไหล่มาได้สำเร็จ
ไปหาลุง Enzo เพื่อช่วยซื้อชิ้นส่วนอะไหล่ให้ Aria ทว่ากลับนึกไม่ถึงว่าจะถูกคุณลุงเข้าใจผิดเสียได้ แต่ก็ยังดีที่ซื้ออะไหล่มาได้สำเร็จ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
Tiếng Việtvi
Để giúp Aria mua linh kiện nên đã đi tìm chú Enzo, không ngờ lại bị chú hiểu lầm. Nhưng may mà vẫn mua được linh kiện thành công.
Để giúp Aria mua linh kiện nên đã đi tìm chú Enzo, không ngờ lại bị chú hiểu lầm. Nhưng may mà vẫn mua được linh kiện thành công.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702
繁體中文zh-TW
為了幫愛芮購買配件去找了恩佐大叔,沒想到卻被大叔誤會。不過還好,配件成功買到了。
為了幫愛芮購買配件去找了恩佐大叔,沒想到卻被大叔誤會。不過還好,配件成功買到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044702