Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Werdet ihr mich der Sicherheitsbehörde übergeben? Ich bin nur ein Schauspieler, ein Schauspieler in Geldnot ... *schluchz* ...
Werdet ihr mich der Sicherheitsbehörde übergeben? Ich bin nur ein Schauspieler, ein Schauspieler in Geldnot ... *schluchz* ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Spiralflötenspieler

Werdet ihr mich der Sicherheitsbehörde übergeben? Ich bin nur ein Schauspieler, ein Schauspieler in Geldnot ... *schluchz* ...
Werdet ihr mich der Sicherheitsbehörde übergeben? Ich bin nur ein Schauspieler, ein Schauspieler in Geldnot ... *schluchz* ...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480519
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480519/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Werdet ihr mich der Sicherheitsbehörde übergeben? Ich bin nur ein Schauspieler, ein Schauspieler in Geldnot ... *schluchz* ...
Werdet ihr mich der Sicherheitsbehörde übergeben? Ich bin nur ein Schauspieler, ein Schauspieler in Geldnot ... *schluchz* ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
Englishen
Are you taking me to Public Security? I'm just an unsuccessful actor... *sob*
Are you taking me to Public Security? I'm just an unsuccessful actor... *sob*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
简体中文zh-CN
你会把我扭送治安局吗?我只是个演员,落魄演员…呜…
你会把我扭送治安局吗?我只是个演员,落魄演员…呜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
Españoles
¿Me llevarán al Ministerio de Seguridad Pública? Solo soy un actor... Un actor en apuros.
¿Me llevarán al Ministerio de Seguridad Pública? Solo soy un actor... Un actor en apuros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
Françaisfr
Vous m'emmenez à la Sécurité publique ? Je ne suis qu'un acteur raté... *sanglots*
Vous m'emmenez à la Sécurité publique ? Je ne suis qu'un acteur raté... *sanglots*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau kirim aku ke Public Security? Aku cuma aktor, aktor yang tidak terkenal... huhuhu...
Kamu mau kirim aku ke Public Security? Aku cuma aktor, aktor yang tidak terkenal... huhuhu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
日本語ja
俺を治安局に引き渡すのか?
ただの、しがない俳優でしかないのに…
俺を治安局に引き渡すのか?
ただの、しがない俳優でしかないのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
한국어ko
날 치안국에 보낼 거야? 나는 그냥 배우야, 가난한 배우… 흑…
날 치안국에 보낼 거야? 나는 그냥 배우야, 가난한 배우… 흑…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
Portuguêspt
Você vai me entregar para o DSP? Eu sou só um ator... Um ator debilitado... Ah...
Você vai me entregar para o DSP? Eu sou só um ator... Um ator debilitado... Ah...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
Русскийru
А... куда? В Собез? А... за что меня? Я ведь просто актёр! Неудачливый актёр...
А... куда? В Собез? А... за что меня? Я ведь просто актёр! Неудачливый актёр...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
ไทยth
คุณยังจะส่งตัวฉันไปที่กองรักษาความมั่นคงรึเปล่า? ฉันเป็นแค่นักแสดง นักแสดงที่ตกอับเท่านั้นนะ... ฮือ...
คุณยังจะส่งตัวฉันไปที่กองรักษาความมั่นคงรึเปล่า? ฉันเป็นแค่นักแสดง นักแสดงที่ตกอับเท่านั้นนะ... ฮือ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
Tiếng Việtvi
Các người sẽ đưa tôi đến Cục Trị An sao? Tôi chỉ là một diễn viên, một diễn viên quèn thôi... hic...
Các người sẽ đưa tôi đến Cục Trị An sao? Tôi chỉ là một diễn viên, một diễn viên quèn thôi... hic...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09
繁體中文zh-TW
你會把我扭送治安局嗎?我只是個演員,落魄演員……嗚……
你會把我扭送治安局嗎?我只是個演員,落魄演員……嗚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_09