Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als Sunna von einem leidenschaftlichen „Fan“ bedrängt wird, der versucht, sie dazu zu bringen, ihre Band zu verlassen, spricht sie ihre wahren Gefühle aus, die sie sich vor ihren Freundinnen sonst nicht zu sagen traut ...
Als Sunna von einem leidenschaftlichen „Fan“ bedrängt wird, der versucht, sie dazu zu bringen, ihre Band zu verlassen, spricht sie ihre wahren Gefühle aus, die sie sich vor ihren Freundinnen sonst nicht zu sagen traut ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als Sunna von einem leidenschaftlichen „Fan“ bedrängt wird, der versucht, sie dazu zu bringen, ihre Band zu verlassen, spricht sie ihre wahren Gefühle aus, die sie sich vor ihren Freundinnen sonst nicht zu sagen traut ...
Als Sunna von einem leidenschaftlichen „Fan“ bedrängt wird, der versucht, sie dazu zu bringen, ihre Band zu verlassen, spricht sie ihre wahren Gefühle aus, die sie sich vor ihren Freundinnen sonst nicht zu sagen traut ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
Englishen
Confronted by an eager "fan" trying to recruit her, Sunna finally speaks her true feelings, the ones she's usually too shy to express in front of her companions...
Confronted by an eager "fan" trying to recruit her, Sunna finally speaks her true feelings, the ones she's usually too shy to express in front of her companions...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
简体中文zh-CN
面对想要挖角自己的热情「粉丝」,千夏说出了平时不好意思在同伴面前表达的真心话…
面对想要挖角自己的热情「粉丝」,千夏说出了平时不好意思在同伴面前表达的真心话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
Españoles
Al encontrarse con un «fan» apasionado, Sunna dice que normalmente le da vergüenza expresar lo que siente de verdad delante de sus compañeras.
Al encontrarse con un «fan» apasionado, Sunna dice que normalmente le da vergüenza expresar lo que siente de verdad delante de sus compañeras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
Françaisfr
Lors d'une rencontre avec un « fan » enthousiaste qui tente de la recruter, Sunniva révèle qu'elle a du mal à confier ses sentiments devant ses partenaires...
Lors d'une rencontre avec un « fan » enthousiaste qui tente de la recruter, Sunniva révèle qu'elle a du mal à confier ses sentiments devant ses partenaires...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
Bahasa Indonesiaid
Menghadapi "penggemar" yang bersemangat ingin merekrutnya, Sunna pun mengungkapkan isi hati yang selama ini dia pendam di hadapan rekan-rekannya...
Menghadapi "penggemar" yang bersemangat ingin merekrutnya, Sunna pun mengungkapkan isi hati yang selama ini dia pendam di hadapan rekan-rekannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
日本語ja
自分を引き抜こうとする熱心な「ファン」を前に、千夏は普段仲間の前では恥ずかしくて言えない本音を口にした…
自分を引き抜こうとする熱心な「ファン」を前に、千夏は普段仲間の前では恥ずかしくて言えない本音を口にした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
한국어ko
자신을 스카우트하려는 열정적인 「팬」 앞에서 수나는 평소 동료들 앞에서는 부끄러워서 차마 말하지 못했던 진심을 털어놓는다…
자신을 스카우트하려는 열정적인 「팬」 앞에서 수나는 평소 동료들 앞에서는 부끄러워서 차마 말하지 못했던 진심을 털어놓는다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
Portuguêspt
Ao se encontrar com um "fã" entusiasmado querendo recrutá-la, Sunna diz que tem vergonha de expressar os próprios sentimentos na frente de suas companheiras.
Ao se encontrar com um "fã" entusiasmado querendo recrutá-la, Sunna diz que tem vergonha de expressar os próprios sentimentos na frente de suas companheiras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
Русскийru
Столкнувшись с восторженным «фанатом», который хотел переманить её на другой лейбл, Санна в сердцах выкладывает ему всё, что у неё на душе, хотя обычно стесняется говорить об этом при других...
Столкнувшись с восторженным «фанатом», который хотел переманить её на другой лейбл, Санна в сердцах выкладывает ему всё, что у неё на душе, хотя обычно стесняется говорить об этом при других...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
ไทยth
เมื่อเผชิญหน้ากับ "แฟนคลับ" ผู้กระตือรือร้นที่ต้องการจะดึงตัวเธอไป Sunna ก็ได้พูดความในใจที่ปกติแล้วจะเขินอาย จนไม่กล้าพูดต่อหน้าเพื่อนพ้องออกมา...
เมื่อเผชิญหน้ากับ "แฟนคลับ" ผู้กระตือรือร้นที่ต้องการจะดึงตัวเธอไป Sunna ก็ได้พูดความในใจที่ปกติแล้วจะเขินอาย จนไม่กล้าพูดต่อหน้าเพื่อนพ้องออกมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
Tiếng Việtvi
Đối mặt với "fan" nhiệt tình muốn lôi kéo mình, Sunna đã nói ra những lời thật lòng mà bình thường cô ngại bày tỏ trước mặt đồng đội...
Đối mặt với "fan" nhiệt tình muốn lôi kéo mình, Sunna đã nói ra những lời thật lòng mà bình thường cô ngại bày tỏ trước mặt đồng đội...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602
繁體中文zh-TW
面對想要挖角自己的熱情「粉絲」,千夏說出了平時不好意思在同伴面前表達的真心話……
面對想要挖角自己的熱情「粉絲」,千夏說出了平時不好意思在同伴面前表達的真心話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044602