Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1000003

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während der Evakuierung ruhen sich alle kurz aus. Billy schwärmt von deiner besonderen Fähigkeit, dich mit deinem Bangboo zu synchronisieren, um die Höhle zu betreten.
Während der Evakuierung ruhen sich alle kurz aus. Billy schwärmt von deiner besonderen Fähigkeit, dich mit deinem Bangboo zu synchronisieren, um die Höhle zu betreten.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während der Evakuierung ruhen sich alle kurz aus. Billy schwärmt von deiner besonderen Fähigkeit, dich mit deinem Bangboo zu synchronisieren, um die Höhle zu betreten.
Während der Evakuierung ruhen sich alle kurz aus. Billy schwärmt von deiner besonderen Fähigkeit, dich mit deinem Bangboo zu synchronisieren, um die Höhle zu betreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
Englishen
On the way out, everyone took a short rest, and Billy couldn't stop praising your ability to sync with a Bangboo to enter the Hollow.
On the way out, everyone took a short rest, and Billy couldn't stop praising your ability to sync with a Bangboo to enter the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
简体中文zh-CN
撤离途中,众人稍事休息,比利对我能化身邦布进入空洞的特殊能力赞不绝口。
撤离途中,众人稍事休息,比利对我能化身邦布进入空洞的特殊能力赞不绝口。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
Españoles
Durante la evacuación, todos se toman un breve descanso. Billy no es capaz de dejar de elogiar tu habilidad especial para sincronizarte con un bangbú y adentrarte así en las Cavidades.
Durante la evacuación, todos se toman un breve descanso. Billy no es capaz de dejar de elogiar tu habilidad especial para sincronizarte con un bangbú y adentrarte así en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
Françaisfr
En chemin, tout le monde a pu se reposer, et Billy n'a pas cessé de complimenter votre capacité de synchronisation avec un Bangbou pour entrer dans la Néantre.
En chemin, tout le monde a pu se reposer, et Billy n'a pas cessé de complimenter votre capacité de synchronisation avec un Bangbou pour entrer dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
Bahasa Indonesiaid
Saat menjalani evakuasi, semua orang pun beristirahat sejenak. Billy tidak henti-hentinya memuji kemampuanmu dalam mengendalikan Bangboo dan masuk ke dalam Hollow.
Saat menjalani evakuasi, semua orang pun beristirahat sejenak. Billy tidak henti-hentinya memuji kemampuanmu dalam mengendalikan Bangboo dan masuk ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
日本語ja
撤退の真っ最中、皆で一休み。
ビリーは、ボンプに同期してホロウに入れるという僕/私の特殊能力を絶賛した。
撤退の真っ最中、皆で一休み。
ビリーは、ボンプに同期してホロウに入れるという{M#僕}{F#私}の特殊能力を絶賛した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
한국어ko
일행은 철수 중 잠깐 쉬기로 한다. 빌리는 내가 「Bangboo」로 변해 공동으로 들어올 수 있는 특별한 능력에 대해 칭찬을 아끼지 않는다.
일행은 철수 중 잠깐 쉬기로 한다. 빌리는 내가 「Bangboo」로 변해 공동으로 들어올 수 있는 특별한 능력에 대해 칭찬을 아끼지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
Portuguêspt
Na saída, todos descansaram e Billy não parava de elogiar a minha habilidade de sincronizar com um Bangboo para entrar na Esfera Negra.
Na saída, todos descansaram e Billy não parava de elogiar a minha habilidade de sincronizar com um Bangboo para entrar na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
Русскийru
Во время общего отступления все отдыхают, а Билли не перестаёт поражаться, что вы можете входить в каверны, синхронизируясь с банбу.
Во время общего отступления все отдыхают, а Билли не перестаёт поражаться, что вы можете входить в каверны, синхронизируясь с банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
ไทยth
ระหว่างทางหนีกลับ ทุกคนได้หยุดพักกันสักครู่ จากนั้น Billy ก็ชมความสามารถพิเศษของฉันอย่างไม่ขาดสาย ที่สามารถรวมร่างกับ Bangboo เพื่อเข้าไปใน Hollow ได้
ระหว่างทางหนีกลับ ทุกคนได้หยุดพักกันสักครู่ จากนั้น Billy ก็ชมความสามารถพิเศษของฉันอย่างไม่ขาดสาย ที่สามารถรวมร่างกับ Bangboo เพื่อเข้าไปใน Hollow ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
Tiếng Việtvi
Trong lúc sơ tán, mọi người tạm nghỉ ngơi, Billy hết lời khen ngợi đối với khả năng đặc biệt có thể biến thành Bangboo và tiến vào Lỗ Hổng của mình.
Trong lúc sơ tán, mọi người tạm nghỉ ngơi, Billy hết lời khen ngợi đối với khả năng đặc biệt có thể biến thành Bangboo và tiến vào Lỗ Hổng của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003
繁體中文zh-TW
撤離途中,眾人稍事休息,比利對我能化身邦布進入空洞的特殊能力讚不絕口。
撤離途中,眾人稍事休息,比利對我能化身邦布進入空洞的特殊能力讚不絕口。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1000003