Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Yidhari ist wegen der möglicherweise unheimlichen Ereignisse in der Videothek hergekommen, um zu recherchieren.
Obwohl alles Seltsame eine rationale Erklärung hat, scheinen beim plötzlichen Stromausfall in der Dunkelheit wirklich merkwürdige Dinge zu passieren ...
Yidhari ist wegen der möglicherweise unheimlichen Ereignisse in der Videothek hergekommen, um zu recherchieren.
Obwohl alles Seltsame eine rationale Erklärung hat, scheinen beim plötzlichen Stromausfall in der Dunkelheit wirklich merkwürdige Dinge zu passieren ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Yidhari ist wegen der möglicherweise unheimlichen Ereignisse in der Videothek hergekommen, um zu recherchieren.
Obwohl alles Seltsame eine rationale Erklärung hat, scheinen beim plötzlichen Stromausfall in der Dunkelheit wirklich merkwürdige Dinge zu passieren ...
Yidhari ist wegen der möglicherweise unheimlichen Ereignisse in der Videothek hergekommen, um zu recherchieren.
Obwohl alles Seltsame eine rationale Erklärung hat, scheinen beim plötzlichen Stromausfall in der Dunkelheit wirklich merkwürdige Dinge zu passieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
Englishen
Yidhari comes to investigate the mysterious incidents that might be happening at the video store.
Although all the strange occurrences have logical explanations, that's when a sudden blackout plunges everything into darkness. It seems something truly weird is unfolding...
Yidhari comes to investigate the mysterious incidents that might be happening at the video store.
Although all the strange occurrences have logical explanations, that's when a sudden blackout plunges everything into darkness. It seems something truly weird is unfolding...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
简体中文zh-CN
伊德海莉因为录像店可能存在的诡异事件前来取材。
明明怪异的一切都有现实的依据,可在突发停电的黑暗中,似乎真有奇怪的事情发生了…
伊德海莉因为录像店可能存在的诡异事件前来取材。
明明怪异的一切都有现实的依据,可在突发停电的黑暗中,似乎真有奇怪的事情发生了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
Españoles
Yidhari acude al videoclub a investigar los posibles fenómenos paranormales que tienen lugar en él. A pesar de que todos los sucesos extraños tienen una explicación racional, durante un repentino apagón, parece que ocurre algo realmente extraño.
Yidhari acude al videoclub a investigar los posibles fenómenos paranormales que tienen lugar en él. A pesar de que todos los sucesos extraños tienen una explicación racional, durante un repentino apagón, parece que ocurre algo realmente extraño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
Françaisfr
Yidhari vient enquêter sur les mystérieux incidents qui se produiraient au vidéoclub.
Même si tous les événements étranges ont des explications logiques, une soudaine panne de courant vous plonge dans l'obscurité. On dirait que quelque chose de vraiment bizarre est en train de se produire...
Yidhari vient enquêter sur les mystérieux incidents qui se produiraient au vidéoclub.
Même si tous les événements étranges ont des explications logiques, une soudaine panne de courant vous plonge dans l'obscurité. On dirait que quelque chose de vraiment bizarre est en train de se produire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
Bahasa Indonesiaid
Yidhari datang untuk menelusuri kejadian-kejadian ganjil yang terjadi di toko video.
Meski semua kejanggalan sebetulnya punya penjelasan logis, tapi saat listrik tiba-tiba padam, rasanya benar-benar ada sesuatu yang menyeramkan di dalam kegelapan...
Yidhari datang untuk menelusuri kejadian-kejadian ganjil yang terjadi di toko video.
