Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen!
Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Spiralflötenspieler

Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen!
Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480518
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480518/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen!
Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
Englishen
Looks as though there are some guests who aren't on the invitation list, but it's already too late! Even without my guidance, they'll fulfill their mission completely!
Looks as though there are some guests who aren't on the invitation list, but it's already too late! Even without my guidance, they'll fulfill their mission completely!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
简体中文zh-CN
看来还有一些不在邀请函上的客人呢,但为时已晚!即使没有我的指引,它们也将彻底履行使命!
看来还有一些不在邀请函上的客人呢,但为时已晚!即使没有我的指引,它们也将彻底履行使命!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
Españoles
Parece que tenemos unas visitas que no están en la lista de invitados, pero ya es muy tarde. ¡Incluso sin mis instrucciones, ellos cumplirán con su misión!
Parece que tenemos unas visitas que no están en la lista de invitados, pero ya es muy tarde. ¡Incluso sin mis instrucciones, ellos cumplirán con su misión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
Françaisfr
Il semblerait que nous ayons des hôtes qui ne soient pas sur la liste des invités, mais il est déjà trop tard ! Même sans mes directives, ils accompliront leur mission jusqu'à la fin !
Il semblerait que nous ayons des hôtes qui ne soient pas sur la liste des invités, mais il est déjà trop tard ! Même sans mes directives, ils accompliront leur mission jusqu'à la fin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada tamu tak diundang, tapi sudah terlambat! Bahkan tanpa panduanku, mereka tetap akan memenuhi misi mereka sepenuhnya!
Sepertinya ada tamu tak diundang, tapi sudah terlambat! Bahkan tanpa panduanku, mereka tetap akan memenuhi misi mereka sepenuhnya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
日本語ja
どうやら招かれざる客が紛れ込んでいたようですね…しかし、もう遅い!
あとは私が導かずとも、ボンプたちは使命を果たすことでしょう。
どうやら招かれざる客が紛れ込んでいたようですね…しかし、もう遅い!
あとは私が導かずとも、ボンプたちは使命を果たすことでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
한국어ko
초대받지 않은 손님들이 찾아왔군. 하지만 이미 늦었어! 내 명령이 없어도 그들은 자신의 사명을 철저히 수행할 테니까!
초대받지 않은 손님들이 찾아왔군. 하지만 이미 늦었어! 내 명령이 없어도 그들은 자신의 사명을 철저히 수행할 테니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
Portuguêspt
Parece que alguns desses convidados não estavam na lista. Mas é tarde demais! Eles vão fazer a parte deles e concluir a missão.
Parece que alguns desses convidados não estavam na lista. Mas é tarde demais! Eles vão fazer a parte deles e concluir a missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
Русскийru
О, у нас незваные гости! Но даже без моих указаний банбу выполнят то, что от них требуется.
О, у нас незваные гости! Но даже без моих указаний банбу выполнят то, что от них требуется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
ไทยth
ดูเหมือนจะมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอยู่นะ แต่มันก็สายเกินไปแล้ว! ต่อให้ไม่มีการชี้นำจากฉัน พวกมันก็จะทำภารกิจให้เสร็จสมบูรณ์!
ดูเหมือนจะมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอยู่นะ แต่มันก็สายเกินไปแล้ว! ต่อให้ไม่มีการชี้นำจากฉัน พวกมันก็จะทำภารกิจให้เสร็จสมบูรณ์!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
Tiếng Việtvi
Xem ra có vài vị khách không mời mà đến, nhưng đều đã muộn cả rồi! Ngay cả khi không có sự chỉ dẫn của ta, thì bọn chúng vẫn sẽ hoàn thành tốt sứ mệnh của mình!
Xem ra có vài vị khách không mời mà đến, nhưng đều đã muộn cả rồi! Ngay cả khi không có sự chỉ dẫn của ta, thì bọn chúng vẫn sẽ hoàn thành tốt sứ mệnh của mình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07
繁體中文zh-TW
看來還有一些不在邀請函上的客人呢,但為時已晚!即使沒有我的指引,它們也將徹底履行使命!
看來還有一些不在邀請函上的客人呢,但為時已晚!即使沒有我的指引,它們也將徹底履行使命!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480518_07