Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000021

Primary text

Deutsch

13 Translations
Norma hat mehr als genug seltene Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet, was sie extrem dankbar macht. Eins nach dem anderen stürzen sie sich in die Vorbereitungen für den ersten Erinnerungsfilterchip-Test. Norma erklärt, wie es überhaupt zu diesem Missverständnis kam.
Norma hat mehr als genug seltene Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet, was sie extrem dankbar macht. Eins nach dem anderen stürzen sie sich in die Vorbereitungen für den ersten Erinnerungsfilterchip-Test. Norma erklärt, wie es überhaupt zu diesem Missverständnis kam.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Norma hat mehr als genug seltene Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet, was sie extrem dankbar macht. Eins nach dem anderen stürzen sie sich in die Vorbereitungen für den ersten Erinnerungsfilterchip-Test. Norma erklärt, wie es überhaupt zu diesem Missverständnis kam.
Norma hat mehr als genug seltene Flaschendeckel für die Bangboos vorbereitet, was sie extrem dankbar macht. Eins nach dem anderen stürzen sie sich in die Vorbereitungen für den ersten Erinnerungsfilterchip-Test. Norma erklärt, wie es überhaupt zu diesem Missverständnis kam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
Englishen
Norma prepares enough rare bottle caps for the Bangboo, leaving them incredibly thankful. One after another, they throw themselves into preparing for the first memory-filtering chip test, after which Norma begins explaining how the misunderstanding started.
Norma prepares enough rare bottle caps for the Bangboo, leaving them incredibly thankful. One after another, they throw themselves into preparing for the first memory-filtering chip test, after which Norma begins explaining how the misunderstanding started.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
简体中文zh-CN
诺姆为邦布们准备了足够的稀有瓶盖,邦布们非常感激,纷纷投入到首次记忆筛选芯片试验的准备中去,而后,诺姆讲起了误会的起源。
诺姆为邦布们准备了足够的稀有瓶盖,邦布们非常感激,纷纷投入到首次记忆筛选芯片试验的准备中去,而后,诺姆讲起了误会的起源。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
Españoles
Norma prepara suficientes chapas de botella raras para los bangbús, quienes se lo agradecen profundamente. Estos se ponen manos a la obra con los preparativos para la primera prueba del chip de filtrado de memoria. Después, Norma les cuenta cómo se produjo el malentendido.
Norma prepara suficientes chapas de botella raras para los bangbús, quienes se lo agradecen profundamente. Estos se ponen manos a la obra con los preparativos para la primera prueba del chip de filtrado de memoria. Después, Norma les cuenta cómo se produjo el malentendido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
Françaisfr
Norma prépare suffisamment de rares capsules pour les Bangbous, qui lui en sont infiniment reconnaissants. L'un après l'autre, ils se lancent dans les préparatifs du premier essai de puce de filtrage de mémoire, après quoi Norma commence à expliquer comment le malentendu a débuté.
Norma prépare suffisamment de rares capsules pour les Bangbous, qui lui en sont infiniment reconnaissants. L'un après l'autre, ils se lancent dans les préparatifs du premier essai de puce de filtrage de mémoire, après quoi Norma commence à expliquer comment le malentendu a débuté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
