Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hmne, hmne! (Es ist Tante Proxy! Ich bin gerettet!)
Hmne, hmne! (Es ist Tante Proxy! Ich bin gerettet!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rotes Moccus

Hmne, hmne! (Es ist Tante Proxy! Ich bin gerettet!)
Hmne, hmne! (Es ist Tante Proxy! Ich bin gerettet!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515F
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hmne, hmne! (Es ist Tante Proxy! Ich bin gerettet!)
Hmne, hmne! (Es ist Tante Proxy! Ich bin gerettet!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
Englishen
Hmn-nah hmn-nah! (It's Proxy Aunty! I'm saved!)
Hmn-nah hmn-nah! (It's Proxy Aunty! I'm saved!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
简体中文zh-CN
哼呢哼呢!(是绳匠阿姨!莫库斯有救了!)
哼呢哼呢!(是绳匠阿姨!莫库斯有救了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
Españoles
¡Oinc ñeñehehn!
(Oinc, ¡eres tú, tita proxy! ¡Estoy a salvo, oinc!)
¡Oinc ñeñehehn!
(Oinc, ¡eres tú, tita proxy! ¡Estoy a salvo, oinc!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
Françaisfr
Hmn-nah hmn-nah ! (C'est tante Belle ! Je suis sauvé !)
Hmn-nah hmn-nah ! (C'est tante Belle ! Je suis sauvé !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
Bahasa Indonesiaid
Ehn-Nha nhe-na! (Tante Proxy! Moccus masih bisa selamat!)
Ehn-Nha nhe-na! (Tante Proxy! Moccus masih bisa selamat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
日本語ja
フンナフンナ!
(プロキシのアネゴ!助かったよ!)
フンナフンナ!
(プロキシのアネゴ!助かったよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
한국어ko
훙나훙나!(로프꾼 누님이다! 모쿠스는 살았어!)
훙나훙나!(로프꾼 누님이다! 모쿠스는 살았어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
Portuguêspt
Ene-nen! (Oh, Proxy, é você! Estou a salvo!)
Ene-nen! (Oh, Proxy, é você! Estou a salvo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
Русскийru
Хрю-не-не хрю-на! (Это же тётя прокси! Я спасён!)
Хрю-не-не хрю-на! (Это же тётя прокси! Я спасён!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
ไทยth
อู๊ดงืดอู๊ดงืด!
(คุณป้า Proxy นี่นา! Moccus รอดแล้ว!)
อู๊ดงืดอู๊ดงืด!
(คุณป้า Proxy นี่นา! Moccus รอดแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
Tiếng Việtvi
Na nu um ne! (Là cô Người Kết Nối! Moccus được cứu rồi!)
Na nu um ne! (Là cô Người Kết Nối! Moccus được cứu rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F
繁體中文zh-TW
哼呢哼呢!(是繩匠阿姨!莫庫斯有救了!)
哼呢哼呢!(是繩匠阿姨!莫庫斯有救了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_01F