Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043803

Primary text

Deutsch

13 Translations
Seed, die sich militärische Verdienste erwirbt, verlangt als Belohnung, dass Wise/Belle sie einen Tag lang auf ein Treffen begleiten. Im engen Cockpit bereitet sie unerwartete Bewirtung und Geschenke vor.
Seed, die sich militärische Verdienste erwirbt, verlangt als Belohnung, dass {M#Wise}{F#Belle} sie einen Tag lang auf ein Treffen begleiten. Im engen Cockpit bereitet sie unerwartete Bewirtung und Geschenke vor.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Seed, die sich militärische Verdienste erwirbt, verlangt als Belohnung, dass Wise/Belle sie einen Tag lang auf ein Treffen begleiten. Im engen Cockpit bereitet sie unerwartete Bewirtung und Geschenke vor.
Seed, die sich militärische Verdienste erwirbt, verlangt als Belohnung, dass {M#Wise}{F#Belle} sie einen Tag lang auf ein Treffen begleiten. Im engen Cockpit bereitet sie unerwartete Bewirtung und Geschenke vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
Englishen
After her military achievements, Seed asks Wise/Belle for a date as a reward. In the cramped cockpit, she brings unexpected treats and gifts.
After her military achievements, Seed asks {M#Wise}{F#Belle} for a date as a reward. In the cramped cockpit, she brings unexpected treats and gifts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
简体中文zh-CN
立下军功的「席德」要求哲/铃陪她约会一天作为奖励。在狭小的驾驶舱里,她带来了意想不到的招待与礼物。
立下军功的「席德」要求{M#哲}{F#铃}陪她约会一天作为奖励。在狭小的驾驶舱里,她带来了意想不到的招待与礼物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
Españoles
Como recompensa por sus logros militares, Sporos te pide que pases el día con ella. En la estrecha cabina de control, ella te aguarda con un regalo y una sorpresa inesperada.
Como recompensa por sus logros militares, Sporos te pide que pases el día con ella. En la estrecha cabina de control, ella te aguarda con un regalo y una sorpresa inesperada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
Françaisfr
Après ses succès militaires, Seed vous demande un rendez-vous en guise de récompense. Dans le cockpit exigu, elle vous attend avec un cadeau et une surprise inattendue.
Après ses succès militaires, Seed vous demande un rendez-vous en guise de récompense. Dans le cockpit exigu, elle vous attend avec un cadeau et une surprise inattendue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
Bahasa Indonesiaid
Sebagai hadiah atas prestasi militernya, Seed memintamu untuk berkencan dengannya seharian sebagai hadiah. Di dalam kokpit yang sempit, dia memberikanmu kejutan dan hadiah yang tak terduga.
Sebagai hadiah atas prestasi militernya, Seed memintamu untuk berkencan dengannya seharian sebagai hadiah. Di dalam kokpit yang sempit, dia memberikanmu kejutan dan hadiah yang tak terduga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
日本語ja
手柄を立てた「シード」は、ご褒美として一日デートに付き合うことを要求した。狭いコックピットの中で、彼女は思いがけないおもてなしとプレゼントを用意していた…
手柄を立てた「シード」は、ご褒美として一日デートに付き合うことを要求した。狭いコックピットの中で、彼女は思いがけないおもてなしとプレゼントを用意していた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
한국어ko
공을 세운 「시드」는 와이즈/벨에게 하루 동안의 데이트를 보상으로 요구했다. 좁은 조종석 안에서, 예상치 못한 대접과 선물을 받게 됐다.
공을 세운 「시드」는 {M#와이즈}{F#벨}에게 하루 동안의 데이트를 보상으로 요구했다. 좁은 조종석 안에서, 예상치 못한 대접과 선물을 받게 됐다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
Portuguêspt
Seed pede para passar o dia com você, como recompensa por seus feitos militares. Ela te aguarda na apertada cabine, com um presente e uma surpresa.
Seed pede para passar o dia com você, como recompensa por seus feitos militares. Ela te aguarda na apertada cabine, com um presente e uma surpresa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
Русскийru
В качестве награды Сид потребовала, чтобы Вайз провёл/Белль провела с ней день. В тесной кабине пилота она готовит вам неожиданные угощения и подарки.
В качестве награды Сид потребовала, чтобы {M#Вайз провёл}{F#Белль провела} с ней день. В тесной кабине пилота она готовит вам неожиданные угощения и подарки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
ไทยth
"Seed" ที่สร้างผลงานในกองทัพได้ขอให้ Wise/Belle ไปเที่ยวกับเธอหนึ่งวันเพื่อเป็นของรางวัล และภายในห้องควบคุมที่คับแคบแห่งนั้น เธอได้นำของขวัญและการต้อนรับที่คาดไม่ถึงมามอบให้อีกด้วย
"Seed" ที่สร้างผลงานในกองทัพได้ขอให้ {M#Wise}{F#Belle} ไปเที่ยวกับเธอหนึ่งวันเพื่อเป็นของรางวัล และภายในห้องควบคุมที่คับแคบแห่งนั้น เธอได้นำของขวัญและการต้อนรับที่คาดไม่ถึงมามอบให้อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
Tiếng Việtvi
Seed lập được quân công và yêu cầu Wise/Belle hẹn hò với cô ấy một ngày để làm phần thưởng. Trong buồng lái chật hẹp, cô ấy đã mang đến những món quà và sự tiếp đãi bất ngờ.
Seed lập được quân công và yêu cầu {M#Wise}{F#Belle} hẹn hò với cô ấy một ngày để làm phần thưởng. Trong buồng lái chật hẹp, cô ấy đã mang đến những món quà và sự tiếp đãi bất ngờ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803
繁體中文zh-TW
立下軍功的「席德」要求你陪她約會一天作為獎勵。在狹小的駕駛艙裡,她帶來了意想不到的招待與禮物。
立下軍功的「席德」要求你陪她約會一天作為獎勵。在狹小的駕駛艙裡,她帶來了意想不到的招待與禮物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043803