Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043703

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie Orphie ernsthaft mit Kindern spricht, erinnert an Magus. Während Frau Hauptmann ruht, öffnet Orphie ihr Herz ...
Wie Orphie ernsthaft mit Kindern spricht, erinnert an Magus. Während Frau Hauptmann ruht, öffnet Orphie ihr Herz ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie Orphie ernsthaft mit Kindern spricht, erinnert an Magus. Während Frau Hauptmann ruht, öffnet Orphie ihr Herz ...
Wie Orphie ernsthaft mit Kindern spricht, erinnert an Magus. Während Frau Hauptmann ruht, öffnet Orphie ihr Herz ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
Englishen
As Orphie earnestly converses with the children, you can see traces of "Magus" in her. While the Captain rests, Orphie reveals some of her inner thoughts...
As Orphie earnestly converses with the children, you can see traces of "Magus" in her. While the Captain rests, Orphie reveals some of her inner thoughts...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
简体中文zh-CN
从认真与小朋友对话的奥菲丝身上,似乎看到了「鬼火」的影子。在队长休眠之际,奥菲丝吐露了一些自己的心声…
从认真与小朋友对话的奥菲丝身上,似乎看到了「鬼火」的影子。在队长休眠之际,奥菲丝吐露了一些自己的心声…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
Españoles
Al observar a Orfia mientras conversa seriamente con los niños, te parece atisbar el reflejo de Magas en ella. Mientras la capitana duerme, Orfia revela algunos de sus sentimientos más profundos...
Al observar a Orfia mientras conversa seriamente con los niños, te parece atisbar el reflejo de Magas en ella. Mientras la capitana duerme, Orfia revela algunos de sus sentimientos más profundos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
Françaisfr
Tandis qu'Orphie converse sincèrement avec les enfants, vous observez en elle des traces de Magus. Pendant que la capitaine se repose, Orphie révèle quelques-unes de ses pensées intimes...
Tandis qu'Orphie converse sincèrement avec les enfants, vous observez en elle des traces de Magus. Pendant que la capitaine se repose, Orphie révèle quelques-unes de ses pensées intimes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
Bahasa Indonesiaid
Saat melihat Orphie yang berbicara dengan serius kepada anak-anak, seolah-olah terlihat sosok Magus. Saat Kaptennya sedang beristirahat, Orphie mengungkapkan isi hatinya...
Saat melihat Orphie yang berbicara dengan serius kepada anak-anak, seolah-olah terlihat sosok Magus. Saat Kaptennya sedang beristirahat, Orphie mengungkapkan isi hatinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
日本語ja
子どもと真摯に向き合うオルペウスの姿から、「鬼火」隊長の面影を見た気がした。「鬼火」隊長の「休眠」を機に、オルペウスは自分の胸の内を少し明かしてくれた…
子どもと真摯に向き合うオルペウスの姿から、「鬼火」隊長の面影を見た気がした。「鬼火」隊長の「休眠」を機に、オルペウスは自分の胸の内を少し明かしてくれた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
한국어ko
아이들과 진지하게 대화하는 오피의 모습에서, 「도깨비불」의 모습이 어렴풋이 보였다. 대장이 휴면 모드일 때, 오피는 자신의 속마음을 털어놓는데…
아이들과 진지하게 대화하는 오피의 모습에서, 「도깨비불」의 모습이 어렴풋이 보였다. 대장이 휴면 모드일 때, 오피는 자신의 속마음을 털어놓는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
Portuguêspt
Você observa Orfeu conversando seriamente com as crianças e parece ver o reflexo da Capitã Magus nela. Enquanto a Capitã dorme, Orfeu revela alguns de seus sentimentos mais profundos...
Você observa Orfeu conversando seriamente com as crianças e parece ver o reflexo da Capitã Magus nela. Enquanto a Capitã dorme, Orfeu revela alguns de seus sentimentos mais profundos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
Русскийru
Наблюдая за тем, как серьёзно Орфея общается с детьми, можно заметить, что она и Магус в чём-то похожи. Пока капитан спит, Орфея делится своими сокровенными мыслями...
Наблюдая за тем, как серьёзно Орфея общается с детьми, можно заметить, что она и Магус в чём-то похожи. Пока капитан спит, Орфея делится своими сокровенными мыслями...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
ไทยth
ดูเหมือนจะมองเห็นเงาของ "Magus" ซ้อนทับอยู่บนร่างของ Orphie ที่กำลังพูดคุยกับเด็กน้อยอย่างเอาจริงเอาจัง ในระหว่างที่หัวหน้ากำลังหลับใหลอยู่นั้น Orphie ก็ได้เผยความในใจบางอย่างออกมา...
ดูเหมือนจะมองเห็นเงาของ "Magus" ซ้อนทับอยู่บนร่างของ Orphie ที่กำลังพูดคุยกับเด็กน้อยอย่างเอาจริงเอาจัง ในระหว่างที่หัวหน้ากำลังหลับใหลอยู่นั้น Orphie ก็ได้เผยความในใจบางอย่างออกมา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
Tiếng Việtvi
Nhìn Orphie nghiêm túc trò chuyện với bạn nhỏ, dường như thấy được bóng dáng của Magus. Trong lúc đội trưởng đang ngủ say, Orphie đã thổ lộ đôi điều về tâm tư của mình...
Nhìn Orphie nghiêm túc trò chuyện với bạn nhỏ, dường như thấy được bóng dáng của Magus. Trong lúc đội trưởng đang ngủ say, Orphie đã thổ lộ đôi điều về tâm tư của mình...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703
繁體中文zh-TW
從認真與小朋友對話的奧菲絲身上,似乎看到了「鬼火」的影子。在隊長休眠之際,奧菲絲吐露了一些自己的心聲……
從認真與小朋友對話的奧菲絲身上,似乎看到了「鬼火」的影子。在隊長休眠之際,奧菲絲吐露了一些自己的心聲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043703