Bahasa Indonesiaid
Norma telah menyiapkan tutup botol langka yang cukup untuk para Bangboo, dan para Bangboo pun sangat berterima kasih. Mereka mulai mempersiapkan diri untuk uji coba Chip penyaringan memori pertama, dan setelah itu, Norma pun menceritakan asal mula kesalahpahaman tersebut.
Norma telah menyiapkan tutup botol langka yang cukup untuk para Bangboo, dan para Bangboo pun sangat berterima kasih. Mereka mulai mempersiapkan diri untuk uji coba Chip penyaringan memori pertama, dan setelah itu, Norma pun menceritakan asal mula kesalahpahaman tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
日本語ja
ノルムーがボンプたちのために十分な数のレアキャップを用意すると、ボンプたちは大いに感謝し、こぞって第1回チップテストの準備に取り掛かった。その後、ノルムーは誤解の発端について語る。
ノルムーがボンプたちのために十分な数のレアキャップを用意すると、ボンプたちは大いに感謝し、こぞって第1回チップテストの準備に取り掛かった。その後、ノルムーは誤解の発端について語る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
한국어ko
노르마는 「Bangboo」들을 위해 희귀 병뚜껑을 충분히 준비해 두었다. 「Bangboo」들은 매우 고마워하며 앞다투어 첫 번째 기억 필터링 칩 테스트 협조하려 했고, 이후 노르마는 오해의 발단에 관해 이야기한다.
노르마는 「Bangboo」들을 위해 희귀 병뚜껑을 충분히 준비해 두었다. 「Bangboo」들은 매우 고마워하며 앞다투어 첫 번째 기억 필터링 칩 테스트 협조하려 했고, 이후 노르마는 오해의 발단에 관해 이야기한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
Portuguêspt
Norma providenciou tampas raras para os Bangboos, que ficam gratos e se preparam para o primeiro teste do Chip de Filtro de Memórias. Em seguida, Norma conta a origem do mal-entendido.
Norma providenciou tampas raras para os Bangboos, que ficam gratos e se preparam para o primeiro teste do Chip de Filtro de Memórias. Em seguida, Norma conta a origem do mal-entendido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
Русскийru
Норма приготовила для банбу достаточно редких крышечек. Банбу с благодарностью начинают готовиться к первому испытанию чипа фильтрации памяти, а затем Норма рассказывает, с чего началось недоразумение.
Норма приготовила для банбу достаточно редких крышечек. Банбу с благодарностью начинают готовиться к первому испытанию чипа фильтрации памяти, а затем Норма рассказывает, с чего началось недоразумение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
ไทยth
Norma เตรียมฝาขวดหายากไว้ให้ Bangboo ทุกตัวอย่างเพียงพอ พวก Bangboo รู้สึกซาบซึ้งใจมาก จึงพากันไปเตรียมตัวสำหรับการทดสอบชิปคัดกรองความทรงจำครั้งแรก จากนั้น Norma ก็ได้เล่าถึงต้นเหตุของความเข้าใจผิด
Norma เตรียมฝาขวดหายากไว้ให้ Bangboo ทุกตัวอย่างเพียงพอ พวก Bangboo รู้สึกซาบซึ้งใจมาก จึงพากันไปเตรียมตัวสำหรับการทดสอบชิปคัดกรองความทรงจำครั้งแรก จากนั้น Norma ก็ได้เล่าถึงต้นเหตุของความเข้าใจผิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
Tiếng Việtvi
Norma đã chuẩn bị đủ nắp chai hiếm cho các Bangboo, các Bangboo vô cùng cảm kích, đồng loạt bắt tay vào chuẩn bị cho đợt thử nghiệm chip sàng lọc ký ức đầu tiên, sau đó, Norma bắt đầu kể lại nguồn cơn của sự hiểu lầm.
Norma đã chuẩn bị đủ nắp chai hiếm cho các Bangboo, các Bangboo vô cùng cảm kích, đồng loạt bắt tay vào chuẩn bị cho đợt thử nghiệm chip sàng lọc ký ức đầu tiên, sau đó, Norma bắt đầu kể lại nguồn cơn của sự hiểu lầm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021
繁體中文zh-TW
諾姆為邦布們準備了足夠的稀有瓶蓋,邦布們非常感激,紛紛投入到首次記憶篩選晶片試驗的準備中去,而後,諾姆講起了誤會的起源。
諾姆為邦布們準備了足夠的稀有瓶蓋,邦布們非常感激,紛紛投入到首次記憶篩選晶片試驗的準備中去,而後,諾姆講起了誤會的起源。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000021