Meski semua kejanggalan sebetulnya punya penjelasan logis, tapi saat listrik tiba-tiba padam, rasanya benar-benar ada sesuatu yang menyeramkan di dalam kegelapan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
日本語ja
イドリーは「ビデオ屋で起きる不可解なこと」で取材しにやってきた。
不可解のすべてには説明がつくはずなのに、突然の停電で辺りが暗くなった途端、本当に何か異様なことが起きた…
イドリーは「ビデオ屋で起きる不可解なこと」で取材しにやってきた。
不可解のすべてには説明がつくはずなのに、突然の停電で辺りが暗くなった途端、本当に何か異様なことが起きた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
한국어ko
이드하리가 비디오 가게에서 발생 중인 걸로 추정되는 기이한 사건을 취재하러 왔다.
하지만 그녀가 말한 사건들엔 모두 현실적인 근거가 있었다. 그러다 갑자기 정전이 일어나 주변이 어두워졌고, 정말로 이상한 일들이 일어나기 시작했다…
이드하리가 비디오 가게에서 발생 중인 걸로 추정되는 기이한 사건을 취재하러 왔다.
하지만 그녀가 말한 사건들엔 모두 현실적인 근거가 있었다. 그러다 갑자기 정전이 일어나 주변이 어두워졌고, 정말로 이상한 일들이 일어나기 시작했다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
Portuguêspt
Yidhari vem investigar possíveis incidentes misteriosos na locadora.
Todos os estranhos eventos têm explicações lógicas, mas, de repente, um blecaute mergulha a locadora em escuridão. Parece que tem algo bizarro se desenrolando...
Yidhari vem investigar possíveis incidentes misteriosos na locadora.
Todos os estranhos eventos têm explicações lógicas, mas, de repente, um blecaute mergulha a locadora em escuridão. Parece que tem algo bizarro se desenrolando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
Русскийru
Йидхари появляется в видеопрокате, чтобы собрать материал о загадочных событиях, которые могли в нём произойти.
Казалось, что всем странностям есть рациональное объяснение, но вдруг гаснет свет и в темноте начинает твориться нечто действительно необычное...
Йидхари появляется в видеопрокате, чтобы собрать материал о загадочных событиях, которые могли в нём произойти.
Казалось, что всем странностям есть рациональное объяснение, но вдруг гаснет свет и в темноте начинает твориться нечто действительно необычное...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
ไทยth
Yidhari มาเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ประหลาดที่อาจเกิดขึ้นในร้านวิดีโอ
แม้ว่าทุกเรื่องแปลกประหลาดจะมีเหตุผลในความเป็นจริง แต่ในความมืดที่ไฟฟ้าดับกะทันหัน ดูเหมือนจะมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นจริงๆ ...
Yidhari มาเก็บข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ประหลาดที่อาจเกิดขึ้นในร้านวิดีโอ
แม้ว่าทุกเรื่องแปลกประหลาดจะมีเหตุผลในความเป็นจริง แต่ในความมืดที่ไฟฟ้าดับกะทันหัน ดูเหมือนจะมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
Tiếng Việtvi
Yidhari đến để thu thập tư liệu về những sự kiện kỳ quái có thể đã xảy ra tại tiệm băng hình.
Dù mọi chuyện kỳ lạ đều có thể giải thích bằng lý lẽ thực tế, nhưng khi bóng tối bao trùm vì mất điện đột ngột, dường như thật sự có chuyện gì đó kỳ quái đã xảy ra...
Yidhari đến để thu thập tư liệu về những sự kiện kỳ quái có thể đã xảy ra tại tiệm băng hình.
Dù mọi chuyện kỳ lạ đều có thể giải thích bằng lý lẽ thực tế, nhưng khi bóng tối bao trùm vì mất điện đột ngột, dường như thật sự có chuyện gì đó kỳ quái đã xảy ra...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102
繁體中文zh-TW
伊德海莉因為錄影帶店可能存在的詭異事件前來取材。
明明怪異的一切都有現實的依據,可在突發停電的黑暗中,似乎真有奇怪的事情發生了……
伊德海莉因為錄影帶店可能存在的詭異事件前來取材。
明明怪異的一切都有現實的依據,可在突發停電的黑暗中,似乎真有奇怪的事情發生了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044102