Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042502

Primary text

Deutsch

13 Translations
Miyabi war so kurz davor, einen fremden Fan zu heiraten. Zum Glück warst du da.
Miyabi war so kurz davor, einen fremden Fan zu heiraten. Zum Glück warst du da.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Miyabi war so kurz davor, einen fremden Fan zu heiraten. Zum Glück warst du da.
Miyabi war so kurz davor, einen fremden Fan zu heiraten. Zum Glück warst du da.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
Englishen
Miyabi was almost going to marry a complete stranger. Luckily, you're here.
Miyabi was almost going to marry a complete stranger. Luckily, you're here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
简体中文zh-CN
差一点点,雅就要和陌生粉丝结婚了。幸亏有我。
差一点点,雅就要和陌生粉丝结婚了。幸亏有我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
Españoles
Miyabi ha estado a punto de casarse con un fan desconocido. Menos mal que estabas tú ahí.
Miyabi ha estado a punto de casarse con un fan desconocido. Menos mal que estabas tú ahí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
Françaisfr
Miyabi était presque sur le point d'épouser un fan étrange. Heureusement, vous étiez là.
Miyabi était presque sur le point d'épouser un fan étrange. Heureusement, vous étiez là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
Bahasa Indonesiaid
Hampir saja terlambat, Miyabi hampir memberi janji yang tidak bisa terealisasikan kepada penggemar aneh. Untungnya, aku ada di sini.
Hampir saja terlambat, Miyabi hampir memberi janji yang tidak bisa terealisasikan kepada penggemar aneh. Untungnya, aku ada di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
日本語ja
もう少しで雅さんが見知らぬファンと結婚してしまうところだった。幸い、僕/私がいたおかげでそんな事態は回避できた。
もう少しで雅さんが見知らぬファンと結婚してしまうところだった。幸い、{M#僕}{F#私}がいたおかげでそんな事態は回避できた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
한국어ko
하마터면, 미야비가 낯선 팬과 결혼할 뻔했다. 내가 있어서 다행이다.
하마터면, 미야비가 낯선 팬과 결혼할 뻔했다. 내가 있어서 다행이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
Portuguêspt
Por sorte, cheguei a tempo de evitar que Miyabi se casasse com um fã sem noção. Que bom que apareci.
Por sorte, cheguei a tempo de evitar que Miyabi se casasse com um fã sem noção. Que bom que apareci.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
Русскийru
Вот уж пронесло: Мияби чуть не выходит замуж за незнакомого фаната, и только ваше присутствие спасает ситуацию.
Вот уж пронесло: Мияби чуть не выходит замуж за незнакомого фаната, и только ваше присутствие спасает ситуацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
ไทยth
เกือบไปแล้ว Miyabi เกือบจะแต่งงานกับแฟนคลับแปลกหน้าไปซะแล้ว โชคดีที่มีฉันอยู่
เกือบไปแล้ว Miyabi เกือบจะแต่งงานกับแฟนคลับแปลกหน้าไปซะแล้ว โชคดีที่มีฉันอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
Tiếng Việtvi
Suýt nữa thì Miyabi phải kết hôn với fan hâm mộ lạ mặt rồi. May mà có mình.
Suýt nữa thì Miyabi phải kết hôn với fan hâm mộ lạ mặt rồi. May mà có mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502
繁體中文zh-TW
差一點點,雅就要和陌生粉絲結婚了。幸虧有我。
差一點點,雅就要和陌生粉絲結婚了。幸虧有我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042502