Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du wirst Zeuge, wie Lighter einen jüngeren Mann davon abbringt, ihn herauszufordern, und lernst unerwartet einige Dinge über Lighters Vergangenheit als er ein Söldneranführer war ...
Du wirst Zeuge, wie Lighter einen jüngeren Mann davon abbringt, ihn herauszufordern, und lernst unerwartet einige Dinge über Lighters Vergangenheit als er ein Söldneranführer war ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du wirst Zeuge, wie Lighter einen jüngeren Mann davon abbringt, ihn herauszufordern, und lernst unerwartet einige Dinge über Lighters Vergangenheit als er ein Söldneranführer war ...
Du wirst Zeuge, wie Lighter einen jüngeren Mann davon abbringt, ihn herauszufordern, und lernst unerwartet einige Dinge über Lighters Vergangenheit als er ein Söldneranführer war ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
Englishen
Having witnessed Lighter dissuade a young man eager to challenge him, you unexpectedly learn some things about Lighter from back when he was the leader of a mercenary group...
Having witnessed Lighter dissuade a young man eager to challenge him, you unexpectedly learn some things about Lighter from back when he was the leader of a mercenary group...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
简体中文zh-CN
目睹莱特劝退了一位想要战胜他的青年,意外得知莱特在当佣兵团长时的一些事…
目睹莱特劝退了一位想要战胜他的青年,意外得知莱特在当佣兵团长时的一些事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
Españoles
Tras presenciar a Lighter disuadir a un joven de intentar derrotarle, descubres un par de cosas inesperadamente sobre la época en la que Lighter era un cabecilla mercenario...
Tras presenciar a Lighter disuadir a un joven de intentar derrotarle, descubres un par de cosas inesperadamente sobre la época en la que Lighter era un cabecilla mercenario...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
Françaisfr
Après avoir vu Lighter dissuader un jeune homme de se battre avec lui, vous apprenez de manière inattendue deux ou trois choses sur l'époque où Lighter était le chef d'une bande de mercenaires...
Après avoir vu Lighter dissuader un jeune homme de se battre avec lui, vous apprenez de manière inattendue deux ou trois choses sur l'époque où Lighter était le chef d'une bande de mercenaires...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyaksikan Lighter membujuk seorang pemuda yang ingin menantangnya, kamu pun tidak sengaja mempelajari masa lalu Lighter saat dia masih menjadi pemimpin tentara bayaran...
Setelah menyaksikan Lighter membujuk seorang pemuda yang ingin menantangnya, kamu pun tidak sengaja mempelajari masa lalu Lighter saat dia masih menjadi pemimpin tentara bayaran...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
日本語ja
決闘を申し込もうとした青年はライトさんの言葉に動揺して、引き下がった。
そこでライトさんの傭兵団長時代の話を聞いた…
決闘を申し込もうとした青年はライトさんの言葉に動揺して、引き下がった。
そこでライトさんの傭兵団長時代の話を聞いた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
한국어ko
라이터가 자신에게 도전하려는 청년을 말리는 것을 목격하고, 라이터가 용병 단장이었을 때의 일을 알게 되었다…
라이터가 자신에게 도전하려는 청년을 말리는 것을 목격하고, 라이터가 용병 단장이었을 때의 일을 알게 되었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
Portuguêspt
Após testemunhar o Lighter persuadindo um jovem que queria desafiá-lo, você, sem querer, descobre algumas coisas de quando Lighter era o líder de um grupo de mercenários...
Após testemunhar o Lighter persuadindo um jovem que queria desafiá-lo, você, sem querer, descobre algumas coisas de quando Lighter era o líder de um grupo de mercenários...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
Русскийru
Став свидетелем/свидетельницей того, как Лайтер отговаривает молодого человека от схватки с ним, вы неожиданно для тебя узнаёте о прошлом чемпиона — о временах, когда он был командиром наёмников...
Став {M#свидетелем}{F#свидетельницей} того, как Лайтер отговаривает молодого человека от схватки с ним, вы неожиданно для тебя узнаёте о прошлом чемпиона — о временах, когда он был командиром наёмников...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
ไทยth
บังเอิญได้เห็น Lighter ปลอบโยนชายหนุ่มที่ต้องการเอาชนะเขา และได้รู้เรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับ Lighter ตอนที่เขายังเป็นหัวหน้าของกลุ่มทหารรับจ้าง...
บังเอิญได้เห็น Lighter ปลอบโยนชายหนุ่มที่ต้องการเอาชนะเขา และได้รู้เรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับ Lighter ตอนที่เขายังเป็นหัวหน้าของกลุ่มทหารรับจ้าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
Tiếng Việtvi
Chứng kiến Lighter ngăn cản một thanh niên muốn thách đấu mình, bất ngờ biết được một số chuyện khi Lighter còn là lính đánh thuê...
Chứng kiến Lighter ngăn cản một thanh niên muốn thách đấu mình, bất ngờ biết được một số chuyện khi Lighter còn là lính đánh thuê...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102
繁體中文zh-TW
目睹萊特勸退了一位想要戰勝他的青年,意外得知萊特在當傭兵團長時的一些事……
目睹萊特勸退了一位想要戰勝他的青年,意外得知萊特在當傭兵團長時的一些事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042102