Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter_30480006_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sieht nicht aus wie der Kaktus, von dem Songsong gesprochen hat. Suchen wir weiter. Der Poto-Gott ist scheinbar nicht so leicht zu finden.
Sieht nicht aus wie der Kaktus, von dem Songsong gesprochen hat. Suchen wir weiter. Der Poto-Gott ist scheinbar nicht so leicht zu finden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Glänzender Kaktus

Sieht nicht aus wie der Kaktus, von dem Songsong gesprochen hat. Suchen wir weiter. Der Poto-Gott ist scheinbar nicht so leicht zu finden.
Sieht nicht aus wie der Kaktus, von dem Songsong gesprochen hat. Suchen wir weiter. Der Poto-Gott ist scheinbar nicht so leicht zu finden.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter_30480006
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter_30480006/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sieht nicht aus wie der Kaktus, von dem Songsong gesprochen hat. Suchen wir weiter. Der Poto-Gott ist scheinbar nicht so leicht zu finden.
Sieht nicht aus wie der Kaktus, von dem Songsong gesprochen hat. Suchen wir weiter. Der Poto-Gott ist scheinbar nicht so leicht zu finden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
Englishen
This doesn't look like the cactus Songsong was talking about. Let's keep searching. Looks like Poto isn't that easy to find after all.
This doesn't look like the cactus Songsong was talking about. Let's keep searching. Looks like Poto isn't that easy to find after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
简体中文zh-CN
看起来并不是松松说的仙人掌,再找找吧。看来「扑托神」不是那么轻易就能找到的。
看起来并不是松松说的仙人掌,再找找吧。看来「扑托神」不是那么轻易就能找到的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
Españoles
No parece ser el cactus que Songsong mencionó. Sigamos buscando. Parece que no será fácil encontrar al bubu.
No parece ser el cactus que Songsong mencionó. Sigamos buscando. Parece que no será fácil encontrar al bubu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
Françaisfr
Ça ne ressemble pas au cactus dont parlait Songsong. Continuons de chercher. Il semblerait que Poto ne soit pas si facile à trouver finalement.
Ça ne ressemble pas au cactus dont parlait Songsong. Continuons de chercher. Il semblerait que Poto ne soit pas si facile à trouver finalement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya bukan kaktus yang dibilang Songsong. Ayo cari lagi. Sepertinya dewa Poto tidak bisa ditemukan dengan mudah.
Sepertinya bukan kaktus yang dibilang Songsong. Ayo cari lagi. Sepertinya dewa Poto tidak bisa ditemukan dengan mudah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
日本語ja
ソンソンが言って{M#い}たサボテンではないみたい/ようだ。もう一度探してみよう。
「プト神」は簡単に見つからなそうだ。
ソンソンが言って{M#い}たサボテンではない{M#みたい}{F#ようだ}。もう一度探してみよう。
「プト神」は簡単に見つからなそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
한국어ko
송송이가 말한 선인장은 아닌 것 같아. 다시 찾아보자. 아무래도 「푸덕신」은 쉽게 찾을 수 있는 게 아닌가 보네
송송이가 말한 선인장은 아닌 것 같아. 다시 찾아보자. 아무래도 「푸덕신」은 쉽게 찾을 수 있는 게 아닌가 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
Portuguêspt
Não parece ser o cacto que Songsong mencionou. Temos que continuar procurando. Parece que não será fácil encontrar o Tutu-Tutu.
Não parece ser o cacto que Songsong mencionou. Temos que continuar procurando. Parece que não será fácil encontrar o Tutu-Tutu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
Русскийru
Вряд ли это тот кактус, о котором говорила Сунсун. Продолжаем поиски. Похоже, найти Бубуку не так-то просто.
Вряд ли это тот кактус, о котором говорила Сунсун. Продолжаем поиски. Похоже, найти Бубуку не так-то просто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
ไทยth
ดูเหมือนจะไม่ใช่กระบองเพชรที่ Songsong พูดถึง ลองหาดูอีกครั้งละกัน ดูเหมือน "เทพบองบอง" จะไม่ได้หาเจอง่ายๆ อย่างที่คิด
ดูเหมือนจะไม่ใช่กระบองเพชรที่ Songsong พูดถึง ลองหาดูอีกครั้งละกัน ดูเหมือน "เทพบองบอง" จะไม่ได้หาเจอง่ายๆ อย่างที่คิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
Tiếng Việtvi
Trông không giống cây xương rồng mà Songsong đã nói, phải tìm thêm thôi. Có vẻ như Thần Poto không dễ tìm thấy như vậy.
Trông không giống cây xương rồng mà Songsong đã nói, phải tìm thêm thôi. Có vẻ như Thần Poto không dễ tìm thấy như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01
繁體中文zh-TW
看起來並不是鬆鬆說的仙人掌,再找找吧。看來「撲託神」不是那麼輕易就能找到的。
看起來並不是鬆鬆說的仙人掌,再找找吧。看來「撲託神」不是那麼輕易就能找到的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter_30480006_01