Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042603

Primary text

Deutsch

13 Translations
Astra Yao besucht die Videothek, um vor den Paparazzi zu flüchten. Wird das vielleicht die Videothek zur nächsten großen Schlagzeile machen?
Astra Yao besucht die Videothek, um vor den Paparazzi zu flüchten. Wird das vielleicht die Videothek zur nächsten großen Schlagzeile machen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Astra Yao besucht die Videothek, um vor den Paparazzi zu flüchten. Wird das vielleicht die Videothek zur nächsten großen Schlagzeile machen?
Astra Yao besucht die Videothek, um vor den Paparazzi zu flüchten. Wird das vielleicht die Videothek zur nächsten großen Schlagzeile machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
Englishen
Astra Yao visits the video store to avoid being pursued by the paparazzi. Will this perhaps instead make the video store the next big headline?
Astra Yao visits the video store to avoid being pursued by the paparazzi. Will this perhaps instead make the video store the next big headline?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
简体中文zh-CN
为了躲避狗仔的追踪,耀嘉音突然造访录像店。不知道这样会不会适得其反,让录像店成为明日头条…
为了躲避狗仔的追踪,耀嘉音突然造访录像店。不知道这样会不会适得其反,让录像店成为明日头条…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
Españoles
Astra Yao visita de repente el videoclub para evitar que los paparazzi la sigan. ¿Quizá el videoclub aparezca en los titulares de mañana?
Astra Yao visita de repente el videoclub para evitar que los paparazzi la sigan. ¿Quizá el videoclub aparezca en los titulares de mañana?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
Françaisfr
Astra Yao se rend au vidéoclub pour éviter les paparazzis. Le vidéoclub va-t-il se retrouver sur la prochaine une ?
Astra Yao se rend au vidéoclub pour éviter les paparazzis. Le vidéoclub va-t-il se retrouver sur la prochaine une ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
Bahasa Indonesiaid
Astra Yao mengunjungi toko video untuk menghindari para paparazi. Mungkin ini akan menjadi berita besar untuk toko video?
Astra Yao mengunjungi toko video untuk menghindari para paparazi. Mungkin ini akan menjadi berita besar untuk toko video?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
日本語ja
パパラッチを振り切ろうとしたアストラさんが、ビデオ屋に飛び込んできた。そのせいでビデオ屋が明日のトップ記事にならないといいんだけど…
パパラッチを振り切ろうとしたアストラさんが、ビデオ屋に飛び込んできた。そのせいでビデオ屋が明日のトップ記事にならないといいんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
한국어ko
파파라치의 추적을 피하기 위해, 아스트라가 갑작스럽게 비디오 가게를 방문한다. 하지만 이렇게 하면 오히려 역효과가 되어, 내일 비디오 가게가 신문의 헤드라인을 장식하게 되는 건 아닐지 걱정스럽다…
파파라치의 추적을 피하기 위해, 아스트라가 갑작스럽게 비디오 가게를 방문한다. 하지만 이렇게 하면 오히려 역효과가 되어, 내일 비디오 가게가 신문의 헤드라인을 장식하게 되는 건 아닐지 걱정스럽다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
Portuguêspt
Astra Yao visita a locadora para evitar ser rastreada pelos paparazzi. Será que isso vai virar notícia e a locadora se tornará o assunto do dia?
Astra Yao visita a locadora para evitar ser rastreada pelos paparazzi. Será que isso vai virar notícia e a locadora se tornará o assunto do dia?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
Русскийru
Астра Яо внезапно решает укрыться от папарацци в видеопрокате. Интересно, не станет ли это главной темой завтрашних новостей?
Астра Яо внезапно решает укрыться от папарацци в видеопрокате. Интересно, не станет ли это главной темой завтрашних новостей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
ไทยth
จู่ๆ Astra Yao ก็มาที่ร้านวิดีโอ เพื่อหลบเลี่ยงการติดตามของปาปารัสซี ไม่รู้ว่าแบบนี้จะได้ผลตรงกันข้ามกันหรือเปล่า คงไม่ใช่ว่าพรุ่งนี้ ร้านวิดีโอจะไปปรากฏบนข่าวหน้าหนึ่งหรอกนะ...
จู่ๆ Astra Yao ก็มาที่ร้านวิดีโอ เพื่อหลบเลี่ยงการติดตามของปาปารัสซี ไม่รู้ว่าแบบนี้จะได้ผลตรงกันข้ามกันหรือเปล่า คงไม่ใช่ว่าพรุ่งนี้ ร้านวิดีโอจะไปปรากฏบนข่าวหน้าหนึ่งหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
Tiếng Việtvi
Astra Yao đột nhiên đến tiệm băng hình để tránh sự theo dõi của paparazzi. Không biết như thế có khiến tiệm băng hình trở thành tin tức nổi bật của ngày mai không...
Astra Yao đột nhiên đến tiệm băng hình để tránh sự theo dõi của paparazzi. Không biết như thế có khiến tiệm băng hình trở thành tin tức nổi bật của ngày mai không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603
繁體中文zh-TW
為了躲避狗仔的追蹤,耀嘉音突然造訪錄影帶店。不知道這樣會不會適得其反,讓錄影帶店成為明日頭條……
為了躲避狗仔的追蹤,耀嘉音突然造訪錄影帶店。不知道這樣會不會適得其反,讓錄影帶店成為明日頭條……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042603