Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100100002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Norma vergeudet keine Zeit und bessert das neue System aus. Mit den technischen Optimierungen der leitenden Spezialistin dürfte die Äthereal-Kampfsimulationsübung nun mit maximaler Kapazität laufen!
Norma vergeudet keine Zeit und bessert das neue System aus. Mit den technischen Optimierungen der leitenden Spezialistin dürfte die Äthereal-Kampfsimulationsübung nun mit maximaler Kapazität laufen!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Norma vergeudet keine Zeit und bessert das neue System aus. Mit den technischen Optimierungen der leitenden Spezialistin dürfte die Äthereal-Kampfsimulationsübung nun mit maximaler Kapazität laufen!
Norma vergeudet keine Zeit und bessert das neue System aus. Mit den technischen Optimierungen der leitenden Spezialistin dürfte die Äthereal-Kampfsimulationsübung nun mit maximaler Kapazität laufen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
Englishen
Norma wastes no time overhauling the new system. Now, with the chief expert's technical optimizations, the Ethereal Combat Simulation should be running at maximum capacity!
Norma wastes no time overhauling the new system. Now, with the chief expert's technical optimizations, the Ethereal Combat Simulation should be running at maximum capacity!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
简体中文zh-CN
诺姆火速对新系统进行了一番改造。现在,有了首席专家的技术优化,「以骸对抗模拟预演」系统想必已经完成度极高了!
诺姆火速对新系统进行了一番改造。现在,有了首席专家的技术优化,「以骸对抗模拟预演」系统想必已经完成度极高了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
Españoles
Norma modifica rápidamente el nuevo sistema. Ahora, gracias a la optimización técnica de la experta principal, ¡el sistema de «simulacro de combate contra seres etéreos» debe de tener un altísimo grado de desarrollo!
Norma modifica rápidamente el nuevo sistema. Ahora, gracias a la optimización técnica de la experta principal, ¡el sistema de «simulacro de combate contra seres etéreos» debe de tener un altísimo grado de desarrollo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
Françaisfr
Norma ne perd pas de temps à remanier le nouveau système. Désormais, grâce aux optimisations de la technicienne en chef, la simulation de combat contre les Éthéréens devrait tourner à plein régime !
Norma ne perd pas de temps à remanier le nouveau système. Désormais, grâce aux optimisations de la technicienne en chef, la simulation de combat contre les Éthéréens devrait tourner à plein régime !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
Bahasa Indonesiaid
Norma dengan cepat melakukan sejumlah modifikasi pada sistem baru. Kini, dengan optimalisasi dari ahlinya, sistem "Latihan Simulasi Pertarungan Ethereal" pasti sudah jauh lebih maksimal!
Norma dengan cepat melakukan sejumlah modifikasi pada sistem baru. Kini, dengan optimalisasi dari ahlinya, sistem "Latihan Simulasi Pertarungan Ethereal" pasti sudah jauh lebih maksimal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
日本語ja
ノルムーが早速新システムを改造してくれた。首席技術者による技術的な改善が加わった今、「対エーテリアスVR演習」システムの完成度はかなり高くなっているはず!
ノルムーが早速新システムを改造してくれた。首席技術者による技術的な改善が加わった今、「対エーテリアスVR演習」システムの完成度はかなり高くなっているはず!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
한국어ko
노르마가 새로운 시스템을 빠르게 개조했다. 이제 수석 전문가의 기술 최적화까지 더해진 「에테리얼 대응 모의 훈련」 시스템은 완성도가 매우 높을 것이다!
노르마가 새로운 시스템을 빠르게 개조했다. 이제 수석 전문가의 기술 최적화까지 더해진 「에테리얼 대응 모의 훈련」 시스템은 완성도가 매우 높을 것이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
Portuguêspt
Norma modificou rapidamente o novo sistema. Agora, com a otimização técnica da especialista-chefe, o sistema de "Exercício de Simulação de Combate contra Etéreos" deve estar em um nível de conclusão extremamente alto!
Norma modificou rapidamente o novo sistema. Agora, com a otimização técnica da especialista-chefe, o sistema de "Exercício de Simulação de Combate contra Etéreos" deve estar em um nível de conclusão extremamente alto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
Русскийru
Норма в кратчайшие сроки доработала новую систему. Теперь, благодаря технической оптимизации главного эксперта, система «Симуляция боя с эфириалами» наверняка доведена до совершенства!
Норма в кратчайшие сроки доработала новую систему. Теперь, благодаря технической оптимизации главного эксперта, система «Симуляция боя с эфириалами» наверняка доведена до совершенства!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
ไทยth
Norma ได้ทำการดัดแปลงระบบใหม่อย่างรวดเร็ว เมื่อได้รับการปรับแต่งทางเทคนิค จากหัวหน้าผู้เชี่ยวชาญแล้ว ตอนนี้ระบบ "ซ้อมจำลองการต่อสู้กับ Ethereal" คงจะมีระดับความสมบูรณ์สูงมากแน่ๆ !
Norma ได้ทำการดัดแปลงระบบใหม่อย่างรวดเร็ว เมื่อได้รับการปรับแต่งทางเทคนิค จากหัวหน้าผู้เชี่ยวชาญแล้ว ตอนนี้ระบบ "ซ้อมจำลองการต่อสู้กับ Ethereal" คงจะมีระดับความสมบูรณ์สูงมากแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
Tiếng Việtvi
Norma nhanh chóng cải tạo hệ thống mới. Hiện tại, có sự tối ưu hóa kỹ thuật của chuyên gia hàng đầu, hệ thống Diễn Tập Mô Phỏng Đối Kháng Ethereal chắc hẳn đã đạt độ hoàn thiện cực kỳ cao!
Norma nhanh chóng cải tạo hệ thống mới. Hiện tại, có sự tối ưu hóa kỹ thuật của chuyên gia hàng đầu, hệ thống Diễn Tập Mô Phỏng Đối Kháng Ethereal chắc hẳn đã đạt độ hoàn thiện cực kỳ cao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002
繁體中文zh-TW
諾姆火速對新系統進行了一番改造。現在,有了首席專家的技術最佳化,「以骸對抗模擬預演」系統想必已經完成度極高了!
諾姆火速對新系統進行了一番改造。現在,有了首席專家的技術最佳化,「以骸對抗模擬預演」系統想必已經完成度極高了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100100002