Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100100015

Primary text

Deutsch

13 Translations
In dem Bereich, in dem die Zugangskarte geborgen wird, entdeckst du außerdem viele unheimliche Hämatitkristalle. Mit der Sorge um einen hochgefährlichen Äthereal im Hinterkopf macht ihr euch weiter auf den Weg zum Aquarium-Bereich, um Eous zu retten.
In dem Bereich, in dem die Zugangskarte geborgen wird, entdeckst du außerdem viele unheimliche Hämatitkristalle. Mit der Sorge um einen hochgefährlichen Äthereal im Hinterkopf macht ihr euch weiter auf den Weg zum Aquarium-Bereich, um Eous zu retten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In dem Bereich, in dem die Zugangskarte geborgen wird, entdeckst du außerdem viele unheimliche Hämatitkristalle. Mit der Sorge um einen hochgefährlichen Äthereal im Hinterkopf macht ihr euch weiter auf den Weg zum Aquarium-Bereich, um Eous zu retten.
In dem Bereich, in dem die Zugangskarte geborgen wird, entdeckst du außerdem viele unheimliche Hämatitkristalle. Mit der Sorge um einen hochgefährlichen Äthereal im Hinterkopf macht ihr euch weiter auf den Weg zum Aquarium-Bereich, um Eous zu retten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
Englishen
In the keycard retrieval area, the group also encounters numerous strange hematite crystals. Worried about high-risk Ethereals, the group presses on toward the aquarium area to rescue Eous.
In the keycard retrieval area, the group also encounters numerous strange hematite crystals. Worried about high-risk Ethereals, the group presses on toward the aquarium area to rescue Eous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
简体中文zh-CN
在回收门卡的区域,还见到了很多诡异的赭石结晶。带着对高危以骸的担心,大家继续前往水族馆区域营救伊埃斯。
在回收门卡的区域,还见到了很多诡异的赭石结晶。带着对高危以骸的担心,大家继续前往水族馆区域营救伊埃斯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
Españoles
En el área donde recuperan la tarjeta de acceso, también descubren una gran cantidad de extraños cristales de hematita. Preocupados por la posible presencia de un ser etéreo de alto riesgo, el grupo continúa su camino hacia el área del acuario para rescatar a Eus.
En el área donde recuperan la tarjeta de acceso, también descubren una gran cantidad de extraños cristales de hematita. Preocupados por la posible presencia de un ser etéreo de alto riesgo, el grupo continúa su camino hacia el área del acuario para rescatar a Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
Françaisfr
Dans la zone de récupération de la carte d'accès, le groupe découvre aussi d'étranges cristaux d'hématite. Craignant la présence d'Éthéréens à haut risque, le groupe avance vers la zone de l'aquarium pour secourir Éous.
Dans la zone de récupération de la carte d'accès, le groupe découvre aussi d'étranges cristaux d'hématite. Craignant la présence d'Éthéréens à haut risque, le groupe avance vers la zone de l'aquarium pour secourir Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
Bahasa Indonesiaid
Di area pengambilan kartu akses, banyak kristal hematit aneh yang ditemukan. Dengan rasa khawatir terhadap Ethereal berbahaya, semua orang melanjutkan perjalanan ke area akuarium publik untuk menyelamatkan Eous.
Di area pengambilan kartu akses, banyak kristal hematit aneh yang ditemukan. Dengan rasa khawatir terhadap Ethereal berbahaya, semua orang melanjutkan perjalanan ke area akuarium publik untuk menyelamatkan Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
日本語ja
カードキーを回収したエリアで、不気味なヘマタイト結晶が多数見つかった。高危険度エーテリアスへの不安を抱えながら、イアスを救出するために水族館エリアへ向かった。
カードキーを回収したエリアで、不気味なヘマタイト結晶が多数見つかった。高危険度エーテリアスへの不安を抱えながら、イアスを救出するために水族館エリアへ向かった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
한국어ko
카드를 회수한 구역에서 수상한 대자석 결정도 많이 발견했다. 고위험 에테리얼에 대한 걱정을 품은 채, 모두는 이아스를 구하기 위해 수족관 구역으로 계속 나아간다.
카드를 회수한 구역에서 수상한 대자석 결정도 많이 발견했다. 고위험 에테리얼에 대한 걱정을 품은 채, 모두는 이아스를 구하기 위해 수족관 구역으로 계속 나아간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
Portuguêspt
Na área onde recuperaram o cartão de acesso, também encontraram vários cristais de hematita misteriosos. Preocupados com a possibilidade de Etéreos de alto risco, o grupo seguiu em direção à área do aquário para resgatar Eous.
Na área onde recuperaram o cartão de acesso, também encontraram vários cristais de hematita misteriosos. Preocupados com a possibilidade de Etéreos de alto risco, o grupo seguiu em direção à área do aquário para resgatar Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
Русскийru
В области, где была найдена карта доступа, также обнаружилось множество жутких кристаллов гематита. Тревожась из-за крайне опасного эфириала, вы продолжаете путь в область океанариума, чтобы спасти Эоса.
В области, где была найдена карта доступа, также обнаружилось множество жутких кристаллов гематита. Тревожась из-за крайне опасного эфириала, вы продолжаете путь в область океанариума, чтобы спасти Эоса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
ไทยth
ในบริเวณที่เก็บคีย์การ์ดมาได้นั้น ยังพบผลึกเฮมาไทต์ที่ดูแปลกประหลาดอยู่เป็นจำนวนมาก และด้วยความกังวลที่มีต่อ Ethereal ระดับภัยคุกคามสูง ทุกคนจึงมุ่งหน้าไปยังพื้นที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เพื่อช่วยเหลือ Eous ต่อไป
ในบริเวณที่เก็บคีย์การ์ดมาได้นั้น ยังพบผลึกเฮมาไทต์ที่ดูแปลกประหลาดอยู่เป็นจำนวนมาก และด้วยความกังวลที่มีต่อ Ethereal ระดับภัยคุกคามสูง ทุกคนจึงมุ่งหน้าไปยังพื้นที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ เพื่อช่วยเหลือ Eous ต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
Tiếng Việtvi
Trong khu vực thu hồi tấm thẻ từ mở cửa, còn nhìn thấy rất nhiều kết tinh hematit kỳ quặc. Mang theo nỗi lo lắng về Ethereal nguy hiểm, mọi người tiếp tục đến khu vực thủy cung để giải cứu Eous.
Trong khu vực thu hồi tấm thẻ từ mở cửa, còn nhìn thấy rất nhiều kết tinh hematit kỳ quặc. Mang theo nỗi lo lắng về Ethereal nguy hiểm, mọi người tiếp tục đến khu vực thủy cung để giải cứu Eous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015
繁體中文zh-TW
在回收門卡的區域,還見到了很多詭異的赭石結晶。帶著對高危險以骸的擔心,大家繼續前往水族館區域營救伊埃斯。
在回收門卡的區域,還見到了很多詭異的赭石結晶。帶著對高危險以骸的擔心,大家繼續前往水族館區域營救伊埃斯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100015